Bedeutung von "চাবি" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON চাবি AUF BENGALISCH

চাবি  [cabi]

WAS BEDEUTET চাবি AUF BENGALISCH

Definition von চাবি im Wörterbuch Bengalisch

Schlüssel, Schlüsselstock [cābi, cābi-kāhihi] b. 1 Gerinnung, um das Schloss oder die Öffnung zu öffnen; 2 Der Schlüssel zum Drehen der Maschine (Schlüssel der Uhr, Schlüssel von Harmanium). [P. chave]. Der Schlüssel zum Schlüssel B. Schließen des Schlosses ('Alle Ornamente Eisen-Sindhuka Kiya Kiya': Herbst).

চাবি, চাবি-কাঠি [ cābi, cābi-kāṭhi ] বি. 1 তালা বন্ধ করার বা খোলার শলাকাবিশেষ, কুঞ্চিকা; 2 যন্ত্রাদি চালু করার কলবিশেষ (ঘড়ির চাবি, হারমানিয়ামের চাবি)। [পো. chave]। চাবি দেওয়া ক্রি. বি. তালা বন্ধ করা ('সমস্ত অলঙ্কার লৌহ-সিন্ধুকে পুরিয়া চাবি দিল': শরত্)।

ÜBERSETZUNG VON চাবি

Erfahre, wie die Übersetzung von চাবি auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von চাবি auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «চাবি» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 关键
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: clave
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Key
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुंजी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مفتاح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ключ
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chave
• Bengalisch: চাবি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: clé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kuncinya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlüssel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 키
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Key
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chìa khóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: की
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anahtar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiave
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: klucz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ключ
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cheie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλειδί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sleutel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nyckel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nøkkel

10 BÜCHER, DIE MIT «চাবি» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von চাবি in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit চাবি im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

নামাজ জান্নাতের চাবি / Namaz Jannater Chabi: Salah is the ...

নামাজ জান্নাতের চাবি আমাদের দেশের অধিকাংশ মুসলমান যে নামাজ পড়ে না তা বেশ কিছুটা বুঝা যায় মাগরিবের নামাজের সময় বাইরে থাকলে। সেদিন একজন ঘনিষ্ঠ অসুস্থ রুগীকে দেখে হাসপাতাল থেকে আসতে আসতে রাস্তাতেই আজান হয়ে গেলো। বাড়ি পৌছাতে পৌছাতে ...

মাসুদা সুলতানা রুমী / Masuda Sultana Rumi, 2012

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

কাবা শরীফের চাবি সংরক্ষক ওসমান ইবনে আবু তালহার (রা.) নিকট চাবি চান। তিনি জবাব দেন, চাবি আমার আম্মার নিকট। তার নাম ছিল সুলাকা বিনতে সায়ীদ আল আনসারিয়াহ। হযরত ওসমান ঘরে গিয়ে তার কাছে চাবি চান। তিনি চাবি দিতে অস্বীকার করেন। হযরত ওসমান জোর ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

বলিল, 'চাবি দিব এখন, তুমি ঘরে চওল!! ' আজ সে কাদিওব কাদাইবে, তাহার সমস্ত নিজনি কল্পন!কে সার্থক করিবে, তাহার সমস্ত ব্রম!!স্ত্র বাহির করির! বিজরী হইবে, ইহ! সে দৃঢ় সংকল্প করিয!ওছ! গোপীনাথ কহিল, 'আমি ওবশি দেরি করিতে পারিব না, তুমি চাবি দাও!' গিরিব!লা কহিল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

ব্রহ্মাস্ত্র বাহির করিয়া বিজয়ী হইবে, ইহা সে দৃঢ় সংকল্প করিয়াছে। গোপীনাথ কহিল, 'আমি বেশি দেরি করিতে পারিব না, তুমি চাবি দাও।' গিরিবালা কহিল, 'আমি চাবি দিব এবং চাবির মধ্যে যাহা-কিছু আছে সমস্ত দিব-- কিন্তু আজ রাত্রে তুমি কোথাও যাইতে পারিবে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama

চাবি? চাবি? ভাঁড়ারের চাবি কার কাছে? গোবিন্দ। বলি, ভৈরো আচায্যির হাতে নয় ত? [ষষ্ঠীচরণের প্রবেশ] ষষ্ঠী। এখন আর ভাঁড়ার-ঘর খোলা হবে না বাবু, ক্ষীরমোহন বার হবে না। রমেশ। আঃ, বল গে যা আমি আনতে বলচি। গোবিন্দ। দেখলে ধর্মদাসদা, আচায্যির আক্কেল।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...

আমার স্ত্রীর আলাহিদা একটি বাক্স ছিল, কখন সে সেই বাক্সের চাবি দিতে ভুলিত না, কি সেই চাবি কখন ভুলিয়া ফেলিয়া রাখিত না, এই দুই বিষয়ে সে সদা সাবধান থাকিত। এত সতর্কতার কারণ কি? এত সতর্কতার কারণ কি? ইহাই আমার হৃদয়ের মধ্যে সর্বদা তখন আন্দোলিত হইতে ...

এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

বলিয়া কৃষ্ণকান্ত উঠিয়া উপাধানের নিম্ন হইতে চাবি লইলেন। রোহিণী নিকটস্থ দীপ হস্তে লইল। কৃষ্ণকান্ত প্রথমে একটি ক্ষুদ্র হাতবাক্স খুলিয়া একটি বিচিত্র চাবি লইয়া, পরে একটা চেষ্টডয়ারের একটি দেরাজ খুলিলেন এবং অনুসন্ধান করিয়া ঐ উইল বাহির করিলেন।

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

আশ্চর্য্য হত্যাকাণ্ড / Ascarya Hatyakanda (Bengali): ...

একটু মনোযোগের সহিত তদারকে দেরাজগুলি বিশেষ পরীক্ষা করায়, তাহার অন্য সকলগুলিই বন্ধ আছে দেখা গেল, কেবল বাঁ ধারের সকলের নীচের টানাটির চাবি খোলা। অপর গুলির চাবির জন্য অনুসন্ধান করা হইল, কিন্তু পাওয়া গেল না। গৃহিণীকে বালিসের নীচে বা কোমরে ...

হরিসাধন মুখোপাধ্যায় (Harisadhan Mukhopadhyay), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

মেজোরানী বললেন, চাবি কই? আমি তার জবাব না করে এ পকেট ও পকেট নাড়া দিলুম, দশবার করে সমস্ত জিনিসপত্র হাটকে খোঁজখুঁজি করলুম। আমাদের বোঝবার বাকি রইল না যে, চাবি হারায় নি, কেউ একজন রিং থেকে খুলে নিয়েছে। কে নিতে পারে? এ ঘরে তো-- মেজোরানী বললেন, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

চোখের বালি (Bengali)

ঘরের মধ্যে গেল--মহেন্দ্র তাহার অনুসরণ করিল | গদির নীচে হইতে চাবি বাহির কবির! আশা গদির উপরে রাখির! দিল | মহেদে চ ৷ বির গে!ছা ল ইর ৷ নিজের কাপড়ের আলমারিতে এক-একটি চাবি লাগাইর! দেখিতে লাগিল | আশ! আর থাকিতে প ৷রিল না, মুদুসরে কহিল, "ও-আলমারির চাবি আমার ...

Rabindranath Tagore, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «চাবি» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff চাবি im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

হাওড়ায় আঙুল কামড়ে ছিঁড়ে নিল 'প্রতারক'

দু'জনের কথা চলাকালীন দীপকবাবু বাইকের চাবি খুলে নিয়ে জানিয়ে দেন, তিনি জেনেছেন ড্রাফটটি ভুয়ো। তাই ওই সংস্থাকে তাঁর দেওয়া ৯৬০০ টাকা ফেরত দিলে তবেই বাইকের চাবি তিনি দেবেন। দীপকবাবু বলেন, ''এর পরেই অরিন্দম উত্তেজিত হয়ে আমাকে আক্রমণ করেন। আমি দু'হাত দিয়ে আটকাতে গেলে আমার বাঁ হাতের মধ্যমা কামড়ে ধরে। যন্ত্রণায় পাগলের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মেয়রের কাছে ব্যবসায়ীদের প্রতীকী চাবি হস্তান্তর

গতকাল সোমবার ব্যবসায়ী সমন্বয় পরিষদের ব্যানারে এই চাবি হস্তান্তর করা হয়। এ সময় ব্যবসায়ী নেতারা বলেন, ট্রেড লাইসেন্স ফি অস্বাভাবিক হারে বাড়ানো হয়েছে। রাজশাহীর ব্যবসা-বাণিজ্যের বাস্তবতায় ব্যবসায়ীদের পক্ষে এই ফি পরিশোধ করা কোনোভাবেই সম্ভব নয়। তাঁরা বলেন, দাবি না মানলে আর প্রতীকী চাবি নয়, সব ব্যবসাপ্রতিষ্ঠান বন্ধ করে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বরাহনগরে ফ্ল্যাটে ডাকাতি, ধরন দেখে ধন্দে পুলিশ

তাই কথা না বাড়িয়ে আলমারির চাবি দিয়ে দিলেই ভাল! এই হুমকি দিয়েই আগ্নেয়াস্ত্র দেখিয়ে চার দুষ্কৃতী লুঠপাঠ চালিয়েছে বলে অভিযোগ বরাহনগরের এক অভিজাত আবাসনের ব্যবসায়ী পরিবারের। সোমবার দিনের বেলা বরাহনগরের বিটি রোড সংলগ্ন 'মালঞ্চ' আবাসনে এই ডাকাতির ঘটনায় রহস্য দানা বেঁধেছে। যদিও ডাকাতির ধরন দেখে নানা প্রশ্ন সামনে আসছে। «আনন্দবাজার, Aug 15»

