ইউক্রেনীয়এ ЗАКЛОПОТАТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে заклопотатися এর সংজ্ঞা
চিন্তা করো, আমি তোমাকে দেখব, ডক। 1 চিন্তা করতে শুরু করতে, কিছু কিছু কাজ করতে। Pylypko, যত তাড়াতাড়ি মা আবার উদ্বিগ্ন হয়ে ওঠে, ইতিমধ্যে ঘর (W. Mirny, চতুর্থ, 1955, 288) waved আউট; প্রিস্ক্কে অবিলম্বে বেঞ্চ থেকে ছিটকে পড়ে, তার কান্না ভেঙ্গে যায় এবং সমোভারের বিষয়ে চিন্তিত (এল। ইয়ানভ।, আমি, 1959, 194); // নিজেকে সম্পূর্ণভাবে কষ্টে নিমজ্জিত করুন, চিন্তা করুন পিতা মেলকিসেককে অপেক্ষা করেছিলেন যে এমনকি এখন তিনি গ্লাস থেকে তা বের করে নেবেন, কিন্তু মালিকানা পরিচর্যা করা এবং ভ্রমন (এন-লেভ।, তৃতীয়, 1956, 57)। ছাড়া পরিশিষ্ট কিছু বিষয়ে চিন্তিত চিন্তা। কেন তিনি নিখুঁত এবং না নম্র ছিল, এবং তিনি এই দুর্ঘটনা সঙ্গে উদ্বিগ্ন ছিল (Vovchok, আমি, 1955, 23); শুধুমাত্র উয়্য়েয়ানা পোড়ামাটির মধ্যে গলিত, [ইয়োকা] আগুনের মধ্য দিয়ে যেমনটি ঘুরতে ঘুরতে ঘুরে বেড়ায়: "বুদা গভিলা ও টিমকা। বাউদ ইয়ার্ডে অপেক্ষা করছে। - এটা কোথায়? - পুরানো এক সম্পর্কে চিন্তিত - আমিও রান্না না করেছি (টিউট।, ভিয়ার, 1960, 89); মার্টিন এতটাই উদ্বিগ্ন ছিলেন যে ঘন কালো চুলের উপর ঘাম হচ্ছিল। তারপর, হঠাৎ, পুনরুত্থান, দৃশ্যত একটি কঠিন পরিস্থিতি (Zban।, Malin ঘণ্ট, 1 9 8২, 91) থেকে একটি উপায় খুঁজে পাওয়া যায়।
«ЗАКЛОПОТАТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
заклопотатися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
заклопотатися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 150
ЗАКЛОПОТАТИСЯ, очуся, бчешся, док. 1. Почати клопотатися, поратися коло чого-небудь. Пилипко, як тХльки знову заклопоталася мати, еже й з хати махнув (Мирний, IV, 1955, 288); Прхсъха скочила зразу з лови, утерла слъози I ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 50
Заклопотатися, чуся, чешся, гл. Быть въ хлопотахъ, заботахъ. Ей, зажуриться заклопочеться Хмельницького старая голова, що при іому нi сотників, нi полковників нема. Дума. Вмер в ic хазяін,—дівчина трохи заклопоталася, поки ...
3
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 134
, як щур з муки (Там само). 3. Ззираються, як на тура (Iльк., 7; Ном., 150; Фр., III, 1, 228; Укр. пр., 1963, 753). Ж Заклопотатися. 1. Заклопотався, як квочка коло курчат (Укр. пр., 1936, 205; 1955, 81; Обр. сл., 77). 2. Клопочеться ...
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
4
Я вючу украинский язык: фонетика, лексика, ... - Сторінка 124
Нащо вже веселий, нежурблйвий, та й вш заклопотався сим вйпадком. — Егё! — каже, — що то дурне Д1вча, сказано вже! Коли й вимага якого лйха, то не другому кому, т!льки соб! власне. — Ход1ть, пане Опанасе; може, вона вас ...
Иван Пылыпович Ющук, Иван Пылыпович Ющук,
1991
5
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
І дбають про це не самовдоволені російські куль- туртрегери, а якраз українці, сини й дочки відроджуваної української нації! Так, так, справою упорядкування «Просвіти» треба буде заклопотатися саме йому, Винни- ченкові, ...
6
Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 235
Так, так, справою упорядкування «Просвгги» треба буде заклопотатися саме йому, Винниченков1, 1 поставити цю справу — культури і цивш1зацп — в майбутнш украш- ськш держав1 превище вщ усього шшого, меркантильного, ...
7
Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 259
І дбають про це не самовдоволені російські куль- туртрегери, а якраз українці, сини й дочки відроджуваної української нації! Так, так, справою упорядкування «Просвіти» треба буде заклопотатися саме йому, Виннн- ченкові, ...
8
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 259
Так, так, справою упорядкування «Просвіти» треба буде заклопотатися саме йому, Винни- ченкові, і поставити цю справу — культури і цивілізації — в майбутній українській державі превище від усього іншого, меркантильного, ...
9
V hosti︠a︡kh dobre, a doma lipshe - Сторінка 154
... самою природою на «великі діла», одначе-ж та сама природа Й з великими людьми часом витворяє дрібні річі й часом наче на глум примушує «великих» людей відірватися від «великої» роботи й заклопотатися несенітницею.
Oleksandr Konysʹkyĭ,
1988
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 215
«ться; розшморгуватися; ср. расхлёстывать2 1 — 2. расхлопотаться разг. роэклопотатнся, -вочуся, -пбчешся; (засуетиться) эам«тушйтися, заклопотатися. расхлябанно парен. 1. роэхйтано; хйт- мо; розхлябано; 2. безладно; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981