ইউক্রেনীয়এ ПЕСТЛИВИЙ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে пестливий এর সংজ্ঞা
চতুর, একটি, e1 যে কেউ ভালবাসা, ভালবাসা, কারো প্রতি কোমলতা প্রদর্শন করে। ব্লু আপনি আমাদিগের Pripyat, ভাষা এবং .. - কিভাবে আপনি সিলভার বছর আঁকড়ে থাকা অনুরক্ত কন্যা (ভিসি .. 1951 120 তীরে।); // কোনটি প্রেম, প্রেম, কোমলতা প্রকাশ করে; প্রেমে পূর্ণ, প্রেম, কোমলতা সব জীবন্ত জিনিসের জন্য ভালোবাসার আপনার সন্ধ্যায় স্নেহপূর্ণ ভয়েস nashepche শিশু (শান্তি, ২ য় 1954, 84) .2 আছে। নিয়ে যান। যা একটি আনন্দদায়ক অনুভূতি কারণ; উপলব্ধি জন্য সুন্দর (সূর্য সম্পর্কে, বায়ু, ইত্যাদি)। তিনি [বাসিন্দা বাঁধ] একটি গহ্বর এবং পোষা তারকাখচিত আকাশ এবং বাতাসে সারাদিন বসে ক্লান্ত পছন্দ করা হয় সংবাদ (উ: Janov আর 1958 55।); তিনি তার টুপি এবং প্রণীত মাথা হাওয়া স্নেহপূর্ণ খুলে নিয়ে (কপ।, সঙ্গীকে 1947, 115) .3। বিরল। একই কোমল 2. [রিচার্ড:] আমি ইতিমধ্যে ঐ মহিমা সুবিধা, অনুরক্ত venetsianok সৌন্দর্য, জিনিষ Venetians চাটুকার সন্তুষ্ট হয়; (এল Ukr, তৃতীয়, 1952, 42।) সাইলেন্ট দুঃখ, মতামত এবং অদম্য বাচ্চাকে আদর মত অস্থির আত্মা zasherhaye, কেউ এর কর্তৃত্বব্যঞ্জক এবং মৃদু হাত ডায়াপার হিসাবে ধীরে ধীরে গোপন (আপনি, আমি, 1959, 264।); সুঙ্গ [ও। Veresay] আজভ এর পালাবার, wives এবং তিন পুত্র .. এবং তারপর সম্পর্কে রসাত্মক, রসিকতা বা গভীর vluchav ক্ষত যখন অনুরক্ত নির্মম চাবুক তিনি সমালোচনা (Rila, তৃতীয়, 1961, 136) .4 dvoryanochku। ভাষা। কোন শব্দ বা মানসিক অভিব্যক্তি দেয় - কোমলতা, স্নেহ একটি tint। হ্রাস এবং প্রীতিকর ধরণগুলো সাধারনত ইউক্রেনীয় জাতীয় ভাষা ও ইউক্রেনীয় গান চারিত্রিক জন্য প্যাশন (প্রাচীনত্ব থেকে .. এবং 1960, 240); husyatko, piglet, verbychka, সূর্যমুখী বীজ, আলু, pshintse (Tyut, ঘূর্ণিজল, 1964, 80।): ভদ্র কথোপকথনে [থমাস] এবং না মন্দ .. তার বক্তৃতায় প্রাধান্য অনুরক্ত কথাবার্তা বলবে।
«ПЕСТЛИВИЙ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
пестливий শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
пестливий শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 383
Щодо стилістичної оцінки іменіДана, то майже всі,хто писав про це ім'я, кваліфікують його як розмовний варіант. дАНКА. Здрібніло-пестливий варіант укр. усіченого жін. імені Дана утворено за допомогою форманта -ка (Белей 91).
2
Tvorchistʹ Bohdana Lepkogo v konteksti I͡Evropeĭsʹkoi ...
засвідчує зменшено-пестлива лексема гостоньки: «Ну, гостоньки, - каже, - живіться, що Бог післав» (330). Позитивну оцінку мають лексеми, що є назвами людей за родинними стосунками. Назви людей, які належать до вузького ...
M. P. Thacuk, N. M. Poplavsʹka,
1998
3
Териториальни диалекты и виасни назвы - Сторінка 220
рактерна відмінність здрібніло-пестливих форм особових імен від таких же форм загальних назв, в яких звичайно послідовно збережена одна і та ж вихідна словотворча повна (не скорочена) основа (пор. дорога — доріжка, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, К. К. Цилуику,
1965
4
Mova ukraïnsʹkoï klasychnoï dramaturhiï - Сторінка 38
вменшено-пестливу лексику для підкреслення таких негативних рис характеру і вдачі дійових осіб своїх п'єс, як улесливість, лицемірність, підлабузництво, сварливість, єхидство, нещирість, моральна розбещеність тощо.
5
Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 125
Усі пестливі та пестливо-здрібнілі слова при відміні мають сталий нерухомий наголос; і тільки слова здрібнілі на -б к, -к б, -ц е за § 101 мають наголос наконечний. Всі пестливі форми звичайно мають сильно виражену пестливу ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1952
6
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Чимало українських жіночих та чоловічих імен слов'янського кореня є також неперекладними. Наприклад: Віра Vira, Богдана Bohdana, Зоряна Zoryana, Лепестина Lepestyna, Люба Lyuba, Мила Муlа, Надія Nadia тощо та пестливі ...
7
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 177
Софії, цієї за словами І. Франка, тихої, несміливої схильної до мрійливості жінки, рясніє словами розмовно-побутової лексики із значенням ласкавості, пестливості, наприклад: серденько, голубонько, ластівко, таточку, ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1970
Що є кращого в світі, як образ ніжної, як голубка, прекрасної, як сонце, милої й лагідної, як пестливий весняний вітер, жінки?! Що може бути кращого... — Родину маєш? — запитала фурія, ледве тримаючись на рівні пристойності.
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 850
Іuscious [' ІАSas] а 1. соковитий і солодкий; ароматний; — grapes солодкий запашний виноград; 2. ласкавий, пестливий (для слуху тощо); — music приємна музика; 3. нудотний; 4. переобтяжений; пишномовний, кучерявий (про стиль ...
Може, добре буде, :трінуться. вичу ти мій красншй! _ дзвенить йому її пестливий голос заєдно в пам7яті. _ Голубе мій синьоокий!..» в нього не заговорила ніколи в житті його мати он там арма що звалася «матірію». мати! Та ба!