গুগল সার্চে পাওয়া যাবে মিস্ত্রির খোঁজ

প্লাম্বার, তালা-চাবি সারানো মিস্ত্রি, ক্লিনার, ইলেকট্রিশিয়ান সব পেশার মানুষকে পেয়ে যাবেন গুগলে। তবে প্রাথমিকভাবে এই সুবিধা খুবই সীমিত আকারে চালু করা হয়েছে। ... আপাতত শুধু প্লাম্বার, তালা-চাবি মিস্ত্রি এবং ক্লিনারদের খোঁজই পাওয়া যাবে গুগল সার্চে। তবে হয়তো খুব তাড়াতাড়ি গুগল তার এই সেবা আরো বিভিন্ন জায়গায় ছড়িয়ে ... «এনটিভি, Aug 15»

গড়িয়ায় দুঃসাহসিক ডাকাতি, শিশুকে ছুঁড়ে ফেলে দেওয়ার অভিযোগ

অভিযোগ, চাবি না দিলে দম্পতির পাশেই শুয়ে থাকা তাঁদের শিশুকে বিছানা থেকে ছুড়ে ফেল দেয় ডাকাতরা। ঘটনার সময় পাশের ঘরেই ছিলেন শিশুর দিদিমা ভারতী ঘোষ। ভয়াবহ অভিজ্ঞতার কথা বলতে গিয়ে এখনও আঁতকে উঠছেন তিনি। আগ্নেয়াস্ত্র দেখিয়ে একঘণ্টা ধরে লুঠপাট চালায় ডাকাত দল। পরিবারের দাবি, ৫ লক্ষ টাকার সোনার গয়না, ৩০ হাজার টাকা নগদ ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»

শিশুর গলায় ভোজালি ধরে লুঠ

শেষরাতে জানলা ভেঙে ঢুকেছিল দুষ্কৃতীরা। ১১ মাসের ঘুমন্ত শিশুর গলায় ভোজালি ঠেকিয়ে আলমারির চাবি ছিনিয়ে নেয় তারা। আতঙ্কিত বাড়ির লোককে দিয়েই দোতলায় বাড়িওয়ালার নাম ধরে ডাকিয়ে দরজা খুলিয়ে সেখানেও চড়াও হয়। পরপর দু'জায়গায় লুঠপাট চালিয়ে চম্পট দেয় দুষ্কৃতীরা। বৃহস্পতিবার, সোনারপুর থানার তেঁতুলবেড়িয়ার ঘটনা। «আনন্দবাজার, Aug 15»

লুকিয়ে নয়, লকারে

লকারের দু'টি চাবি —একটি ব্যাঙ্কের কাছে, অন্যটি থাকে গ্রাহকের কাছে। একটি চাবি হারালে লকার খোলা সম্ভব নয়। নতুন চাবি চাইলে ফাইন চাইতে পারে ব্যাঙ্ক। • প্রায় কোনও ক্ষেত্রেই 'নমিনি' ছাড়া কোনও লকার দেওয়া হয় না। ফলে গ্রাহকের মৃত্যুর পর বা অসুস্থতার জন্য তার উত্তরাধিকারী চাবি ব্যবহার করতে পারেন।। লকার পেতে গেলে. • যে ব্যাঙ্কের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

চাবি-দড়ি তৈরি, টর্চেই ভন্ডুল চম্পটের ছক

নিপুণ কারিগরিতে নকল চাবি হাতের মুঠোয়। চাদর-গামছা দিয়ে বানানো দড়িও মজুত! সেলের তালা খুলে পাঁচিল ডিঙিয়ে ধা হওয়াটা স্রেফ সময়ের অপেক্ষা! শেষমেশ হল না। বাদ সাধল টর্চের এক ফালি আলো। সেই আলোর সূত্রেই বমাল ধরে পড়ে গেল প্রেসিডেন্সি জেলের দুই জাঁদরেল কয়েদি— মাওবাদী দীপককুমার ও ডাকাতির আসামি শামিম হাওলাদার। «আনন্দবাজার, Jul 15»

চাবি চুরির পর মোটরসাইকেল নিতে এসে আটক

চাবি চুরির পর মোটরসাইকেল নিতে এসে আটক. বরিশাল প্রতিনিধি, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-07-22 19:11:53.0 BdST Updated: 2015-07-22 19:11:53.0 BdST. বরিশালে অন্যান্য মালামালের সাথে একটি মোটরসাইকেলের চাবি চুরির পরদিন ফের চুরি করতে গিয়ে ধরা পড়েছে এক চোর। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

খুলনায় ব্লগার দম্পতিকে কুপিয়ে বাড়িতে ডাকাতি

তারা ভয় দেখিয়ে আলমারির চাবি চায়। চাবি দিতে অস্বীকার করলে তারা ফরহাদ ও লাকীর হাতে ধারালো অস্ত্র দিয়ে আঘাত করে। পরে দুর্বৃত্তরা আলমারি থেকে ৬০ হাজার টাকা, ১০ ভরি সোনার গহনা ও একটি মোবাইল ফোন নিয়ে যায়। এ ঘটনায় লাকীর ভাই হাবিবুর রহমান বাদী হয়ে অজ্ঞাত পরিচয় আসামিদের বিরুদ্ধে আড়ংঘাটা থানায় একটি দস্যুতার মামলা ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Jul 15»