ইউক্রেনীয়এ ЗОЙКАТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «зойкати» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে зойкати এর সংজ্ঞা
লুকানোর জন্য, আহ, আেশ, নেডোক।, বন্ধ, ভাল, না, ডক। ধীরে ধীরে চিত্তাকর্ষক (ভয়, হতাশা থেকে, সাহায্যের জন্য ভিক্ষা ইত্যাদি)। - ট্যাটু! মেয়েটি কাঁদছে, কারণ তার আঙ্গুল, তার বাবার মুখের দিকে তাকিয়ে, যেন তারা মৃত দেহের বরফের (Rhm, স্প্রিং, বজ্রধ্বনি, 1961, 10) উপর শুয়ে আছে; ঘোড়ায়-দমে থাকা ভ্রাতুষ্পুত্রটি চিৎকার করে উঠল, হৃদয় দমন করে (চের্মশ।, বঃ, 1960, 133); - মা! মা! আমাদের সংরক্ষণ করুন! - চিৎকার করে নাচকো (শুক্র, ছয়, 1951, 15২); "আমার বাচ্চাকে দাও, আমি ঠান্ডা করে দিচ্ছি" আনকা এই কথা শুনে জোরে জোরে বলল: "স্পর্শ করো না!" স্পর্শ করবেন না! আপনি কষ্ট হবে! (ট্রিল।, আই, 1955, ২85); * পরিসংখ্যানগতভাবে। জোরে জোরে এবং লোকোমোটিট বন্ধ করে দিলে মনে হয় যে কেউই তার জ্বলন্ত ব্যথা (Jour, Dasha, 1961, 21); // জলিল, একটি ক্রন্দন প্রদান (ব্যথা থেকে, দুঃখ, ইত্যাদি)। মা কাঁদতে লাগলেন, আর ইয়ারুকো হৃদয়ে ছুরি দিয়ে এই বেদনাদায়ক স্ফীত হরণ করলেন (কোজল।, ইউ ক্রুক, 1950, 103); // ট্যানজেন্ট, স্ফীত সঙ্গে চিৎকার; শোক প্রকাশ করতে - ঈশ্বর, পরিবারের জন্য কি লজ্জা! প্রভু, আমরা কি করতে যাচ্ছি! - জোন খৃস্টান (উইলড, বোন, 1958, ২88); // অজ্ঞানভাবে চিত্কার, whining (পাখি সম্পর্কে)। পুরাতন স্ট্যাম্পের দিকে তাকিয়ে সে [ছোটো ছেলে] ছেলেটির দিকে তাকিয়ে বলল, তার লজ্জাবোধটা বুঝতে পেরে জোরে জোরে জোরে জোরে জোরে জোরে চিৎকার করে বললাম, চাঁকা, 1959, ২31। зойкати, аю, аєш, недок., ЗО́ЙКНУТИ, ну, неш, док. Голосно, несамовито кричати (з жаху, відчаю, благаючи допомоги і т. ін.). — Тату! Таточку!— зойкає дівчина, бо її пальці, намацуючи батькове обличчя, ніби опеклися кригою мертвого тіла (Речм., Весн. грози, 1961, 10); Зойкнула чорнобрива молодиця, вхопилася за серце (Черемш., Тв., 1960, 133); — Мамцю! Мамочко! Рятуй нас! — зойкнув Начко (Фр., VI, 1951, 152); — Давай дитину, понесу на мороз.— Почула це Анка і голосно зойкнула: — Не чіпайте! Не чіпайте! Лихо вам буде! (Трубл., І, 1955, 285); * Образно. Пронизливо зойкнув паровоз і замовк, немовби хтось одразу ж угамував його пекучий біль (Жур., Даша, 1961, 21); // Жалібно стогнати, видавати стогін (від болю, горя і т. ін.). Мати зойкала, а Юрка цей болючий стогін ножами різав по серці (Козл., Ю. Крук, 1950, 103); // Тужливо, із стогоном кричати; голосити. — Боже, який сором для родини! Господи, на що ми зійшли! — зойкала Зоня (Вільде, Сестри.., 1958, 288); // Тривожно кричати, квилити (про птахів). Виглянувши з старого пня, вона [синичка] побачила хлопчика і, зрозумівши свою необачність, голосно зойкнула (Збан., Мор. чайка, 1959, 231).
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «зойкати» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
«ЗОЙКАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
зойкати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
зойкати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Tvory - Том 11 - Сторінка 69
Нарешті одного дня, прийшовши з проходу, дід зараз вклався на тапчані і, очевидно, вживав усяких можливих зусиль, щоб не отогнати й не зойкати. Щойно, коли ключник відійшов і позамикав казні на ніч, дід відчув себе трохи ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 320
... крибідж (карт. гра); 2. розм. плагіат. сribble [' krlb(а)]] n решето; сито. сrick (krlk] n розтягнення м'язів. сrick (krlk] у 1. розтягти м'яз; to — one's neck розтягнути шийний м'яз; 2. зойкати; стрекотати. сrick-сrack ["krlk'krx k] n зойк, вереск, ...
3
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Сергій з Максимом мовчки перезиралися, чомусь усміхаючись, а Софії було не до того: Жанну дорогою розтрусило, івона почала зойкати не жартома. Згодом упала Максимові на коліна і стогнала від болю на повний голос. Водій ...
4
Deinde, tilʹky ne tut: ta inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 61
... килиму бідний мурчик ох ах дівчата зойкають їм би лиш зойкати Літейко його на руки він дряпається може збожеволів не впізнає тремтить конвульсійно амінь кажу бобік здох Літейко його на підлогу і з кулаками до Гнома падлюка ...
5
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 117
Звукові лексеми: "кричати, стогнати, зойкати" зображують її страшне почуття розпачк "Кричала переразливим голосом, стогнала, зойкала" (11, 187). 1нцл лексеми руху вияв- ляють стан дупл пюшки на вид мертвого сина: "руки скор- ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972
Та верещать (Т. Шевченко); Вищать від захвату й сміху захоплені хлоп'ята (Н. Забіла); Хлопець верещав не своїм голосом (І. Нечуй-Левицький); Мати зойкала, а Юрка цей болючий стогін ножами різав по серці (П. Козла нюк); Іванко ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 373
... зодягатися to dress (oneself). зодягнений, зодягнутий dressed. зозуля орн. cuckoo. зойк wail, scream; yell. зойкати, зойкнути to cry out, to bawl, to shout, to scream, to yell. зокола on (from) the outside. зокрема in particular, especially; я, ...
8
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
А повітруля така сумна, так журиться, плаче, проливає сльози і голосно зойкає, заломлюючи руки, і знов зойкає. Що чоловік не пробує втихомирити, гладив їй голівоньку, розважав , заспокоював, а вона знову в зойк, плаче і ридає, ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
9
Z︠H︡ytni plachi: roman - Сторінка 128
Слідчий прокуратури не чув Ходяка. Уже вищали і зойкали цвяхи у дубових дошках, як шакали, граючись замолоду на зеленому спориші неподалік славної Диканьки. Від тих вересків і стогонів Ходяк пригинався, мовби під натиском ...
10
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 135
Гасали в повітрі, зойкали, немов поранені, й розлазились — ховались, тремтіли по кутках. Тихо зітхали. А нові родились — зойкали знову, тужили. Надворі шелестіли листом дрімотні осики, і місяць крізь віття ткав у клуні на долівці ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
