Bedeutung von "ভাঙন" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON ভাঙন AUF BENGALISCH

ভাঙন  [bhanana]

WAS BEDEUTET ভাঙন AUF BENGALISCH

Definition von ভাঙন im Wörterbuch Bengalisch

Aufschlüsselung 1 [bhāṅana1] b. 1 gebrochen, kaputt; 2 nachgeschaltetes Ufer (erosionsgebundener Fluss); 3 (Al.) Verschlechterung, Erosion oder Ausrottung des Niedergangs (Erosion der Welt). [BROAD VO]. ABFAHRT 2 [bhāṅana2] b. Weißes Tuch [Land].

ভাঙন¹ [ bhāṅana¹ ] বি. 1 ভেঙে পড়া, ভাঙা; 2 নদীর পাড় ধসা (ভাঙন-ধরা নদী); 3 (আল.) অবনতি, ক্ষয় বা পতনের সূত্রপাত (সংসারে ভাঙন ধরা)। [ভাঙা দ্র]।
ভাঙন² [ bhāṅana² ] বি. সাদা আঁশওয়ালা লম্বাটে গড়নের সুস্বাদু মাছবিশেষ। [দেশি]।

ÜBERSETZUNG VON ভাঙন

Erfahre, wie die Übersetzung von ভাঙন auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von ভাঙন auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ভাঙন» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 糜烂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: erosión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Erosion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कटाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التعرية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эрозия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: erosão
• Bengalisch: ভাঙন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: érosion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hakisan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erosion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 浸食
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rusak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xói mòn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धूप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: erozyon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: erosione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: erozja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ерозія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: eroziune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάβρωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: erosie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: erosion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: erosjon

10 BÜCHER, DIE MIT «ভাঙন» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ভাঙন in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ভাঙন im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Banali samskrtira rupa, nineteen forty four to nineteen ...

... (H কার পারি নিজে তো বনীটি I' এইখানেই বাঙলাদেশের নৈতিক ও আধ্যাতিকে পরাজয সংঘটিত হলচে৷রাকারবাররি ও চোরাবাবসাযরি আদশ* এবার জরঈ হচেছ I বাঙালী আলোকের ঐতিহ্য ভলিরে যাচেছ ৷ ভাঙন-ধরা বাঙলা তার বাষভব ফল যে কত ভয়াবহ-এই একান্নতে আমরা তারও আভাস ...

Gopal Haldar, 1975

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

নইলে সব ভাঙন রোধ করা যায় কিন্তু মনের ভাঙন ঠৈকানো সম্ভব হয় না। কে না জানে মনিকা আমির ভাই এর বাগদত্তা। সে হয়তো মনে করছে আমি তাদের মাঝে আড়াল সৃষ্টি করছি। নতুবা সে-ই হয়তো পথ ভুল করেছে অন্যের দোহাই দিয়ে সরে পড়ার অজুহাত খুঁজছে। শাহীনের মনের ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

অপরাজিত (Bengali):

-ওমা মা আমার কি হবের্টু এত বড় সিথ্যাবাদী তুনি, সব আলুনির্টু ওমা আমি কোথার-ww I বিলকূল৷ মার পটলভাজা পর্যাভ৷ অপগা রাগ করিতে গিরা হাসিরা ফেলিল, বলিল-তুমি ভাঙন মাছ খাও নি? আমাদের এ cwtwt গাঙের ভাঙন মাছ ভারী নিহিট৷ কাল মাকে বলে তোমাকে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

Prabandha saṃgraha

ইহার উত্তরে আমি বলি এই যে, দেশী শব্দের সময়োচিত ভাঙন-গড়ন এমন কোনো নূতন কার্য নহে যে, তাহার জন্য সেকালের সহজ প্রকৃতি ভাঙন-গড়ন-কর্তাদিগকে একালের অদ্ধশিক্ষিত বিদ্যাবৃহস্পতিদিগের নিকটে কড়াক্কড় কৈফিয়ত দিতে হইবে—রীতিমত কারণ দর্শাইতে হইবে।

