ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "свавільно" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ СВАВІЛЬНО এর উচ্চারণ

свавільно  [svavilʹno]

ইউক্রেনীয়এ СВАВІЛЬНО এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে свавільно এর সংজ্ঞা

ইচ্ছামত। অ্যাডভোকেট। স্বার্থপরতা [পারভস:] আপনি বিনীতভাবে বিড়ালকে প্রত্যাখ্যান করেছেন, আপনি ইচ্ছামত একটি নির্দিষ্ট ঘূর্ণি বজায় রেখেছেন যা আপনার বাবাকে (এল। Ukr।, II, 1951, 353) লিখিত করার পূর্বাভাস দেয়; [মিরোস্লাভ:] পিছনে! এখানে হতে পারে না! আবার চালু করুন! কিভাবে স্বতঃস্ফূর্তভাবে তাপ বাক্সে, জড়ো করা এবং চিৎকার! (কোচ।, পিজ, 1951, 39); * পরিসংখ্যানগতভাবে। পিছনে পিছনে পুরু চুল নিক্ষেপ (বাজান, আমাদের যুবক, 1950, 98)।

свавільно. Присл. до сваві́льний. [Парвус:] Ви самохіть відкинули котвицю,.. свавільно поминули певну пристань, що вам отець предвічний урядив (Л.Укр., ІІ, 1951, 353); [Мирослав:] Назад! Не можна тут! Вертайтеся! Як смієте свавільно Під теремом збиратись і кричать! (Коч., П’єси, 1951, 39); * Образно. Відкинулось свавільно назад густе волосся (Бажан, Нашому юнацтву, 1950, 98).

СВАВІЛЬНО এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক свавільно এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার свавільно এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «свавільно» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 任意
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: arbitrariamente
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: arbitrarily
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: मनमाने ढंग से
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: اعتباطيا
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: своевольно
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: arbitrariamente
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: ইচ্ছামত
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: arbitrairement
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: sewenang-wenangnya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: willkürlich
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 任意に
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 독단적으로
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: Arbitrarily
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: tùy tiện
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: தன்னிச்சையாக
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: स्वैरपणे
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: keyfi olarak
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: arbitrariamente
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: dowolnie
• ইউক্রেনীয়: свавільно
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: arbitrar
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: αυθαίρετα
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: arbitrêr
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: godtyckligt
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: vilkårlig

«СВАВІЛЬНО» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে свавільно শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে свавільно শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 346

То ж надаємо нашим панам послам за згодою [інших] станів такі повноваження, щоб дбали про погамування беззаконня цих свавільних людей. А оскільки минулі небезпеки вже нас навчили, мусять наші панове посли прагнути до ...

M. H. Krykun, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993

Litopys - Том 2 - Сторінка 66

23 Про відшукування й карання, згідно справедливості й права, свавільних і легковажних людей, з огляду на їхню вину; про відшукування також пошарпаних ними, свавільцями, маєтків і про повернення їх тим, чиї вони виявляться в ...

Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

АМ-тм:

Шпиталь переміщався в просторі свавільно, хоч і вибірково. Не те, щобя усвідомив це з якогось приводу, ні – усвідомлення шпитальних міграцій утвердилося поступово, непомітно для мене самого, та ось якогось дня я прокинувся ...

Іздрик Ю., 2014

Історія України: Посібник - Сторінка 393

Обидва вони, через свавільство своє і привласнення необмеженої влади, подобляться найстрашнішим деспотам, яких вся Азія і Африка навряд чи коли спороджувала. І тому подоланий з них і повалений зруйнує собою державу ...

Олександр Палій, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1674

... затягувати. wilful [' wllf(q)]] а 1. упертий, свавільний, норовливий; а — child свавільна/капризна дитина; а — horse норовиста коняка; а — person свавільна особа; 2. навмисний; - disobedience вiйськ. свідома непокора; а — пmurder ...

