Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "অশক্ত" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON অশক্ত AUF BENGALISCH

অশক্ত  [asakta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET অশক্ত AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «অশক্ত» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von অশক্ত im Wörterbuch Bengalisch

Ungeschützt [aśakta] bien Deaktiviert; Keine Energie; Unfähig oder unwillkommen (nicht in der Lage, die Verantwortung zu übernehmen); Schwächer [C. N + schwer] Unbewusste B. Mangel an Strom oder Leistung. অশক্ত [ aśakta ] বিণ. অক্ষম; শক্তি নেই এমন; পারে না এমন, অপারগ (ভার গ্রহণে অশক্ত); দুর্বল। [সং. ন + শক্ত] অশক্তি বি. শক্তি বা ক্ষমতার অভাব।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «অশক্ত» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE অশক্ত


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE অশক্ত

লয়
অশক্
অশঙ্ক
অশ
অশনি
অশরণ
অশরীরী
অশান্ত
অশান্তি
অশালীন
অশাশ্বত
অশাসন
অশাস্ত্র
অশিক্ষা
অশিব
অশিষ্ট
অশীতি
অশীল
অশুচি
অশুদ্ধ

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE অশক্ত

অলক্ত
অসংযুক্ত
অসংসক্ত
অসক্ত
অসম্পৃক্ত
আতিক্ত
আম-রক্ত
আমুক্ত
আযুক্ত
আরক্ত
আসক্ত
আসিক্ত
ক্ত
উত্-সিক্ত
উত্যক্ত
উদ্ব্যক্ত
উদ্যুক্ত
উদ্রিক্ত
উন্মুক্ত
উপ-যুক্ত

Synonyme und Antonyme von অশক্ত auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «অশক্ত» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von অশক্ত auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON অশক্ত

Erfahre, wie die Übersetzung von অশক্ত auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von অশক্ত auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «অশক্ত» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

残废
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

minusválido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Handicapped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हैंडीकैप्ड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инвалид
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Handicapped
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

অশক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

handicapé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Handicapped
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

behindert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

障害者用
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장애인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cacad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Handicapped
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல் ஊனமுற்றோருக்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özürlü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disabili
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upośledzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інвалід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

persoanele cu handicap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτομα με ειδικές ανάγκες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gestremde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Internetanslutning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