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Bāṃlādeśera unnaẏana: aitihāsika pariprekshita o sambhābanā

ভাঙন. ও. পহ্“জৈন্যদের. উলোষ. সমযের ব্যাপারটা এখানে থুবই গুরুত্বপূর্ণ, সৃতরাৎ সেটিই সর্বপ্রথম করমালা করে নেওয়া যাক ৷ বতমান নিবন্ধের এই অংশে আমরা প্রমাণ করার চেল্টা করবো যে ৯৬০০ সাল থেকে ৯৮০০ সালের was বিভিন্ন সমযে ভারতের রিভিম্ন অঞ্চলে এবং ...

Ema. Ema Ākāśa, 1991

Dharma, kusaṃskāra, rājanīti

চুক্তিটা নিঃসন্দেহে ভাল তবে সবটাই নির্ভর করছে বাংলাদেশেব মর্জির উপর। তবে পাশাপাশি জ্যোতিবাবুর এটাও দেখা উচিত ছিল বন্যা হওয়ার জন্য দায়ী নদীতে ইচ্ছা মতো বাধ দিয়ে ইটভাটা তৈরি বন্ধ করা, নদী ভাঙন রোধ করা এবং গঙ্গার নাব্যতা রক্ষা করা।

Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007

Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote

মধুসূদনের যে ভাঙন সে কি মধুসূদনের নিজের স্বভাবের মতো ভাঙন ? সে কি কবি-ঔপন্যাসিকের সুযোগ নেওয়া নেয় ? মধুসূদনের শিক্ষাদীক্ষায় তো ওই সূক্ষ্মরুচির অনুভবের কোনো আয়োজন আমরা দেখিনি ! ওই আলঙ্কারিক তুলনা কি তার অবচেতনেও আসতে পারে, পাটের আড়তে ...

Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993

Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...

নিম্নমধ্যবত্তি সমাজের ভাঙন যে কত নিখুত ভাবে ফুটে উঠেছে এই উপন্যাসে তা চোখে না পড়ার নয়। এই ভাঙন থেকে সরে গিয়ে, ছিটকে পড়ে বিত্তহীন সেই মানুষগুলির সংসার, সম্পর্ক, মানসিকতা—কোথায় গিয়ে আবর্ত সৃষ্টি করছে বারো ঘরে তার যে ছবি আছে তা যতটা বাস্তব ...

Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...

... ঘহি জাল, কোমর জাল, ঝালঘেরা জাল বা বাগানঘেরা জাল ৷ ল্পেপাটা বা বেড়া জাল- নদীর চর ধরে এই জাল পাতা হর ৷ নদীর চরের বড়-ছোট সব মাছ ওঠে ৷ জালের আরতন কমপক্ষে ৫০০ গজ ৷ পটো জাল- পাটা জাল খালের আকৃতি অনুসারে হর ৷ we মাছ ওঠে ৷ কান, ভাঙন, ভেটকি, পায়রাতলি, ...

Indrāṇī Ghoshāla, 2006

Bibhūtibhūshaṇera upanyāse śatabarshera Bāṃlādeśa

তিনি লিখেছেন— পূর্বে এদেশের পরিবার ছিল একান্নবর্তী যৌথ পরিবার (joint family) ব্যক্তিস্বার্থের প্রাবল্যের ফলে কমে এই পারিবারিক যৌথজীবনে ভাঙন ধরেছে। “পূব্বের লোকে বা এখনকার অশিক্ষিত লোকে পরিবারস্থ সকলকে প্রতিপালন ও গার্হস্থ্য ধর্মের অন্যান্য ...

