ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "обов’язаний" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ОБОВ’ЯЗАНИЙ এর উচ্চারণ

обов’язаний  [obovʺyazanyy̆]

ইউক্রেনীয়এ ОБОВ’ЯЗАНИЙ এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে обов’язаний এর সংজ্ঞা

বাধ্যবাধকতা, একটি, ই, জাস্ট অঙ্গীকার। - সব পদরস্ক সম্প্রদায়ের সাথে আমরা যোগাযোগ রাখছি: তারা আমাদের জন্য বাধ্য হয় এবং আমরা যতবার সম্ভব সব ধরণের বার্তাগুলি (ফরাসী, ছয়, 1951, 50) দ্বারা তাদের অবহিত করতে পারি; কিভাবে আন্তরিকভাবে আপনি বলেছিলেন যে আমরা শহীদ হতে বাধ্য, নায়ক (এল। Ukr।, III, 1952, 684)।

обов’язаний, а, е, заст. Зобов’язаний. — Зі всіми підгірськими громадами ми стоїмо в зв’язку: вони обов’язані нам, а ми їм доносити якнайшвидше всякі вісти [вісті] (Фр., VI, 1951, 50); Як щиро впевняла ти, що ми обов’язані бути мучениками, героями (Л. Укр., III, 1952, 684).

ОБОВ’ЯЗАНИЙ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক обов’язаний এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার обов’язаний এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «обов’язаний» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 有义务
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: obligado
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: obliged
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: आभारी
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: مجبر
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: обовьязаний
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: obrigado
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: কৃতজ্ঞ
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: obligé
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: wajib
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: verpflichtet
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 幸甚
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 의무가
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: kapekso
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: bắt buộc
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: கட்டாயம்
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: हे आपले कर्तव्य आहे
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: zorunlu
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: obbligato
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: zobowiązany
• ইউক্রেনীয়: обов’язаний
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: obligat
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: υποχρεωμένος
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: verplig
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: skyldig
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: forpliktet

«ОБОВ’ЯЗАНИЙ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে обов’язаний শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে обов’язаний শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...

Коли потреба ближнього е важна, християнин обов'язаний з любови помогти йому не Т1льки з того, що збувае, але й з того, що людиш потрібне або корисне, в м1ру потреби ближнього. гН- хто не е обов'язаний позбавляти себе ...

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969

Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 88

Формула цього обов'язку не була римська: вояк - квірит (списо- носний) - синонім громадянина, а власник - піданний, обов'язаний до служби. Не витримала й ця система, й людство знову пішло манівцями, шукаючи справжньої ...

Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002

I stverdy dilo ruk nashykh: spohady - Сторінка 454

Перед першою Сповіддю о. Парох є обов'язаний провести іспит, головно тоді, коли підготовляє дітей катехит. Діти повинні знати потрібні молитви і катехізис, а головно це все, що є потрібне до доброї Сповіді (п'ять умовин доброї ...

Stepan Dziubyna, 1995

Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: statuty - Сторінка 23

Кожний звичайний член обов'язаний: 1) Заплатити 2 р.а.в. яко вступну вкладку, разом або протягом першого року, 1 платнти 25 кр.а.в. місячно з гори яко вкладку порядочну. Примтка: Если хто мьсячноХ вкладки через 3 м1сяц1 не ...

Tovarystvo "Prosvita.", ‎Tovarystvo "Prosvita"., ‎Volodymyr Pashuk, 1999

Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941

Але ж я обов'язаний: 1) показати землєкам, що таке "[М.] Др[агомано]в" і "др[агоманів]щина" -обов'язаний попрацювати над описом єго житя і єго справи, тим більше, що се мій єдиний вірний друг і товариш, і ніхто инчий не знає так ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, ‎O. D. Vasyli︠u︡k, ‎Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Уважно, прискіпливо оглядати, обстежувати кого-, що-небудь, приглядатися до когось, чогось; обстежувати. Повернешся з рейсу, а тебе вже обнюхують, чи ти не завербований (Гончар). ОБОВ'ЯЗАНИЙ, а, с, заст. Зобов'язаний.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Кождий сторож його каменицьбув обов'язаний щонайменше раз на тиждень здавати йому реляцію [177] з усього, що діялося в домі, щочув і бачив. Себула йогополіція. – То,кажете,з Буркотинахлопи?– допитував Ваґману Барана.

Іван Франко, 2015

Украдене щастя

Кождий сторож його камениць був обов'язаний щонайменше раз на тиждень здавати йому реляцію з усього, що діялося в домі, що чув і бачив. се була його поліція. — То, кажете, з Буркотина хлопи? — допитував Ваґман у Барана.

Франко И. Я., 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxviii

Кождий сторож його камениць був обов'язаний щонайменше разна тиждень здавати йому реляцію зусього, що діялося в домі, що чув і бачив. Се була його поліція. — То, кажете, зБуркотина хлопи? —допитував Вагману Барана.

Іван Франко, 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Кожні/пл домогос;обов`язаний був мати драбину, рівну по висоті свотшкуі бочку з водою _ пізніше, зокрема, в столиці ттиметься зводити будишки лише з каменю, з найм використанням дерева, хоч дерево все ж таки іи переважало ...

Валентин Чемерис, 2010