ইউক্রেনীয়এ НЕПАМ’ЯТЬ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে непам’ять এর সংজ্ঞা
একটি মেমরি নয়, এবং, w1 কেউ সম্পর্কে মেমরি ক্ষতি, কিছু; বিস্মৃতি। তারপর বয়সটি খারাপ হয়ে যায়, এবং স্মৃতিতে যুদ্ধগুলি ধ্বংস হয়ে যাবে (জেরওভ, ভীব্র।, 1966, ২২9); নাম মেমরি আউট আসে। "যান (যেতে, পড়ে, সংরক্ষণ, অদৃশ্য, অদৃশ্য) অবিস্মরণীয় মেমরি মধ্যে, উল্লিখিত না। [সিঙ্গার:] মেসিয়াহ হাজির না, তার গান বিস্মৃতির অতলে যেতে পারে; (এল Ukr, ২, 1951, 154।) ডেনিস জন্য সম্পর্কে thuja শোক এখন জমি এবং কোন ধ্যাত এক বিক্রি - সে বিস্মৃতির অতলে চলে গেছে (Gy দ্বিতীয় 1963, 423।); তিনি এখনও বাগানের মধ্যে খোলা জানালা বিরুদ্ধে দাঁড়াইয়া সমস্ত যে চিন্তার বিস্মৃতির অতলে অদৃশ্য (কল, .. Ter, 1959, 116); এটি একটি অ মেমরি মধ্যে রাখুন - কেউ, কিছু, কেউ উল্লেখ না, কিছু ভুলবেন। রাজকীয় সরকার প্রমাদ ইউক্রেনীয় কবি পুরা সব পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে, তখন তার খ্যাতি এবং মানুষের মধ্যে জনপ্রিয়তা, বড় হয়েছি কবি ইউক্রেনের নাম জনগণের মহিমা জন্য অপরাজেয় যোদ্ধা প্রতীক মধ্যে উন্নত (RAD। বছর, 2, 1961, 82) .2। চেতনা হ্রাস, হীনতা Strumica কোথাও বিস্মৃতি একটি ভারী nepam'yati পুরাতন বুলগেরিয় Tsar (। জাগ্রেব, বিস্ময়কর, 1968, 275) .◊ পড়ে (পতনের) রাখা pidhmarniy - চেতনা হারান, মূর্ছা। আমি ভেবেছিলাম যে এটা সে বিস্মৃতির অতলে পতিত হয়েছিলেন, কিন্তু সে সচেতন ছিল (এল Ukr, তৃতীয়, 1952, 616।); তিনি তাই আঘাত ছিল বিস্মৃতি, ব্যথা ..do তার চোখ বন্ধ মধ্যে আবার পড়া হবে, কিন্তু চেতনা তা কখনো ত্যাগ করেছে (ছাগল। জে Crook, 1957, 500)।
«НЕПАМ’ЯТЬ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
непам’ять শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
непам’ять শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 553
Непам”яткий, непам”ятливий, пам”ятущий, а, е. Забывчивый. Непам”ять, ти, ж. Забвеніе. Пiти внепам”ять. Быть забытымъ. Ми, селяне та хуторяне, нічого не записували,—тим воно ій пішло все те в непам”ять. К. (О. 1861. П. 227).
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
blyzʹko 15,000 synonimichnykh ri︠a︡div Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ. (стиратися з пам'ятг) не пам'ятатися, вилггати з головй; (— минуле) припа- дати пйлом, поростати мбхом /тра- вбю/, ггй в непам'ять; (з ч. не) жйти в сёрш /сериях, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
Я пущу все в непам'ять. А як вони не послухають i далИ будуть броГти, то певно попадуть на шибеницю, це вже ретельно. Рано чи пгзно, а попадуть. До часу дзбан воду носить. Василь слухав з покГрним виглядом, потакував, а сам ...
5
Лингвистика XXI века (к 65-летнему юбилею проф. В. А. ...
... противопоставлений, контрастов, столкновений различного характера: людина-вбивця – антивбивця, пам'ять – непам'ять, печаль – радість, страждання – втіха и т.д., в результате чего возникает сложная система противоречий, ...
Сборник статей, Марина Пименова, В. Колесов,
2015
Можна в розлуці друга згубити — прийде з роками час забуття _. Можна без хліба в світі прожити, а без Вітчизни — згіркне життя (Д. Луценко); Все відійшло в минуле і вже ледь затьмарилось забуттям (Л. Дмитер- ко); У непам'ять ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Holod na Ukraïni i "Tai︠e︡mnycha ruka" - Сторінка 66
Зокрема вказувалося, що першим черговим завданням є "пустити в непам'ять голод 1921-22 рр.. концентруючи увагу на голоді 1933 року і надати цілій справі забарвлення тільки одного з проявів соціяльно-економічної боротьби, ...
Roman Mlynovet︠s︡ʹkyĭ,
1982
Але цього яне сказала вголос, бо ж симулювала цілковиту непам'ять про нещодавні події. – Що ж, Сете,– мовив Карлайл, випростуючись і відступаючи від нас, – гадаю,язробив усе,що міг. Намагайсяне рухатися... ну, кілька годин ...
9
Смерть Атея - Сторінка 344
захмелшо стогнала сама не своя еллшка, i земля пщ нею гойдалася в шаленстъч, й вона кудись пливла, провалюватась на дно жагучог забави, виринала, знову пливла, часом солодко занурюючись в якусь непам'ять... Препильно ...
Вони пустилиу непам'ять стародавніх богів,отож тим довелося самимзаробляти свій хліб. Хтось під покривом ночіне гребувавстрашно стогнати.Такможна було нажахативбогого селянина аждожертвиу вигляді курки чи грудочки ...