funksjonshemma
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von অশক্ত

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «অশক্ত»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «অশক্ত» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe অশক্ত auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «অশক্ত» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von অশক্ত in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit অশক্ত im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা502
অশক্ত. কাহিল. জীর্ণ. আৰুর. অন্বচ্ছন্দ. নরম. মননশীল, ত্তনএে যে. আভূন্ট নহে যে, কমজেস্ত্রর. কেমেল. মৃদু. মূদুন্বরযুক্ত. ঢ়ছাট. ক্ষুদু. মূণ্য, অৰুৎনুকৃ, অচেন্টক. অবিষেচনক্ষেম. পাতলা , হালকা. মসালায় পরিপূণ নহে যাহা, অপরাক্রাম্ভ অক্ষমতাপন্না অপ্নবল. অদূঢ়.
Ram-Comul Sen, 1834
2
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা502
I<I, দুৰর্কল, কৃশ, অশক্ত, কাহিল, জীর্ণ, আড়ুর, অবচ্ছন্দ, নরম, নমনশশিল, cite যে, আছুন্ট নহে যে, কমজেক্রর, ফেমেল, মৃদু, মূদুররযুক্ত, ছেন্ডট, 'iii, মূঞ, অনুৎনুক, অচেস্টক, অবিষেচনক্ষেম, পাতলা, হালকা, মসাল্যয় পরিপূণ নহে যাহা , অপরাক্রান্ত, অক্ষমতাপম্ন, অপ্নবল, অদূঢ়, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
3
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
v দোষাঙ্গোষ আন তশেক্ত হইয়া অপবিত্র হয় | ফিড ভক্ষ্য দুব্য আমারদের পুতি ঈপ্ৰকে সস্তুন্ট করায় না কেননা যদিবা থাই তবে আমরা ভদূয়ে নহি ও যদি ১ বা না খাই' তবে আমরা মনতেরং১ নহি | কিন্ধ সাবধান যেন ৰেগনক্রাম এই চোমরোদ্ৰ মূটুন্দ্র অশক্ত ১ - লোকের স্থ্যনে ...
William Carey, 1801
4
Pāramitā
... ণরশ্চজিতকে যেন তার রথের চাকার র্বেধে বিজয়ীর মৃদু হাসি ওঠে রেখে সমর অতি ধীরে এগোর ৷---ভভ্র ঙ্গীরন বাপনের প্রাত্যহিক সার রাখতে গিয়ে বা করতে হ্ত্তবই-*-ইত্যাদি সব অমোকে, যেন একটি বোঝাকে, একটি অশক্ত হক্ষো রংজুতে <বধে য়ুগিয়ে রর্কখে-*-পাঁচটার পর ...
Binay Nandi, 1967
5
The Gospels According to St. Matthew and St. John, in ...
... কি আমার সঙ্গে* এক দণ্ড মাত্র জাণুৎ থাকিতে গায়িলা মা 2 ৪ ১ সচেতন থাক্লিয়া পুর্তর্থনা করহ, যে তোমেরা পবাঁক্ষ্যতে পুষেশ না কর, আত্যা উষ্ট্রক্ত রটে, কিস্তু শরীর 6\ অশক্ত, v ৪ t দ্বির্তীয়বার যাই'য়া তিনি ণুন্ম'র্থনা করিতে লাগিত্তলন, যে হে আমার fem, ...
Biblia bengalice et anglice, 1819
6
The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...
... কৃঞ্চ বল*স্পেকারে তুরঙ্গর্মীকেদ্রাড়াইয়া অবশ্য লইষে এবমপুকার উৎকট সস্তষেনাতে হঘাটকাঁর উপরে রালে অথাৎ ভিতরে একান্তে তুরগাঁ গললপ্ন ন্বর্ণশূজুলা দক্ষিণ হন্তেতে ধরির] চন্ডিয়া ন্বয়দ্র\ যুদ্ধস্থান প্রছুস্থানে অশক্ত হইয়া অন্ত৪পুরের অন্ত ১৮ প্রষেঘে ...
Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833
7
রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...
... করিলাম ধূলা-খেলা, এখন কাল পেয়ে পাষাণের বালা, কাল যে নিকটে এলো। বাল্যকালে কত খেলা, মিছে খেলায় দিন গোয়ালো। পরে জয়ার সঙ্গে লীলা-খেলায় অজপা ফুরায়ে গেল। প্রসাদ বলে বৃদ্ধকালে অশক্ত কি করি বল। ওমা শক্তিরূপা ভক্তি দিয়ে মুক্তিজলে টেনে ফেল।
রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014
8
সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...
গুপি দাওয়ার ওপর কাঁথাঢাকা স্তপটাকে নাড়া দিতে দিতে—) গুিপ : দা—মশাই—ও দা—মশাই— (স্তুপটা নড়ছে ভেতরে গোঁ গোঁ শব্দ।) দা—মশাই. (কাঁথা সরিয়ে কচ্ছপের মতো মুখ বার করল বাঞ্ছারাম কাপালি। অশীতিপর লোলচর্ম বৃদ্ধ। অশক্ত মুমূর্ষ। উঠেও দাঁড়াতে ...
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
9
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
জম্বুক, অর্থাৎ শৃগাল, অতিশয় ধূর্ত আর স্বার্থপরায়ণ। একদিন বনের মধ্যে যুথপতি এক মৃগকে লক্ষ্য করে বলপূর্বক আক্রমণ করবার জন্য চেষ্টা করতে লাগলো। কিন্তু মৃগ অতিশয় বলবান, এজন্য সে নিজের অভীষ্ট সাধনে নিতান্ত অশক্ত হলে শৃগাল বললো, “হে ব্যাঘ্র, এই মৃগ অতিশয় ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
10
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
... সে কেবল জীণ কোটরপ্নবিষ্ট্র চোখ মেলিরা উদরতারার দিকে চাহিরা থাকে ৷ সুবলার বউ এতদিন সারারাত সুতা কাটিরা অশক্ত 212-2112 2112 নিজের 212 জোগাইরাছে৷ এখন আর কেউ সুতা কিনিতে আসে 211 এখন সে উদরতারাকে লইরা 'গাওরালে' 211211 পনিসুপারি আর কিছু ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «অশক্ত» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff অশক্ত im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
অক্সিজেন মাস্ক আবশ্যিক হোক চায় দমকল
আমরি হাসপাতালের বদ্ধ কেবিনে মৃত সেই মুখগুলো এখনও তাড়া করে প্রত্যক্ষদর্শীদের। দেহে কোথাও ক্ষতচিহ্ন নেই। যেন নিশ্চিন্তে ঘুমিয়ে। শুধু নাকের কাছটায় খানিকটা কার্বনের গুঁড়ো। বেসমেন্টে লাগা আগুনের ধোঁয়া ঢুকেই তিন-চার তলার কেবিনে দম বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। অশক্ত বৃদ্ধ রোগীদের বেশির ভাগেরই বেরোনোর ক্ষমতা ছিল না। কার্নিশ বেয়ে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
2
শেষ সম্রাট
শীতের সকাল, অশক্ত বৃদ্ধ মাঝে মাঝে দিওয়ান-ই-খাসের বিচারালয়ে ঘুমিয়ে পড়েন, কিছু না বুঝে ফ্যালফ্যাল করে তাকিয়ে থাকেন। তাঁর পূর্বপুরুষ সম্রাট জাহাঙ্গির এক দিন এই ইংরেজ বণিকদের এ দেশে ব্যবসার অধিকার দিয়েছিলেন। তারাই আজ বিচারক! মার্চ মাসে সাজা ঘোষণা হল: নির্বাসন। আন্দামান, দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ কলোনি...গভর্নর জেনারেল যেখানে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
3
ভাতা বন্ধ, 'আত্মঘাতী' যাত্রাশিল্পী
অশক্ত শরীর নিয়ে বহু জায়গায় ছোটাছুটি করেছিলেন। কিন্তু কিছুই হয়নি।'' হারাধনবাবুর ছেলে কৃষ্ণচন্দ্র দাস বলেন, ''অনুদান বন্ধ হওয়ায় বাবা খুব অপমানিত হন। আঘাতও পেয়েছিলেন। তবে এমনটা করবেন ভাবিনি।'' কিন্তু কেন বন্ধ হল অনুদান? রাজ্যের যুব ও আবাসন মন্ত্রী অরূপ বিশ্বাস বলেন, ''আমরা প্রতি বছর কাগজে বিজ্ঞাপন দিয়ে যাত্রা শিল্পীদের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
4
তাড়া খেয়ে পোড়ো বাড়িতে ঢুকেও বাঁচলেন না তরুণী