Saurena Biśvāsa, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ভাঙন» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ভাঙন im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

মেঘনার ভাঙন থেকে রক্ষার দাবিতে মিছিল-সমাবেশ

বিকেলে হাজারো মানুষের অংশগ্রহণে মেঘনার ভাঙন থেকে উত্তর ভোলা বাঁচানোর দাবিতে ও পানি উন্নয়ন বোর্ডের (পাউবো) কাজ বন্ধের প্রতিবাদে এ বিক্ষোভ সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়। আগামী ২৪ ঘণ্টার মধ্যে ভাঙনরোধে পদক্ষেপ না নেওয়া হলে পাউবো কার্যালয় ঘেরাওসহ বৃহত্তর আন্দোলনের আল্টিমেটাম দেয় তারা। বিকেলে ইলিশা জংশন বাজার থেকে মিছিলটি বের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রাজশাহী শহর রক্ষা বাঁধে ভাঙন

রাজশাহী নগরের শ্রীরামপুর এলাকায় শহর রক্ষা বাঁধে ভাঙন দেখা দিয়েছে। তীব্র স্রোতে বাঁধের ব্লক খুলে নদীতে ভেসে যাচ্ছে। বাঁধের ওপরের ... স্থানীয় সূত্র জানায়, গত সোমবার রাত থেকে ভাঙন তীব্র আকার ধারণ করে। নারকেলগাছের সারি নদীতে নেমে যাওয়ার পর ভাঙন দ্রুত বাঁধের কাছে চলে আসে। বাঁধের নিচে ঢালে যে পাথর ফেলানো ছিল, পানির স্রোতের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বন্যার পানি নেমে যাচ্ছে, শুরু হয়েছে নদী ভাঙন

পরিবারের নয় জন সদস্যকে নিয়ে গত সাতদিন নৌকায় কাটিয়েছেন কুড়িগ্রামের উলিপুর উপজেলার চরবাগুয়া গ্রামের দেলোয়ার হোসেন মোল্লা। বিবিসিকে তিনি জানাচ্ছেন, ঘর থেকে পানি নেমে যাবার পর গতকাল তিনি বাড়িতে ফিরে গেছেন। ফিরে দেখেছেন তার একটি বসত ঘর পুরো ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছে। তার জমির সব চারা ধ্বংস হয়েছে। গবাদিপশু বেশীরভাগই ... «BBC বাংলা, Sep 15»

কমছে পানি, বাড়ছে ভাঙন

ভাঙন রোধের জন্য বৃহস্পতিবার নদীর ভাঙনকূলে মানববন্ধন ও সমাবেশ কর্মসূচির আয়োজন করেছে রাজাপুর উপজেলার মানকিসুন্দর গ্রামবাসী। ঝালকাঠি পানি উন্নয়ন বোর্ড (পাউবো) সূত্রে জানা গেছে, সুগন্ধা নদী তীরবর্তী ঝালকাঠি আন্তঃজেলা বাস টার্মিনাল, কুতুবনগর মাদ্রাসা ও কৃষ্ণকাঠি এলাকার ৩৫০ মিটার, পুলিশ লাইন ও জেলা পরিষদ এলাকার ৮শ' মিটার, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চাঁদপুর শহর রক্ষা বাঁধে ভাঙন

সালাউদ্দিন বাবর নামে পুরানবাজারের এক তেল ব্যবসায়ী জানান, রাত দুইটার দিকে হঠাৎ এ ভাঙন দেখা দেওয়ায় হরিসভা ও আশপাশের এলাকার বাসিন্দাদের মাঝে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে। স্থানীয় পানি উন্নয়ন বোর্ডের নির্বাহী প্রকৌশলী মো. রফিক উল্লাহ জানান, উজানের পানির চাপে ভাঙনের তীব্রতা আরও ব্যাপক হতে পারে। এ জন্য জরুরি ভিত্তিতে শহর রক্ষা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ভোলায় ভাঙন কবলিতদের সহায়তা প্রদান

