在"乌克兰语"词典里зворушувати}的意思

在乌克兰语中ЗВОРУШУВАТИ的发音

зворушувати  [zvorushuvaty]

ЗВОРУШУВАТИ在乌克兰语中的意思是什么？

在乌克兰语 词典里зворушувати的定义

触摸，uy，uesh，nedok。，make，wushu，ear，dock，perh。 引起意识，思想等的任何反应，以引起注意，激发情感，深入激发。 临近王子站在他的母亲，奥尔加，..yiyi悲伤的眼睛，苍白的脸，双手交叉放在胸前雄辩地证明，它不动它是trebyschi（GL，斯维亚托斯，1959年，266）; 诗人的办公室[歌德]。 他接触简单（Vol。，Days。，1958,35）; 他真的是个石头人，他什么都不涉及，他不在乎任何事情（Irchan，II，1958，38）; - 我真的很难 - 他说 - 和你的关心触动了我，谢谢你，朱莉娅;（Donch，V，1957年，531）。 您zohrily回答了我这么热情，这么有利的话，鼓励和感动的泪水（Kotsyuba，III，1956年，195）; 奥尔加沉默了，她的妹妹感动悲音（L. UKR，III，1952年，748）。.◊引起（移动）的灵魂（心脏） - 唤起激动，悲伤，同情，rozchulenosti，压痛等铝的感情。 音调和旋律对每个人都很熟悉，但表演在某种程度上是不寻常的，它使灵魂感动（Fri，VIII，1952，33）; - 步行到你，希望另一个宴会 - 他的声音环这样的痛苦石的心脏将被移动（Gzhytsky，Opryshky，1962年，170°）。

зворушувати, ую, уєш, недок., ЗВОРУ́ШИТИ, у́шу́, у́ши́ш, док., перех. Викликати яку-небудь реакцію свідомості, думки і т. ін., привертати увагу, збуджувати почуття, глибоко хвилювати. Близько біля князя стояла його мати Ольга, ..її скорбні очі, бліде обличчя, складені на грудях руки красномовно свідчили, що її не зворушує те, що робиться на требищі (Скл., Святослав, 1959, 266); Робочий кабінет поета [Гете]. Він зворушує простотою (Вол., Дні.., 1958, 35); Він справді кам’яна людина.. Його ніщо не зворушує, ніщо не хвилює (Ірчан, II, 1958, 38); — Мені справді важко,— відповів він,— і твоє піклування мене зворушує, спасибі тобі, Юлю (Донч., V, 1957, 531); Ви обізвалися до мене таким теплим, таким прихильним словом, зогріли, заохотили й зворушили до сліз (Коцюб., III, 1956, 195); Ольга мовчала, її зворушив сестрин журливий тон (Л. Укр., III, 1952, 748).

ЗВОРУШУВАТИ的翻译

通过我们的乌克兰语多语言翻译器,找到зворушувати的25种语言翻译

该章节所呈现的将зворушувати由 乌克兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在乌克兰语中基本的翻译单位是单词«зворушувати»。

• 翻译者乌克兰语 - 中文: 引起
• 翻译者乌克兰语 - 西班牙语: apasionar
• 翻译者乌克兰语 - 英语: impassion
• 翻译者乌克兰语 - 印地语: impassion
• 翻译者乌克兰语 - 阿拉伯语: أثار
• 翻译者乌克兰语 - 俄语: трогать
• 翻译者乌克兰语 - 葡萄牙语: apaixonar
• 翻译者乌克兰语 - 孟加拉语: উদ্রেক করা
• 翻译者乌克兰语 - 法语: passionner
• 翻译者乌克兰语 - 马来语: memberahikan
• 翻译者乌克兰语 - 德语: Impassion®
• 翻译者乌克兰语 - 日语: 感動させます
• 翻译者乌克兰语 - 韩语: 감동시키다
• 翻译者乌克兰语 - 印尼爪哇语: impassion
• 翻译者乌克兰语 - 越南语: làm cho mê
• 翻译者乌克兰语 - 泰米尔语: நகர்த்த
• 翻译者乌克兰语 - 马拉地语: हलविण्यासाठी
• 翻译者乌克兰语 - 土耳其语: heyecanlandırmak
• 翻译者乌克兰语 - 意大利语: appassionare
• 翻译者乌克兰语 - 波兰语: rozgorączkować
• 乌克兰语: зворушувати
• 翻译者乌克兰语 - 罗马尼亚语: impassion
• 翻译者乌克兰语 - 希腊语: και πάθος
• 翻译者乌克兰语 - 布尔语(南非荷兰语): inboezemen
• 翻译者乌克兰语 - 瑞典语: VÄCKA ÅTRÅ
• 翻译者乌克兰语 - 挪威语: impassion

