ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "тлінь" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ТЛІНЬ এর উচ্চারণ

тлінь  [tlinʹ]

ইউক্রেনীয়এ ТЛІНЬ এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে тлінь এর সংজ্ঞা

বই পড়া, এবং, ভাল। মৃত্যুর সমান 1. তাদের কোন মনোযোগ নেই [ছেলেদের]। তারা কি একটি রাস্তা, নির্দয় মৃত্যুর, একটি ভয়ানক ছায়া, এবং পৃথিবীতে ঠান্ডা froze জন্য অপেক্ষা ... (অভিমত, কবিতা, 1958, 355); আমি কঠোর পরিশ্রম করেছিলাম, আমি বড় হয়েছি এবং আমি যুদ্ধে গিয়েছিলাম, এবং আমি [কসমোমল টিকিট] রেখেছিলাম, যেন আমার বিবেক ছিলো। আসন্ন গ্রীষ্মের জন্য, জ্বলন্ত জন্য, - মৃতদেহ নয়, শ্রম, নতুন প্রজন্মের উচ্চাকাঙ্খা (মাল।, জেনেগোরা, 1959, 176)। কি ধাক্কা, decomposing বা shrinking; ধুলো। বুলেটের অপরাধী [ফ্যাসিস্টদের] (ড। লাভ III, 1960, 45) থেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মৃত্যু এবং ক্ষুধা থেকে মৃতদের জখম; এবং আমি যেখানেই ছিলাম, আমি মস্কো থেকে আমার চাচাত ভাইদের উষ্ণতা মনে রাখলাম। আমি ছাই হয়ে যেতাম, আমি অনেকদিন ধরে একটি লাশ হতাম, যদি না হয়! (জাশাটা, ভিবর্গ, 1958, 116) .3 বিরল। কি জ্বলছে প্রুড, আমার ঘোড়া, গিলি গ্রামে কালো গর্ত অতীত। তাই কোথাও আমার গ্রাম, যা পতনের এবং আশ্রয় থেকে নিচে পড়ে (বাজান, রকি, 1957, ২34)। নিয়ে যান। কিছু ভঙ্গুর, দ্রুতগতির, যে শক্তি বা সত্য মান নেই আমি আমার বন্ধুকে জানি যারা গর্ব করে না এবং তারা আমাকে বিশ্বাস করে। গর্ব জন্য - যে, পতিত, এবং পরামর্শ কোন বিশ্বাসঘাতকতা (মাল, Zapov, উত্স, 1959, 176); আমি ইতিমধ্যেই একটি পিতামহ এবং আমি শীঘ্রই মারা হবে। কোন রাগ নেই, আমি রাগান্বিত হবে না; আমি এক জিনিস বলতে হবে: সম্পদ - পতিত ও বন্দুকধারীর (ক্রিমিয়া, Vyborg, 1965, 201)।

тлінь, і, ж., книжн.

ТЛІНЬ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক тлінь এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার тлінь এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «тлінь» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 尘
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: polvo
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: dust
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: धूल
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: غبار
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: тлен
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: poeira
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: ধূলিকণা
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: poussière
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: debu
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Staub
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: ほこり
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 먼지
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: bledug
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: bụi
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: தூசி
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: धूळ
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: Sonbahar
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: polvere
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: kurz
• ইউক্রেনীয়: тлінь
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: praf
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: σκόνη
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: stof
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: damm
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: støv

«ТЛІНЬ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে тлінь শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে тлінь শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Oko prirvy: roman - Сторінка 193

Це значить, що тлінь діла мого живить ново- пробудженого ростка. Так це сказав Созонт: — Знай, що створене тобою добро у світі і є росток, який гряде із прогнилої плоті у майбутню" прорість. Знай, що тлінь твоя викинута бути ...

V. O. Shevchuk, 1996

Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 94

Знай, що вона мусить спуститися в тління. Тоді й нам гинути без кінця? І ми є не що інше, як мрія, сон, смерть і суєта? О надзвичайно бідний наш стан, коли все-все є лише тлінь без вічності, якщо, крім явного, в ньому немає нічого ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995

Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 203

Чи бачиш, що подвійний Мойсей? У одному Мойсеї тлінний і славний. Те ж саме діється й на Фаворі. Один Христос прийнятний для Петрових очей, другий — страшний. Першого багато хто бачив, другого ніхто, крім учнів, у той час ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 526

Я вірував у сі слова, але почував, як ще могутньо керує слабким серцем моїм сей «прах, пил, тлінь», які вони для мене болюче дорогі! Я підійшов під благословення. Вона поблагословила мене, і зараз же зір її звернувся на псалтир.

Marko Vovčok, 1968

Znak kimmeriĭt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 86

«Хай буде тлінь, Якимцю, піїте посполитий, усі ми тлінні, ти теж не тішся, що історія тя згадає. Історія записує на скрижалях імена можних і славних... І записує поруч з достойними імена здирців і перевертнів... отже, і мене не ...

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1972

Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 53

«Хай буде тлінь, Якимцю, піїте посполитий, усі ми тлінні, ти теж не тішся, що історія тя згадає. Історія записує на скрижалях імена можних і славних... І записує поруч з достойними іменами здирців і перевертнів... отже, і мене не ...

R. M. Fedoriv, 1999

Svitohli︠a︠d H.S. Skovorody - Сторінка 69

Отже Світ в Світі є — вічність в тлінні, життя в смерті... Якщо ж мені скажеш, що зовнішній Світ цей в якихось місцях і часі кінчається, маючи покладену собі межу, то я скажу, що кінчиться, тобто, починається. Бачиш, що одного місця ...

T. A. Bilych, 1957

Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Narysy z istoriï ... - Сторінка 230

Або ліпше: вічна та тлінна заразом! Ці твердження про матерію стоять, як здається, в різкому протиріччі між собою. Сковорода говорить не раз про тлінність матерії, подаючи формули, як «квіт, що зникає» (98), «потік, що тече ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Vasylʹ Lisovyi, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005

Філософські твори у чотирьох томах: Нариси з історії ...

Або ліпше: вічна та тлінна заразом! Ці твердження про матерію стоять, як здається, в різкому протиріччі між собою. Сковорода говорить не раз про тлінність матерії, подаючи формули, як «квіт, що зникає» (98), «потік, що тече ...

Василь Лісовий, 2005

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 931

тлінний perishable; temporal. тлінність perishability; frailness. тління 1. (горіння) smouldering; 2. (гниття) putrefaction, decay, decomposition. тлінь книжн. dust, rust, rot, ashes. тліти 1. (горіти) to glow; to smoulder; 2. (гнити) to rot, to corrupt ...

Гороть Є. І., 2009