WAS BEDEUTET খাতির AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «খাতির» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von খাতির im Wörterbuch Bengalisch
Khatir [khātira] b. 1 Ehre, Ehre, Kadr (dort hat er sehr viel Khatir bekommen); 2 Effekte (für seine Arbeit); 3 Glück, Harmonie (ich habe genug Züge mit ihm); 4 Grund, um der Wahrheit willen (um der Wahrheit willen, um der Arbeit willen). [Ii. Khart]. Kredite Cree B. Respekt oder Unterhaltung Einreichung b. Bestätigung; Feste Idee; Sicherheit ☐ Bin Sich sicher fühlen Dary B. Respekt; Unterhalten Nadarat, Nader Bad Bin Niemand spricht aus gutem Grund, es ist nicht falsch, darüber zu reden; Ein klarer Sprecher. ☐ B. Ignorieren খাতির [ khātira ] বি. 1 সম্মান, সমাদর, কদর (সেখানে সে খুব খাতির পেল); 2 প্রভাব (তার খাতিরেই কাজটা হল); 3 সৌহার্দ্য, সম্প্রীতি (তার সঙ্গে আমার যথেষ্ট খাতির আছে) ; 4 কারণ, গরজ, নিমিত্ত (সত্যের খাতিরে বলতেই হয়, চাকরির খাতিরে)। [আ. খাতর্]। খাতির করা ক্রি. বি. সমাদর বা আপ্যায়ন করা। ̃ জমা বি. নিশ্চয়তা; দৃঢ় ধারণা; নিশ্চিন্ততা। ☐ বিণ. নিশ্চিন্ত। ̃ দারি বি. সমাদর; আতিথ্য। ̃ নাদারত, ̃ নাদারদ বিণ. যে কাউকে খাতির করে কথা বলে না, যে কারও খাতিরে উচিত কথা বলতে পিছপা নয়; স্পষ্ট বক্তা। ☐ বি. উপেক্ষা।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «খাতির» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «খাতির» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
খাতির in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
খাতির im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
দ্বিতীয় খগু প্নথম পরিহেছদ খাতির অল্পবরসে, অতি শেশরে মাতৃবিযেজ্বগে হইবাছিল ৷ যে সকল উপাদানে খাতির চরিব্র গঠিত, ইহা তাহার মধ্যে একটি প্নবানা তাহার পিতা অধ্যাপক ব্রক্ষোপ ছিলেন ৷ তাহার পৃহে অনা ত্রীলোক কেহ ছিল না ৷ কাজেই খাতির পিতা যখন ভোলে ...
Bankim Chandra Chatterji, 2013
আসির! উপার নাই I চোখের উপর দেখিতে পাইতেছি মটুকনাথ উপ্নতি করির৷ছে বলির I? ত!হ!র আজকাল খুব খাতির সন্ম!ন- আমার ক!ছ!বির যে-সব সিপাহী ও আমল! মটুকনাথকে পাগল বলির! উপেক্ষ! করিতগে!লারাধার পর হইতে আমি HIHH করিতেছি ত IQ |.<1 I মটুকনাথকে HIHIH ও খাতির করির!
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
3
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
চোখের উপর দেখিতে পাইতেছি মটুকনাথ উন্নতি করিয়াছে বলিয়াই তাহার আজকাল খুব খাতির সম্মান- আমার কাছারির যে-সব সিপাহী ও আমলা মটুকনাথকে পাগল বলিয়া উপেক্ষা করিত-গোলাবাঁধার পর হইতে আমি লক্ষ্য করিতেছি তাহারা মটুকনাথকে সম্মান ও খাতির করিয়া চলে।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
4
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
অধ্যবসায়ী লোকের উন্নতি যে হইতেই হইবে—মটুকনাথ পণ্ডিত তাহার অকাট্য প্রমাণ। উন্নতি! আবার সেই উন্নতির কথা আসিয়া পড়িল। কিন্তু উন্নতির কথা না আসিয়া উপায় নাই। চোখের উপর দেখিতে পাইতেছি, মটুকনাথ উন্নতি করিয়াছে বলিয়াই তাহার আজকাল খুব খাতির- ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarak Nath Mandal, 2015
5
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 42,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা90
... আমরা সকলেই আনি ৩১শে আনুরারী Soviet Russia চাঁদে লুনা-৯ নাবাল, আর সেই ৩১শে জন্মনুরারী জনসন-রক্সে-দ্যাকনামারা চক্র ভিবেৎনামে এক মাস কপট মুদ্ধ বিরতির পর আবার মুদ্ধ সুরু করল ৷ এসব ঘটনা খেকে আমরা মনে করি সাত্রাজ্যবাদের চবিত্র খাতির পক্ষে নর মুদ্ধের ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1966
6
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
মা বলে আমার খাতির বাড়ল, শাশুড়ি আড়ালে আবডালে সবার কাছে বলতে লাগল, 'ওই মেজোবউ সোংসারের লক্ষী, ওই বউটি আসা থেকে সোংসারের বাড়বাড়ন্ত শুরু হয়েছে। খুব পয়া আমাদের বউ।” তা আমার খাতির আর আদর বাড়ল বটে, তা বলে খোকাকে একা আগুলে রাখতে ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
7
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