Гороть Є. І., 2006

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

В. І Крекотень, 2006

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Особливо ті свавільники, які збирали б ці юрби і верховодили ними, повинні бути спіймані і скарані на смерть. А якби сила тих свавільників була така велика, що державець або пан у своєму володінні не міг би справитися з ними, ...

Taras Hunczak, 2001

Козацька держава як ідея в системі суспільно-політичного ...

А якби сила тих свавільників була така велика, що державець або пан у своєму володінні не міг би справитися з ними, тоді пан, у володінні якого зайнявся б такий вогонь, мусить повідомити [про це] гетьмана, а той мусить вирядити ...

В. О Шевчук, 2007

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Та переможно, з усміхом лукавим, його, здійнявши личко догори, затоптує у землю каблучками. Париж, червень 1 0 МАЙДАН Фюрн Розширювавсь свавільно та уперто: від люті й бунту, плутанини й хиб, що вирок супроводжують до ...

Рильке Р. М., 2014

Фауст

Ось озвалися кімвали, мідні вдарили литаври _ Бо з містерій вже свавільно розповився Діоніс: З козлоногами танцює, з козлоніжками дрібцює, А між ними репетує ще й Сіленів довговух... Всюди ратиці зухвалі без жалю ...

Іоган Гете, 2012

10 «СВАВІЛЬНО» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে свавільно শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে свавільно শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

До уваги журналістів: Виправлення судових помилок …

... влади вирішити дане питання та запровадити механізм за яким можна буде переглянути вироки свавільно/помилково/незаконно засуджених. «Права Людини в Україні, অক্টোবর 15»

Світові лідери тикають носом Росію, що вона регіональний …

Вони вважають, що лідер Росії не має права виступати з трибуни Генасамблеї ООН, і закликали позбавити Росію права свавільно, на їхню думку, ... «Радіо Свобода, সেপ্টেম্বর 15»

Світові лідери готуються до відкриття у понеділок Генеральної …

Вони вважають, що Путін не має права виступати з трибуни Генеральної Асамблеї ООН, і закликають позбавити Росію права свавільно використовувати ... «Голос Америки, সেপ্টেম্বর 15»

«Почему Америке можна, а нам – нельзя?!» або Американські …

... прем'єр-міністром та тільки починав своє президентство, він бачив, як США, взявши на себе роль світового жандарма, свавільно диктували свою волю ... «Вголос, সেপ্টেম্বর 15»

Як стимулювати розвиток аграрної галузі?

Нині сільськогосподарською продукцією здебільшого торгують не селяни, а трейдери, які свавільно диктують свої умови та формують власну політику ... «Голос України, সেপ্টেম্বর 15»

Помешкання свободівця Юрія Сиротюка обшукали у зв'язку з …

... двоє малих синів. Хто в якості понятих і що принесли з собою слідчі – невідомо. Що можна шукати о 7 ранку в квартирі свавільно ув'язненого патріота? «Інформатор, সেপ্টেম্বর 15»

Про контрактну армію і «вуличну» мобілізацію

Так звані «зелені чоловічки» встановлювали на півострові свої порядки, захоплювали позиції українських військових. Чужинці почувалися свавільно на ... «Львівська Газета, সেপ্টেম্বর 15»

Лідер одеського "Правого сектору" заявляє, що його справу …

продовжує залишатися на волі навіть після Майдану і в умовах війни з Росією. Натомість без жодних доказів міліція свавільно обшукує та затримує ... «Newsru.ua, সেপ্টেম্বর 15»

Влада і вольності

Однак дехто з гетьманів Війська Запорозького захоплювали собі необмежену владу, геть потоптавши рівність і звичаї, і свавільно встановлювали отой ... «espreso.tv, আগস্ট 15»

Стаття 65. Обов'язок кожного не заподіювати шкоду

Кожна людина має право на життя. Ніхто не може бути свавільно позбавлений життя. Ніхто не може бути засуджений до смертної кари або страчений. «Права Людини в Україні, জুলাই 15»