শুক্রবার ভোলার ইলিশা এলাকায় মেঘনা নদীর ভাঙন পরির্দশনে এসে মন্ত্রী বলেন, বিএনপি ক্ষমতায় থেকে ভোলার নদী ভাঙন রোধে কোনো কাজ করেনি, বরং সে কাজে বরাদ্দের টাকা লুটপাট করেছে। প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার নেতৃত্বে দেশ যখন এগিয়ে যাচ্ছে তখন বিএনপি নেত্রী খালেদা জিয়া আন্তর্জাতিকভাবে বাংলাদেশের সুনাম নষ্ট করছেন বলে দাবি করেন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

আড়িয়াল খাঁ নদে ভাঙন শিবচরে পাঁচ গ্রামের দুই শতাধিক পরিবার গৃহহারা

কয়েকদিন ধরে আড়িয়াল খাঁ নদের পানি বৃদ্ধি অব্যাহত রয়েছে। পানি বাড়ার সঙ্গে সঙ্গেই বেড়েছে ভাঙনের তীব্রতা। উপজেলার দত্তপাড়া ও সন্যাসীরচর ইউনিয়নের হাজী শরীয়তউল্লাহ সেতু ও ঢাকা-খুলনা মহাসড়ক সংলগ্ন এলাকায় ভাঙন দেখা দিয়েছে তীব্র আকারে। এরই মধ্যে বিলীন হয়ে গেছে দুইশত পরিবারের বসতভিটাসহ ঢাকা-খুলনা মহাসড়ক রক্ষা বাঁধের ... «সমকাল, Aug 15»

কুড়িগ্রামে বন্যার পানি কমছে, বাড়ছে ভাঙন

তবে দেখা দিয়েছে তীব্র ভাঙন। পানি কমতে শুরু করার সঙ্গে পাল্লা দিয়ে প্রতিনিয়ত বিভিন্ন নদ-নদীর ভাঙনে বিলীন হচ্ছে তীর সংলগ্ন ঘরবাড়ি, ফসলি জমি, হাট-বাজারসহ বিভিন্ন স্থাপনা। গত ৭ দিনে ব্রহ্মপুত্রের গর্ভে বিলীন হয়েছে রাজিবপুর উপজেলার মোহনগঞ্জ ইউনিয়ন পরিষদ ভবন, নয়ারহাট বাজার, নয়ারচর ফাজিল মাদ্রাসা, ৫টি মসজিদ, ৪টি শিক্ষা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

পদ্মা সেতু প্রকল্প এলাকায় আবারও ভাঙন

বেড়া দিয়ে বালুর বস্তা ফেলে ভাঙন ঠেকানোর শেষ চেষ্টা করা হয়। উজান থেকে নেমে আসা পাহাড়ি ঢলের কারণে পদ্মার ... তাৎক্ষণিকভাবে ভাঙন রোধে বাঁশ পুঁতে ২০ হাজার বালুর বস্তা ফেলা হয়। এতে দুদিন ভাঙন ঠেকানো যায়। ... কর্মকর্তারা বলেছেন, পদ্মার ভাঙন ও নদীশাসনের জন্য আলাদা প্রকল্প ও অর্থ বরাদ্দ রয়েছে। ভাঙন প্রতিরোধে সমস্যা হবে না। «প্রথম আলো, Aug 15»

ভাঙন ঠেকাতে সোয়া লাখ 'কলেমার বাণী' পদ্মায়

৩৫ বছর এলাকায় 'মোল্লা'র দায়িত্ব পালন করেছেন তিনি। অনেকে তাঁকে সাহেব আলী মোল্লা বলেও ডাকেন। আল্লাহ ও রাসুলের প্রতি তাঁর রয়েছে অগাধ বিশ্বাস। ১২ বছর আগে যখন এই এলাকায় ভাঙন শুরু হয়েছিল, তখন তিনি দুই মণ আটা দিয়ে ছোট ছোট বড়ি তৈরি করে তাতে কালেমা লেখা কাগজ ভরে এলাকাবাসীকে নিয়ে নদীতে ফেলেছিলেন। তখন নদীভাঙন রোধ হয়েছিল। «এনটিভি, Aug 15»