与 «ЗВОРУШУВАТИ»相关的乌克兰语书籍

在以下的参考文献中发现зворушувати的用法。与зворушувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... a story). зворушити дієсл. див. зворушувати дієсл. зворушливий прикм. touching a —ий погляд (-е оповідання, -а картина) a touching look (story, picture), бути (ставати) —им to be (to become) touching. зворушувати, зворушити дієсл ...

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 498

щасливим: таке все яскраве, свхже, повне х силъне, що я тремчу од зворушення (Коцюб., III, 1956, 282); Запевняв [Антовас], що вхн найде хй добру роботу. Поля може пхти з ним разом, х все буде гаразд. Щецина зарум'я- нилася (з ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 352

... affected. зворушеність, зворушення emotionality, touchingness, tenderness, tender emotion. зворушити див. зворушувати. зворушлив||ий touching, moving, affecting; pathetic; ~a промова touching speech; ~a сцена touching/impressive ...

Гороть Є. І., 2009

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Солоха аж упрыа, ганяючись за собакою.., досада й зло стали и проймати (Мирн); // рШко. Вйкликати, пробуджувати якс-небудь почуття; зворушувати, розчулювати, глибоко вражати. Все було занедбане, давно не чищене ;' брудне ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 319

замкнений (корпус) сіцаогапёіе (Ьцііоіпё) ЗВИЧКа паЬП замовляти, замовити Го огоег зволікати, зволікти Го Ііпёег, оеіау зАмок саѕГіе зворушувати, зворушити Го тоуе, ГоцсІт, ѕГіг, ѕГіаІ<е замОк Іос|< звук ѕоцпо занурюватися, ...

Alla Nedashkivska, 2010

Сад Гетсиманський

Але чомусь листя каштана не зворушують серце, може, тому, що про них не існує легенди, серце зворушує тужливий гомін осики і трепет її листочків, причеплених за тоненькі ніжки вниз головою... А над ними стоїть легенда.

Іван Багряний, 2011

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 85

(ііора/ії) вивести когд з себе; допекти кому (когд) до живбго; Іо Ьу а] питуєНо -;а1о це будь-когб вивело б з себе іи^аііе -іа 5 зворушення, розчулення і' ао]агу зворушений, розчулений; $от -- \'а<ои рогогпохіои я (ворушений вашою ...

Peter Bunganič, 1985

Vybir iz tvoriv: - Сторінка 304

ким робом чинили би прочитане не т1лько моментально пережи- тим, але ршночасно частиною, вщгуком чогось давно пережитого й похороненого в пам'ять Його сугеспя мусить зворушити так само внутр1шню істоту читача, ...

Ivan Franko, 1956

Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари

Панна Марія гадала, що мистецтво на те і є, щоб зворушувати й ушляхетнювати чоловіка, що музичний, пластичний чи який там інший твір, коли не зворушує людської душі, то він тільки доказом технічної спро- можности автора, ...

Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997

Царівна

_ Я прі/п7іду. ш7іди, зозулько, прийди, _ відказує все шепотом мати і дихати, щоб божевілля не зворушувати, рухом не збільПрийди! уркиня... ›киня моя пишна. ›я одна на світі... я одна на світі... ›я, _ шепче Тетяна, як усипляіоча ...

Ольга Кобилянська, 2013

包含词语«ЗВОРУШУВАТИ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语зворушувати在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Femen знов у фокусі іноземної документалістики

А в підсумку зрозумів, що потрібно сконцентруватися на одному персонажі, який буде зворушувати людей,і через життя якого можна показати основні ... «Telecriticism, 七月 14»

Ніша іншої музики

Якісна музика повинна про щось говорити, зворушувати, викликати реакцію, змушувати слухача бути живою людиною. А зараз музику привели до рівня ... «VLASKOR.NET, 三月 13»

Плакат і капуста

«Плакат має бути масово продукований так, як чорнильні ручки або автомобілі, і зворушувати тих, хто їх бачить на вулиці», — зауважив свого часу один ... «Львівська Газета, 九月 12»