ÜBERSETZUNG VON আঁকিয়ে
Erfahre, wie die Übersetzung von
আঁকিয়ে auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Bengalisch lautet.
Die
Übersetzungen von আঁকিয়ে auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «আঁকিয়ে» in Bengalisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
画家
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
pintor
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Painter
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
चित्रकार
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
رسام
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
художник
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
pintor
270 Millionen Sprecher
Bengalisch
আঁকিয়ে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
peintre
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
pelukis
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Maler
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
ペインター
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
화가
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
painter
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
họa sĩ
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
பெயிண்டர்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
चित्रकार
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Hazırla
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
pittore
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
malarz
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
художник
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
pictor
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ζωγράφος
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
skilder
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
målare
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
maler
5 Millionen Sprecher
7 BÜCHER, DIE MIT «আঁকিয়ে» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
আঁকিয়ে in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
আঁকিয়ে im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
যখনই রচনা জিজ্ঞাসা করত, “তোমার লেখায় এত প্রকৃতি কি করে আসে”, কৃষ্ণাভ হেসে বলত, আমাদের বনকেল্লায় বাস করলে তুমিও কবি হয়ে যাবে। কিন্তু রচনা তো কবি হতে চায় না, সে হতে চায় ছবি-আঁকিয়ে। পেইন্টার। কৃষ্ণাভর কাছে শুনে শুনে বনকেল্লা সম্পর্কে সে একটা ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay,
2015
2
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা12
সঙ্গে ছোটসাহেব ডেভিড ও শিপটন সাহেবের মেম। রাস্তাটি সুন্দর ও সোজা। একদিকে স্বচ্ছতোয়া বাওড়া আর একদিকে ফাঁকা মাঠ, নীলের ক্ষেত, আউশ ধানের ক্ষেত। গ্র্যান্ট সাহেব শুধু ছবি-আঁকিয়ে নয়, কবি ও লেখকও। তার চোখে পল্লীবাংলার দৃশ্য এক নতুন জগৎ খুলে দিলে।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay,
2015
চেয়ারে পা তুলে আসনপি*ড়ি হয়ে আঁকিয়ে গল্প করতে বসলে ও ৷ চমকে উঠলাম আমি 1 আরও একজন ঠিক এ ভাবে বসতো ৷ পাতলা খ'ন্ম লেনের একতলা বাড়ীর ভ্যাম্প অন্ধকার বৈঠকখানার মূংখামূখি বসত্যম আমরা ৷ তক্তাপাষের উপর আমি ৷ সে বসতো চেয়ারের উপর পা ওটিয়ে ৷ ...
আমার বুঝি লজ্জা করে না ৷ তাকে বোঝাতে হর নানান ভাবে ৷ কিস্তু কোন কোন cw; ভীষণ চালাক, তারা শিল্লীর চোখ দেখে ধরে কোন লোভ নেই ৷ কেউ আবার ছবি Bf? আঁকিয়ে কাপড় পরতে চার না, বলে আমার পাওনাটা fizz: দাও ৷ অনির্বাণ টাকা দিতে বার ৷ সে ছু'ড়ে ফেলে দিযে ...
(১৩) জগত পরাণ, সুধীর সমীর, ঘোষুক এ তান, জগত মাঝার, আঁকিয়ে সাগরে, লিখিয়ে পাথরে, দেখাক মানবে স্বভাব তাহার। (১) সত্য মিথ্যা হক, সন্দেহ কণার মূহুর্তেক তরে হৃদিঅধিবাস অধীর জনেরে করয়ে বিনাশ ; (২) বিখণ্ডে মিশায় মানব হৃদয় ; বিরহের বেগ না পারি সহিতে পরাণে ...
Bipinabihārī Cakrabartī, Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa,
1887
লক্ষ্মীপূজা বিবাহ ইত্যাদি উপলক্ষে যেসমস্ত আলপনা এঁকে থাকে সেগুলি, কোনো মেয়ে শিল্পীকে দিয়ে কাগজের ওপর আলতা দিয়ে আঁকিয়ে পাঠাতে বললেন। এমনই একটি পিটুলিগোলায়-আঁকা ব্রতকথা ও আলপনা-লেখা, অবনীন্দ্রনাথ বাংলার ব্রত-তে প্রকাশ করলেন। 'নদী, নদী ...
Aruṇendu Bandyopādhyāẏa,
2005
Episodes from the author's life, family and acquaintances.