ইউক্রেনীয়এ РОЗЧУЛЮВАТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে розчулювати এর সংজ্ঞা
rozchulyuvaty, Yuyu, yuyesh, nedok।, স্পর্শ করতে, লিউ শুধুমাত্র ডক।, পরিবর্তনের। কেউ উত্তেজিত একটি সুন্দর অনুভূতি কল, স্পর্শ। শিশুটির মৃদুতা তাকে উত্তেজিত করে, এবং সে শিশুদের সম্পর্কে চিন্তা করলো: তারা কি খেতে পারে? (টুচ।, জৌরি .., 1950, 165); তিনি rozchulyuvaly জানতেন যে তার জন অশ্রু চরমভাবে ঘৃণা, তারা তাঁকে বিরক্ত (Stelmach, এবং 1962, 427); সত্য যে কেউ তাদের বজায় রাখে, এমনকি এটা সম্পর্কে চিন্তা, বেসিল ছাড়া, (ওয়াইল্ড শেষপ্রান্তে 1955, 56 দিকে) Lesya স্পর্শ; // উত্তেজনা সঙ্গে সম্পূর্ণ, স্পর্শ না nahovornym মিশ্রণ, জাদু জ্ঞানী নয়, এবং, অশ্রু আন্তরিক স্বীকৃতি, বিশ্বস্ততা শপথ এটা স্পর্শ Prokhorov হৃদয়, তার পরিবার (Shiyan, Balanda 1957, 235) ফিরে আসেন।
«РОЗЧУЛЮВАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
розчулювати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
розчулювати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1. розтоптати. I. розтопити див. 1. запалювати. II. 1, 2. розтопити див. розчулювати, II. топити. 1, 2. розтопитися див. розчулюватися, І. топитися. I. розтоплювати див. 1. запалювати. II. 1, 2. розтоплювати див. розчулювати, II. топити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Солоха аж упрыа, ганяючись за собакою.., досада й зло стали и проймати (Мирн); // рШко. Вйкликати, пробуджувати якс-небудь почуття; зворушувати, розчулювати, глибоко вражати. Все було занедбане, давно не чищене ;' брудне ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 879
sugar -s цукор розчиняється; a pear that -s in the mouth груша, яка тане в роті; to - in the crowd розчинитися у натовпі; 4. пом'якшуватися; м'якшати; 5. зворушувати(ся), розчулювати(ся); to - into tears розчулитися до сліз; nothing can ...
4
Неймовірні детективи (збірник)
Розчулювати мене не треба. Передайте, що я не передумав, що все зроблю. А затримався тому, що...вибачте, ще не зібрав потрібної суми. Такі передайте. Але явже знайшовпокупців, і на тому тижні... Хлопцібулитак вражені його ...
Тепер, коли переконався, що світ, як був, під його ногами, а жоден бог не помстився йому, він удає тільки, аби розчулювати людей своєю долею. Іноді схоплюється ночами, стверджуючи, що його переслідують Фурії, будить нас, ...
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 641
-уль розчулитися, -ЛЮСЯ, -лишся; нак. -улься розчулювати, -юю, -юеш розчулюватися, -ююся, -юешся розчути, -ую, -уеш розчух, -у розчуханий розчухати, -аю, -аеш розчухраний розчухрати, -аю, -аеш розчухування, -я розчухувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... сіль) розчинятися, розпускатися; (— туман) /'помалу/ зникати, розвіюватися; (— запаси) кінчатися, вичерпуватися, виходити, видихатися; (— натовп) П. розсіюватися, розпливатися; (— серце) лагідніти, добрішати, розчулюватися.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
8
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-уль розчулитися, -люся, -лишся; нак. -улься розчулювати, -юю, -юєш розчулюватися, -ююся, -юєшся розчути, -ую, -уєш розчух, -у розчуханий розчухати, -аю, -аєш розчухраний розчухрати, -аю, -аєш розчухування, -я розчухувати, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
9
Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 158
Та й не дивно — ніде дитина не розчулює людей дорослих, серця навіть черстві, закам'янілі, які ніколи не милували не тільки чужих, але й своїх дітей, — ніде, повторюємо, не розчулює так дитина і не викликає такої глибокої ...
Danylo Mordovet︠s︡ʹ,
1994
10
Vid davnyny do suchasnosti: zbirnyk prat︠s︡' z pytan' ...
... і, чи розумів він хитромудрі іноді алегорії, чи не розумів — однаково вони його хвилювали і розчулювали, як у вертепній драмі розчулює простодушного Клима гарне «дякован- ня» дяка: «що аж мене сльози в віччю навернулись».
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960