ইউক্রেনীয়এ ЗВИВАТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে звивати এর সংজ্ঞা
মালা গাঁথা বিরল IZVYVATY, অয় ayesh থেকে, nedok।, কুণ্ডলী, ziv'yu বিরল IZVYTY ziv'yesh, iziv'yu, iziv'yesh এবং ডায়াল। ZVYNUTY বিরল IZVYNUTY, ভাল, ন্যাশ, ডক।, Pereh.1। ঘূর্ণায়মান, থ্রেডিং, ডাল, ইত্যাদি, কিছু করুন, কিছু করুন। গত বছর সিম প্রবাহ Zvyvala উপর এখানে ঘটেছে আমি করব রঙিন মালা (এল ইং, আমি 1951 102।); ছাদ পিছনের আগুন জ্বলে ওঠে অধীনে সোয়ালোজ নীড় (Rila, আমি 1960, 194); পিতামহ লেজটি ভেঙ্গে (শুক্র, ছয়, 1951, 180); প্রতিটি [divtsi] তার pals দেখতে চাই .. .. বিয়ের গান তার vyltse তৈরী (।। গ্রেইগ, নির্বাচন 1959, 106) গাওয়া; ইয়াভ গে গে, কুপালা লাল মেয়ে সমকামী ছিল খাওয়ানো; barvinochku মুকুট izvyla, পরিষ্কার জল দিয়ে (গান এবং রোমান্স .., ২, 1956, 184) .◊ মালা গাঁথা (কুণ্ডলী) জ্যাক দেখুন সাঁতার কাটা।
«ЗВИВАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
звивати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
звивати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1583
... pres. р. twining) 1. вити, звивати, перевивати; to — thin threads into a rope звивати тонкі нитки у мотузку; to — flowers into a w reath/to — a w reath of flowers плести вінок з квітів; our fortunes were —d together наші долі переплелися; ...
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Чи ти звелів орлові підігіматись на висотаа гніздо собі звивати. К. 1ов. 90. 2) Сматывать, сиотать. Основу зачинае... звивати на клубки. МУЕ. ІІІ. 13. З) Сплетать, сплести. На свою головоньку вінка не звила. -Грин. ІІІ. 273. 4) Запивать.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129
Повечерѣть. Звивати, ваю, eш, сов. в. звити, зів'ю, eш, гл. 1) Свивать, свить. Чи ти звелiв орлові пiдійматись на висотах гніздо собі звивати. К. Пов. 90. 2) Сматывать, смотать. Основу зачинае... зьивати на клубки. МУЕ. П. 13.
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 321
ЗВечорГТИ (-ie, 3rd pen. sing.) P vi impers., to become evening (twilight). ЗВЙванець (-НЦЯ) m a roll (pastry), Strudel. звивати (-аю, -áeui) Ivt: (звйнути, звй- ТИ P) to roll (fold, wind) up, reel; to weave, intertwine; НИТКИ В клубок, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗВЕЧИСТЫЙ. ЗВИВАТИ, ЗВ1ВАТИ дгесл. недок. (що) Звивати, мостити: цр(с)тво бж1е... подобно е(ст) зрънАТИ гор^чич^номоу которое... возросло и оучинйлосА древомь великы(м) и п^тиц-Е нбеныи на в"Бтве(х) его звивали соб-Ь ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2004
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 349
... evening, tonight. звечорі||ти безос. to grow dusky; ~ло dusk has fallen. звивати, звити to wind, to twist, to coil; ~ гніздо to build a nest. звиватися, звитися 1. (про дорогу, ріку) to twist, to wind, to meander; (про гадюку) to coil; (про черв'яка) ...
7
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 442
Добре звариш, добре ззїш. (Наг.) Образово: добре зробиш, в добрі й поживеш. Пор. ЬсЬІеі. 168. 5. Ни ту ни звару, ни у сусіда, бо бис вікна вибив. (Ю.Км.) Говорила жінка не можучи дійти до ладу зі своїй чоловіком. Звивати СЯ. 1.
8
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Та й підвівся Міхал, витер рукавом обличчя й реготнув із своїх марних мрій і з себе самого, бо ж не такий він, щоб поле орати, гніздечко тихе звивати, садочком хату замаювати, дітей колисати, з яблуками на Юрський базар до ...
9
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 124
Ой ни спав, ни спав, спати ни буду, — Через годину сватати прийду. 8. Прийшов чоловік, ни знаю, звідки, Наймивса в мени звивати мітки. 9. Мітки звиваї, штанів ни маї, Волоки рвуца, постоли друца, Вражі дівчата з мене сміюца. 10.
10
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 58
Прийшов чоловік, ни знаю, звідки, Наймивса в мени звивати мітки. 9. Мітки звиваї, штанів ни маї, Волоки рвуца, постоли друца, Вражі дівчата з мене сміюца. 10. Ой гиля, гиля, гусоньки, на став. День добрий, дівчино, бо я ше ни спав ...