তদন্তকারীদের বক্তব্য, রাতে সাহিনা ছাড়া বাড়িতে ছিলেন তাঁর অশক্ত মা সেবিলা বিবি, বোনপো পারভেজ রহমান এবং দুই বান্ধবী। তাঁদের বাড়ি উঁচু পাঁচিল দিয়ে ঘেরা। সামনের গলি এত সরু যে এক জনের বেশি যাওয়া সম্ভব নয়। এ অবস্থায় মুখে কাপড় বেঁধে কাউকে তুলে নিয়ে যাওয়া কার্যত অসম্ভব। তা ছাড়া ধস্তাধস্তি বা চিৎকারের কোনও শব্দ শুনতে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
5
রঞ্জিত আবার ইন্টারভিউতে
৯৩ বছরের অশক্ত শরীর। কিন্তু স্মৃতি সজীব। মৃণাল জানান, ''শেষ হলে গিয়ে দেখেছি কৌশিক গঙ্গোপাধ্যায়ের 'শব্দ'। দারুণ ছবি। কৌশিক কিন্তু দুর্দান্ত ভাল কাজ করছে।'' রঞ্জিত সায় দিয়ে বলেন, ''হ্যাঁ, কৌশিক খুব ভাল ছবি করছে। তবে কি, বদলে গিয়েছে এখনকার সিনেমার কাঠামো। ভবানীপুরের সিনেমা হলগুলো আর নেই। একমাত্র টিম টিম করে চলছে বিজলি হলটা।''. «আনন্দবাজার, Aug 15»
6
আনন্দেও ভুললেন না কালামকে শ্রদ্ধা জানাতে
মশালডাঙার ১০৬ বছর বয়সী আজগার আলী অশক্ত শরীরে ক্ষীণ দৃষ্টিতে ঘড়ির কাঁটা বুঝতে না পেরে নাতি জয়নালকে মিনিট কয়েক পরপরই জিজ্ঞেস করছিলেন, 'কি রে কয়টা বাজে?' যেন ঘড়ির কাঁটা আর মাথার ওপরের সূর্য সরছিল না। দুপুর গড়াতেই উৎসবের মেজাজে নতুন জামা-কাপর পরে লাঠি হাতে বৃদ্ধ-বৃদ্ধা, সন্তান কোলে মা, কিশোর কিশোরী, যুবক যুবতী ... «যুগান্তর, Jul 15»
7
ছেলের মুখ দেখতেও নারাজ মা
বড় ছেলের কাছে ফের যাওয়া তো দূরের কথা, গাইঘাটার সাতাত্তর বছরের বৃদ্ধা পারুল চক্রবর্তী আর ছেলের মুখও দেখতে চান না। বনগাঁর মহকুমাশাসক সুদীপ মুখোপাধ্যায়কে শুক্রবার সে কথাই জানিয়ে দিলেন তিনি। কথা বলতে এখনও কষ্ট হচ্ছে অশক্ত শরীরের বৃদ্ধার। তার উপরে ছেলের মারে মুখের কালসিটে দাগ এখনও যায়নি। নাতি বাবলাকে ভালবাসেন পারুল। «আনন্দবাজার, Jul 15»
8
রথ ফিরল রাজবাড়িতে
পিছনে, সামনে, দু'পাশে তখন কাতারে কাতারে মানুষ। এ দিনও প্রায় সেই ছবি। ঠিক ছিল, বিকাল তিনটেয় রাজবাড়িতে রথ পৌঁছে যাবে গৌরাঙ্গ মন্দির থেকে বিগ্রহ নিয়ে। তাই দুপুর থেকেই তৎপরতা শুরু হয়েছিল হেতমপুর রাজবাড়িতে। ঠিক ছিল, অশক্ত বৃদ্ধ রাজা মাধবীরঞ্জনকে তৈরি করে নীচে নিয়ে আসতে হবে। কেন না, রথ এসে পৌঁছলে রাজা এবার দড়ি টানবেন। «আনন্দবাজার, Jul 15»
9
শহিদের অপেক্ষায় রাত জাগল মধুবনপুর
এ দিকে কোনওমতে অশক্ত শরীরটাকে টেনে আত্মীয়দের সাথে শ্মশানে আসতে দেখা যায় মধুসূদনবাবুকে। চিতায় তখন শোয়ানো হয়েছে অভিজিতের নিথর গুলিবিদ্ধ দেহ। তাঁকেই ছেলের মুখাগ্নি করতে হবে শুনে নিজেকে আর ধরে রাখতে পারেননি বৃদ্ধ মধুসূদনবাবু। আত্মীয়দের কাঁধে ভর করে কোনও মতে চিতায় আগুন দিয়েই চিতার পাশে মাথায় হাত দিয়ে অঝোরো ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
10
নিঃসঙ্গ আমি, পড়শি কেবল বই
বয়সের কারণে শরীর অশক্ত হয়ে যাওয়ায় চলার ক্ষমতা কমে গিয়েছে। অনেক বন্ধুই কালের নিয়মে আর নেই। সেই বন্ধুর কথা বিশেষ করে মনে পড়ে, যাঁর ইচ্ছে ছিল, সল্ট লেকের বাড়ি থেকে বেড়িয়ে দূরে কোনও নাম না জানা নদীর স্রোতের কল্লোল শুনতে শুনতে ঘুমিয়ে পড়বে। এক বন্ধু মোটা কাচের চশমা পড়ে বইয়ের উপর আতস কাঁচ রেখে এখনও বঙ্কিমচর্চা করে চলে। «আনন্দবাজার, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. অশক্ত [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/asakta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf