ইউক্রেনীয়এ ЧОРНОБРИВИЙ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে чорнобривий এর সংজ্ঞা
কালো চোখ, কম কালো-চোখ, এবং, ই। কালো ভ্রু সঙ্গে কালো ভ্রু আছে হরিরোরি পেট্রোভিচ এবং চোরনিবিভিও হতাশ হলেন, এবং হাসিখুশি, বলিষ্ঠ (শান্তিপ্রিয়, তৃতীয়, 1954, 190); কৈয়াশিকা শিশুদের দিকে তাকিয়ে, মেলাশচিনের মুখের দিকে দৃষ্টিপাত করে এবং তার মুখটি নরম করে দিল (এন-লেভ।, ২1, 1956, 319); মানুষ প্রকৃতপক্ষে ধূসর, এবং একটি কালো কেশিক এবং তরুণ মহিলা (পি Kulish, Vyborg।, 1969, 119); ছেলেটি কালো প্রফুল্ল, কালো-আচমকা, বাতাসে জন্ম নেয়, সমস্ত লক্ষণ দ্বারা - পিতাকে গুলি করা হয় (টি।, ভাই, 1964, 5২4); আমরা উভয়ই বিল্ডিং থেকে ফিরে এসেছিলাম, এবং ইষ্টার, আমার সঙ্গী - অপরাধীটির উরাল মাস্টার - কসাসা স্ট্যাপপে (নগ্ন।, ভায়বার।, 1957, 157); // nar.-কবি একটি লোক, একটি মেয়ে, চতুর, মিষ্টি শব্দ শব্দের একটি চিরস্থায়ী উপাধি হিসাবে আসে। কোথাও কোথাও মিষ্টি কাউবয় হাঁটা পথ ধরে হাঁটতে থাকে, আর আমি কাঁদছি, আমি গ্রীষ্মে কাটিয়েছি, তার চেহারা (শেভচ।, আমি, 1963, 60); বাগানে বৃক্ষের বৃত্ত, ছোট্ট কুঁড়েঘর, - কালো চাষের হুবারে যুবতী মেয়ে (এল। ইউক্রর, আমি, 1951, ২63); // সাইন ইন তাদের। কালো কেশিক, কালো চোখ, শিং, এইচ। ব্ল্যাকবেরি, ব্ল্যাকবেরি, যোদ্ধা, ওয়াই। কালো ভ্রু সঙ্গে ম্যান প্রতিদিন বান্ধবী তার মত চেহারা ভয়। আমি কালো এবং সাদা ফিরে যেতে হবে না এবং আমি অভিনন্দন না (Shevch।, আমি, 1963, 4); যখন আমি কান্নাকাটি করবো, তখন তিনি কাঁদতে কাঁদতে বলেছিলেন, যেহেতু তিনি একটি দূরবর্তী শহরে একটি স্টেশনে ছিলেন ... (সোস, আমি, 1957, ২২২); তিনি গ্রোভের বাইরে একটি কালো চাষী, লিকিয়েঙ্কো হ্যাপিয়েস্ট ওয়ার্ল্ড ... (মানজ।, ভিব।, 1950, 179); [রয়জেনকো:] সুস্থ, কালো এবং সাদা। কিভাবে আপনি বাস (মিক।, আই, 1957, ২97); * পরিসংখ্যানগতভাবে। রক্তের গানে - গান ছাড়া - একটি কালো দিন পালনকারী (টীচি, আমি, 1957, 33); এবং পৃথিবী ইতিমধ্যেই আপনার সম্পর্কে, বিজয় এবং নায়কদের, আপনার যুবতী বসন্ত সম্পর্কে, শ্রম মধ্যে যোগদান করা হয় যে হাত সম্পর্কে, আমাদের যুবক সম্পর্কে, কালো grouse (Stelmakh, V, 1963, 56) ইতিমধ্যে শুনেছেন।
«ЧОРНОБРИВИЙ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
чорнобривий শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
чорнобривий শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ЧОРНОБРИВКУ 1 349В 0002 Або панянку чорнобривку ЧОРНОБРИВОГО 1 390В 0039 За чорнобривого Петра... ЧОРНОБРИВУ 2 348А 0018 Та про мене, чорнобриву, 349А 0006 Сиротою чорнобриву ЧОРНОБРІВА 5 31 4А 0014 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 414
Чорніше чорної землі Блукають люди II 110.24 ЧОРНОБРИВЕЦЬ (1). А я в його, молодого, В того чорнобривця, Беру коня, та й нічого — Веду до криниці. II 331.6. ЧОРНОБРИВИЙ (36). ЧОРНОБР1ВИИ (22), ЧОРНОБРОВИЙ (15).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
Шевченко Т. Г. Вийшла, та вже не співає, Як перше співала, Як москаля молодого В вишник дожидала. Не співає чорнобрива, Кляне свою долю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю — Кують речі недобрії. Що має робити?
4
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Не співає чорнобрива, Кляне свою долю. А тим часом вороженьки Чинять своюволю Кують речі недобрії. Що має робити? Якби милий чорнобривий, Умів би спинити... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги сміються ...
5
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Не співає чорнобрива, Кляне свою долю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю _ Кують речі недобрії. Що має робити? Якби милий чорнобриві/пїі, Умів би спиш/іти... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги ...
Тарас Шевченко. Кляне свою долю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю — Кують речі недобрії. Що має робити? Якби милий чорнобривий, Умів биспинити... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги сміються їй, ...
7
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 102
Ой оден дуб зелененькнй, а другий дуб ярий, Оден милий чорнобривий, а другй білявнй. (Завадів). А мій милий чорнобривий, а мій милий ладннй, На котрого подивлю си, все ни такий ткадний. іжуків). Ой піду я на малиии робучоі ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
Не співає чорнобрива, Клене своюдолю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю — Кують речі недобрії. Що маєробити? Якби милий чорнобривий, Умів би спинити... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги ...
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
«В тебе дочка чорнобрива, Та ще й не едина, А муштруе у запічку Московського сина. Чорнобривого придбала... Мабуть, сама вчила...» Бодай же вас. цокотухи, Та злидн1 побили, Як ту маТ1р, що вам на СМ1х Сина породила.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida,
1958
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 35
Не співає чорнобрива, Клене свою долю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю — Кують речі недобрії. Що має робити? Якби милий чорнобривий. Умів би спинити... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги ...
3 «ЧОРНОБРИВИЙ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
чорнобривий শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
чорнобривий শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
«Броватий» кіт підкорює серця інтернет-користувачів
Тепер «чорнобривий» кіт має віртуальних шанувальників із усього світу, свій сайт і профілі в Тwitter і Facebook, завдяки яким його популярність стрімко ... «Відомості.UA, ফেব. 13»
До сім'ї попри РАГС
Шевченкова Катерина не мала вибору, крім як накласти на себе руки, й мусила стрибати в ополонку, бо ні сім'я, ні односельчани, ні її «чорнобривий» не ... «Львівська Газета, ডিসেম্বর 12»
Наталії Мличко вкололи надмірну дозу ліків
... що може бути побічна дія у вигляді набряків у місці ін'єкцій, — пояснює головний алерголог Хмельницької області Павло Чорнобривий. — Така реакція ... «Gazeta.ua, অক্টোবর 12»