ইউক্রেনীয়এ УРЯТОВУВАТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে урятовувати এর সংজ্ঞা
uryatovuvaty, ovuyu, ovuyesh, nedok।, সংরক্ষণ (সংরক্ষণ) uyu, uyesh, ডক।, পরিবর্তনের। যথাযথভাবে কাজ করার মাধ্যমে, কোন ধরণের হুমকি, বিপদ, কারো কাছ থেকে মৃত্যু প্রত্যাহার করুন; কাউকে খুব কঠিন, কঠিন পরিস্থিতি থেকে মুক্ত করতে। গত বছরের আবহাওয়া ভুট্টা প্রস্তুতকারকদের জন্য প্রতিকূল ছিল। কিন্তু মানুষ তাদের কাজ .. vryatovuvaly ফসল না (Khliborob ইং, 3, 1969, 6।); মরিচকা নদী পার হচ্ছিল এবং লোকেরা দেখেছিল যে তারা কীভাবে শিংগা বানিয়েছিল, চিৎকার করে ও শুনেছিল এবং উদ্ধার করতে পারেনি (কটসুব।, ২1, 1955, 331); অবশেষে ঘোষণা করা হয় যে সমগ্র দলের সঙ্গে ঘূর্ণিত [খনি] নদীয়া Voloshko। এখন মানুষকে বাঁচানোর জন্য আমাদের সবকিছু করতে হবে (টাকাক, ট্রিবি ..., 1961. 114); // por অবাঞ্ছিত, অপ্রীতিকর, বিরক্তিকর, কিছু অসুবিধা দান্তে তাকে বরফের একটি বোন বলে ডাকে, কারণ ইতালিতে এটি একটি মহিলা প্রতিভা। "তুষারপাত", "yzmoroz" (Rila, নবম, 1962, 97) .Uryatovuvaty (সংরক্ষণ) কেউ যার জীবন - - মৃত্যুর কেউ হুমকি প্রতিরোধ রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় অনুবাদক শুধুমাত্র আনুমানিক সমতুল প্রদান করতে পারি। কিন্তু আপনি দেখুন, দুষ্ট কাঁটার একটি জীবন্ত ব্যক্তি (ফরাসী ভাষায়, ত্রয়োদশ 1954, 455) এর জীবন রক্ষা; পথ বরাবর তিনি জার্মান কামান ধাক্কা দিয়েছে অভিযান আগুনে মারাত্মকভাবে আহত হন এবং ওষুধ তার জীবন বাঁচাতে কোনও সুযোগ নেই গেছে (Dmyt, নববধূ, 1959, 120।); পরিস্থিতি রক্ষা করতে (সংরক্ষণ) দেখুন, দেখুন
«УРЯТОВУВАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
урятовувати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
урятовувати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
РЯТУВАТИ (діючи відповідним чином, відвертати якусь загрозу, небезпеку, загибель від кого-, чого-небудь), ВИРЯТОВУВАТИ, ВРЯТОВУВАТИ [УРЯТОВУВАТИ], ВБЕРІГАТИ [УБЕРІГАТИ], УКРИВАТИ [ВКРИВАТИ], ЗАРЯТОВУВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 485
УРЯТОВУВАТИ (ВРЯТОВУВАТИ), бвую, бвуеш, недок., УРЯТУВАТИ (ВРЯТУВАТИ), ую, уеш, док., пе- рех. Дшчи В1ДПОВ1ДНИМ чином, вщвертати якусь за- грозу, небезпеку, загибель в1д кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 751
урядити, -яджу, -ядиш / врядйти урядник, -а урядбвець, -вця, ор. -вцем урядовий урядування, -я, р. мн. -ань урядувати, -ую, -уеш урятований / врятова- ний урятовувати, -ую, -уеш / врятовувати урятування, -я / вря- тування урятувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Li︠u︡dyna i kulʹtura: navchalʹnyĭ posibnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 201
... який по смерті батька хотів віддати престол старшому братові, котрий став його катом, оповідач називає їх заступниками Руської землі, подавачами цілющих дарів, здатних урятовувати від «окаянних» убивць та іншого зла.
Valentyna Hryt︠s︡enko,
2000
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... урятовувати, урятуватн див. 1. внручати, 1, 2. рятувати. 1 — 5. усаджувати див. 2. внтрачати, влучити, 1. встроил яти, 1. помицати, 1. саджати. усаджуватися див. 1. сщати. 1 — 5. усадйти див. 2. внтрачати, влучити, 1. встроил яти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999