ইউক্রেনীয়এ ВІДВІТ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে відвіт এর সংজ্ঞা
উত্তর, আপনি, এইচ।, জাষ্ট। 1. উত্তর। কে জিজ্ঞাসা করে না কে সে যাচ্ছে, "Levka জন্য" এক লব (Kv- Osn।, II, 1956, 301); - আচ্ছা, আমরা কতদিন সে আমাদের মনে রাখতে পারব এই রকম একটা পয়সা লিখব ... .. (গ্রি, ব্যান্ড ছাড়া, 1958, ২8); শুধু একটি বন্ধু তাঁবু ছেড়ে না, কোন শুভেচ্ছা, না একটি বানান (Mal।, Zvenigora, 1959, 108)। (একটি) একটি উত্তর দিন: একটি) প্রশ্নের উত্তর উত্তর। - মেয়ে চাই, - Vekl একটি প্রতিক্রিয়া দিয়েছেন, - তাই এটি হতে (KV- Osn।, II, 1956, 446); খ) কর্ম, কর্মের জন্য দায়ী হতে - আর তুমি ঘরে কি করছ? - ল্যাভরনকে তার মাথা কেটে দিল - এখন, আমাকে রেখো এবং আমাদের সামনে এটিকে মুখোমুখি করতে দাও (এন-লেভ।, ২1, 1956, 364); (উপর) উত্তর: একটি) একটি প্রশ্নের উত্তর, কিছু বলেন। - ওরকম অস্পষ্ট চোখ কেন? "হ্যাঁ, এটা হতে পারে যে আমি অসুস্থ," তিনি তাকে বলেন (Vovchok, আমি, 1955, 195); খ) কিছু প্রতিক্রিয়া। ট্রোজান একই ভাবে দেওয়া হয়। তুরন খাবারে খাওয়ালেন (কোটল, আই, 195২, ২31)। ২। দায়িত্ব। সাতটি বিপদ - এক লব (নোমিস, 1864, নং 4277)। তাঁবুর মাঝখানে থাকা - দায়বদ্ধ হতে হবে। "একটু মেয়ে", তিনি বলেছিলেন, "এটা শ্বাস ফেলা কঠিন," আমাকে আমার তাঁবুতে একা থাকতে দিন ... (শান্তি, চতুর্থ, 1955, ২২4); দায়িত্ব নেওয়ার জন্য - দায়িত্ব বহন করা। [পুশকার:] তিনি পাপী - একটি লেইস পরেন! (দিমিত।, ড্রাম টিভি, 1958, ২8 9)।
«ВІДВІТ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
відвіт শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
відвіт শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
От Ригорович і шепче пану Микитові на вухо: — Сотворяйте ж ділоначинаніє, угобзіте у нашій ïалестині порядок... — Цур дурня, та масла грудка! — шепнув йому на відвіт пан Уласович. — Як мені укобзити, чи як там, коли нічого і не ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
... га не сказав, бо був парень чесні/ий, душу добру мав щоб кого за17п1яти або словом осудити. Як то там не знаємо, а тільки раз надвечір приіїпцов він до ять за тим же словом. іочка хоче, _ відвіт дала Векла, _ так нехай і буде.
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
3
Твори - Том 1 - Сторінка 481
››Як дочка хоче,« відвіт дала Векла, ››так нехай і буде. Як-би по мені, так я б іі сьогодня віддала. Та я не така мати, силовати не буду. Кажи, доню, як знаеш.<< Думала Оксана, думала, щипала той рукав у сорочки довгенько, ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко,
1904
Степан Руданський. Сидить, плаче неборак, Козак проїжджає... «Чого плачете ви так?» Багача питає. Той і каже, так і так!.. «Не журіться, діду! Коли так, то я за вас На відвіт поїду!» І палицю в руки взяв, В кожух одягнувся, Чорні вуса ...
5
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
»Як дочка хоче,« відвіт дала Векла, »так нехай і буде. Як-би по менї, так я б її сьогодня віддала. Та я не така мати, силовати не буду. Кажи, доню, як знаєш. « Думала Оксана, думала, щипала той рукав у сорочки довгенько, аж нитки ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko,
1911
6
Marusia: vybrani tvory - Сторінка 62
От Ригорович і шепче пану Микитові на вухо: — Сотворяйте ж ділоначинаніє, угобзіте у нашій Палестині порядок... — Цур дурня, та масла грудка! — шепнув йому на відвіт пан Уласович, — як мені укобзити, чи як там, коли нічого і ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1968
шепнув йому на відвіт пан Уласович. — Як мені укобзити, чи як там, коли нічого і не второпаю, що се таке і є. • — Так не творіте ж мені возклоненія ні у єднім ділі! — сказав писар та й пішов до свого діла. Еге! та хоч наш пан сотник ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961
8
Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...
(А були ж ці прокляті своїми односельцями, царство їм небесне, вже померли, там і відвіт тримати.) Отож, і протрималися до весни. А потім почали ноги пухнути, обличчя, Щоб врятуватися, я за порадою матері пішов у радгосп ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2003
9
Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 110
Це будуть слова: від'їзд, відвіт, відлив, відлбм, відплйв, відчай, зажйн, закон, замет, заповіт, заріз, навар, наказ, намет, народ, обід, об'ізд, переворбт, переїзд, перелюб, переляк, перемір, иереполбх, переріз, погром, пожар, порив, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1952
Пор. 1 . гість. відвійки див. відходи. відвіку див. споконвіку. відвірок див. одвірок. відвірчувати див. 1. викручувати. відвістити див. 1. відповідати. 1, 2. відвіт див. 1. відповідальність, 1. відповідь. відвічальний див. 1. відповідальний ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999