«ЗАТЕЛЕПАНИЙ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
зателепаний শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
зателепаний শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 229
Зателепаний — задрипаний, неохайний, нечепура («інші газди як газди; а він такий зателепаний, як колера»). Затягтись — також: повіситись («Басараби знов зачинають вішатися, не мають гаразду в голові. Та лиш тому три роки, ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
На могилі небіжчика, що перебрався на очі святого Петра. Але нащо тобі той опіум народу в городі, бойку зателепаний? Хату від чорта пильнувати чи на врожай городини ворожити? Та як град влупить, то ніякий тобі апостол не ...
3
Literatura i z︠h︡ytti︠a︡: literaturni ot︠s︡inky - Сторінка 240
Такий зателепаний як колєра": ..Чмакае як штири свини": ..Ґьамба нехаранутна. як у старої конини": Озміть та вгатіт му сокиру отут у печінки, та може той жовч нукне, бо не вітрімаю": Іван Дідух ..так банус за тим горбом, як дитина ...
4
Histʹ iz nochi: poezii︠a, proza, publit︠s︡ystyka, ... - Сторінка 389
і з натиском докинув: — Зателепаний лицар!» Останнє було сказане по-англійськи. — А! значить, ми трішки земляки, мій пане? — легко всміхаючись, заговорив по-англійськи робітник.— Приїхали в Старий Світ бізнес робити?
5
Moe slovo: Opovidani͡a - Сторінка 62
Инші фазди як ґазди ; а він такий зателепаний, як колєра. Минї аж лице лупає си за такого fазду.“ „Ото, бідна головко, тай втратю царство не бесне ! Нагаруй си цїлий тиждень, та ще у церькові гаптах стій ! Стій уже ти за мене, а я і ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1905
6
Nespokiĭna osinʹ: roman - Сторінка 234
7
Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 171
-Ба! - А скільки їй років? - Посмонь під хвіст, знатимеш... - Тю на твого голову! Ти газда.? Такий зателепаний газда... - Мамі своїй скажи... Розходяться, щоб за хвилину зачинати знову. - Газдо, скшьки за цього коня? - П'ять двадцать.
Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999
8
Василь Стефаник - співець української землі: - Сторінка 389
Він розрізняе „буденні порівняння" героїв селян, узятих разом із їх сірою, оплаканою буденщиною (напр.: чмакае, як штири свині; А він такий зателепаний, як холера) — і „порівняння наглядні ,високо поетичні з глибоким артизмом".
Luka Lut͡siv, Luke Luciw, 1971
9
Na tykhi vody, na i︠a︡sni zori...: tsenïchnyĭ obraz z ... - Сторінка 36
Няй собі чинить камінюкою! Ходїть, ви має. те нині фундувати! СТАРШИЙ ПЯНИЦЯ: Брешеш, брешеш, ти зателепаний пянюго! Не я маю фундувати, ні! Вчора я, нинї я, а коли ти? Нині отсей ґрінор має зафундувати! Ходи, ґрінор ...
Volodymyr Derz︠h︡yruka, 1918
10
"Pokutsʹka triĭt︠s︡i︠a︡ ĭ literaturnyĭ prot︠s︡es v Ukraïni ...
Інші ґазди як ґазди; а він такий зателепаний, як колєра. Мені аж лице лупаєси за такого ґазду". А у Семена своя правда. Як і Семениха, він прийшов до церкви не тому, що молитися хоче, а лише тому, що заведено в неділю бути в ...
Stefanii︠a︡ Andrusiv, I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2001