ইউক্রেনীয়এ ПРИЧЕПУРЮВАТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে причепурювати এর সংজ্ঞা
প্রিপুরুভত, ইউইউ, ইয়ুয়েশ, নেডোক।, পিরাক, ইউরো, নেডোক। কাউকে কাউকে আরও পছন্দের, নিখুঁত, আরো সুন্দর দিতে; প্রতারণা করতে বৈবাহিক গর্ব, সম্ভবত, শুধুমাত্র তার মাতাল (Pickup, Tronka, 1963, 129) প্রহরী, বাছাই এবং সংশোধন করতে বাধ্য করে; এলিজাবেথ তার নতুন চুলচর্চাকে গ্রিক কাজের মহান চ্যাডেলেরকে চেনেন (লে, নলাইয়য়াকো, 1957, 37); তিনি [তার সাধারণ] চেম্বারে চলে গেলেন। এবং প্রচেপিল্লাদের ওয়ার্ডে, পোষাক পরে, এবং তারপর তাকে স্কুল দেওয়া হয় (শেভ।, ২, 1963, ২44); - আসো, বাড়ি যাও শুধু রাখা, আমি আপনার মাথা clench এবং স্বর্ণের কানের দুল স্পর্শ হবে, "Balabushikha বলেন (এন- Lev।, III, 1956, 230); আমি সব বুট ধুয়ে, এবং তারপর greased, আমি কাউকে sewed, এটি cranked। লক্ষণ আনা হয়, যেমন lacquered (Yu Yanov।, আমি, 1954, 33); মা একটি hairstyle ছিল, মেঝে চাখে, ঘাস সঙ্গে এটি ছিটিয়ে, - fragrantly ঘর এবং সবুজ (Vishny, II, 1956, 347); // por ব্যবস্থা করুন, সেরা কিছু করুন আমি এক ধরনের [মানুষের জীবন] গল্প আছে, এবং এটি এখনও মুগ্ধ করা প্রয়োজন (এল। ইউক্রর, ভি, 1956, ২76)।
«ПРИЧЕПУРЮВАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
причепурювати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
причепурювати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 155
... No 9–10, 1927, ст. 69–70). Випадки, коли перекладач утворює звукопис, якого взагалі в ориґіналі немає, не набагато краще, ніж нехтування авторського звукопису. Нема чого причепурювати ориґінал. А втім це трапляється дуже ...
Ана голові— чорні кучерідо плечей. Іочі— начеденьзгасає: темнішали катастрофічной невідворотно до чорного. Роззирнулася... Жбурнула руді косина підлогу, заходилася чорні кучері причепурювати. — Так краще? Макс дивився ...
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -аеш причёпа, -и прнчепйти, -еплю, -ёпнш причепйтися, -еплюся, -ёпишея причёплений причёпливий ПрИчёпЛИВ1СТЬ, -ВОСТ1, Ор. -ВГСТЮ прнчепурений причепурйтй, -рю, -ршп, -римо, -ритб причепурювання, -я причепурювати, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 580
-вктю причепурений причепурйти, -рю, -рйш, -римо, -ритё причепурювання, -я причепурювати, -юю, -юеш причерствмий причёсаний причесати, -ешу, -ёшеш; нак. -ешй прйчет, -у 1 причт причётиий причётикть, -НОСТ1, ор. -Н1СТЮ ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
СПОРТСМЕН ЧЕПУРЙТИ, прикрашати, прибирати; (себе) причепурювати, виченурювати; (пхр'я /— птаххв/) чйстити. ЧЕПУРЙТИСЯ, (- хир) прибиратися; (— кою) виряджатася, вичепурюватися, причепурюватися жм. хорошйтися, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
(мову, розповідь якимись виразними деталями). — Док.: прикрасити, оздобити, приоздобнти, розцвітити, убрати [вбрати], прибрати. причепурити, вичепурити, очепурйти розм., прихорошити, вйкрасити, окрасити, пристроїти; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОПРАВЛЯТИ (приводити в порядок, у належний вигляд), ПІДПРАВЛЯТИ, ОПОРЯДЖАТИ [ОПОРЯДЖУВАТИ]; ОПРАВЛЯТИ, ЧЕПУРИТИ, ПРИЧЕПУРЮВАТИ (перев. на собі — одяг, зачіску тощо); ПІДБИВАТИ (зачіску, вуса). — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1541
1. причепурювання; 2. охайність, чепурність; франтівство. title [' taltl] n 1. заголовок, назва; full (short) — повна (скорочена) назва; the — of this book is ... назва цієї книги...; the — of a film назва фільму; аs the — indicates/suggests... як ...
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 332
Ноуог. (йсіги) (гарно, пишно) вбирати -аю -ає, наряджати -аю -ає, одягати дуже пишно, причепурювати ... -аюся -ається, наряджатися -аюся -ається, одягатися дуже пишно, причепурюватися -ююся -юється; гасі 5а -і він любить (гарно, ...
10
U doloni︠a︡kh hir: povistʹ - Сторінка 93
Не так одягаєшся, не так готуєш їсти. Лишилася селянкою. Та й не маєш жіночої гордості. Я червонію на заводі за тебе... Зрозумій! Відповіла спокійно: — Моя гордість — у доброті, в чесності. Я не хочу причепурювати її. Вона від ...