পয়সা দিবার মতলব ডাকাইতটার নাই, খাতির কইরা কইল “বয় রে কুবের, তামুক খা।” তামুক টানি রাইজ্যের গল্প কইলা আইলাম। কইলি না পিত্যয় যাবা নকুলদা, শেতলবাবু কয়, মাইজবাবু দেনায় ডুবছে।” বুড়ো পীতম মাজি চঞ্চল হইয়া উঠিয়াছিল, নকুল তখনও শয়তানি করিয়া বলিল, ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
8
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
ওই শুয়োরের বাচ্চা আবার একটা ভালো পথ ধরেছে, মিলিটারি আর রাজাকারদের সঙ্গেও খাতির, মুক্তিযোদ্ধাদের সঙ্গেও খাতির। দুই দলকেই হাতে রাখে। মুক্তিযোদ্ধাদেরকে টাকা পাঠায়, চাল ডাল ওষুধ পাঠায়। কেরামত আলির এই কায়দা আবার টাকি মোল্লা টের পায় না।
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
দেবু চভীমগুপে পণ!ম করিল, সমস্ত গুরুজনদিগকে দু!ণ!ম করিল; শ্রীহরি পযস্ত আজ তাহাকে খাতির করিল ! দেবুসন্বন্ধে খুড়া হইলেও শ্রীহরি বযেসে অনেক বড়! তাহার উপর অবস্থাপন্ন ব্যক্তি হিসাবে শ্রীহরি পণ!মের খাতির বড় একট! কাহাকেও দেয ন!! সেই শ্রীহরিও আজ তাহাকে পণ!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
... ত ৷রপর ব চজত ৷বে ত৷হ৷র হাতে ওগালাপজল-ভরা ওগালাপপশেটি ধরাইযা দিলেন এবং আতরদানব৷হী চ৷করটাকে তাহার সক্সে দিযা বলিলেন, আপনি হলেন চঞবর্তী-ব৷ড়ির ওলাক, আমরা আজ আপনাদের কুটুন্ব এসেছি | আপনি আজ আমাদের খাতির করুন, আপনার খাতির করব আমি আমার ব ৷ড়িতে ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «খাতির» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
খাতির im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
টাঙ্গাইলের ঘটনার পেছনে 'অন্য বিষয়' দেখছেন ভারপ্রাপ্ত পুলিশ প্রধান
... থাকায় তাকে গ্রেপ্তার করা হয়নি বলে এলাকাবাসীর অভিযোগ রয়েছে। এ বিষয়ে জানতে চাইলে মোখলেছুর রহমান বলেন, “যদি ওসি এক নম্বর আসামিকে খাতির করে থাকেন, তাহলে তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হবে।” পুলিশের মহাপরিদর্শক এ কে এম শহীদুল হক হজ করতে সৌদি আরবে যাওয়ায় মোখলেছুর রহমান এ বাহিনীর ভারপ্রাপ্ত প্রধান হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
অজ্ঞান পার্টির ১৮ সদস্য গ্রেপ্তার
এই চক্রের সদস্যরা সাধারণত দূরপাল্লার যাত্রীদের সঙ্গে খাতির জমিয়ে পিঠা বা অন্যান্য খাবারের সঙ্গে নেশাজাতীয় উপকরণ খাইয়ে দেন। আবার কখনো কখনো সিএনজিচালিত অটোরিকশার চালক এবং ঈদের আগে গরু ব্যবসায়ীরা তাঁদের লক্ষ্য হয়। তাঁরা চার-পাঁচ বছর ধরে এই কাজে যুক্ত থাকার কথা জানিয়েছেন। তাঁদের প্রতিটি গ্রুপে ২০ থেকে ২৫ জন সদস্য ... «প্রথম আলো, Sep 15»
এক দিনে অজ্ঞান পার্টির ১৮ সদস্য গ্রেপ্তার
পরবর্তী সময়ে খাতির জমিয়ে পিঠা বা অন্যান্য খাবার সরবরাহ করে। আবার কখনো কখনো বাসে দেওয়া পানির বোতল কৌশলে বদলে দিয়ে তাঁরা চেতনানাশক ট্যাবলেট মিশিয়ে দেয়। এভাবেই অজ্ঞান করে তারা একজন যাত্রীর মালামাল লুটে নেয়। এদিকে, গুলিস্তানসহ বিভিন্ন এলাকায় পৃথক অভিযানে অজ্ঞান পার্টির ৯ সদস্যকে গ্রেপ্তার করা হয়। এরা হলেন নিয়ামুল ... «প্রথম আলো, Sep 15»
অভিযোগের সত্যতা পেলে ওসির বিরুদ্ধে ব্যবস্থা
ওসি যদি খাতির করে থাকেন তাহলে ওসির বিরুদ্ধেও ব্যবস্থা নেওয়া হবে। এ ঘটনায় পুলিশের ব্যর্থতা ছিল কিনা এমন প্রশ্নের জবাবে তিনি বলেন, পুলিশের ব্যর্থতা থাকলে তো ওই কালপিঠগুলোকে গ্রেফতার করা যেতো না। এখানে অন্য কোনো ইন্ধন থাকতে পারে। তাই এ ঘটনার পেছনে অন্য কারও ইন্ধন আছে কিনা সেটি খতিয়ে দেখা হচ্ছে। এ ঘটনার পর রাস্তা অবরোধ করা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
সুদানের হয়ে ব্যাট ধরলেন রোহিত
কুলের শেষ পুরুষ সুদানের তাই যেমন খাতির, ততটাই বিশেষ নিরাপত্তা। তাঁকে সামনে রেখে শুরু হয়েছে নর্দার্ন হোয়াইট রাইনো সংরক্ষণের কঠিন লড়াই। যে লড়াইয়ে এক পশুপ্রেমী সংস্থার মাধ্যমে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিয়েছেন বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের বিশিষ্ট মানুষ। 'স্টারস ফর দ্য লাস্ট মেল স্ট্যান্ডিং' নামে এই উদ্যোগের সঙ্গে প্রথম খেলোয়াড় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ধন্দ
সহসা তার রাগ হয়। রুস্তম মনে মনে কথা সাজায়, রুক্সির মায় আইল ক্যালায়? অত খাতির কিয়ের...—সুফিয়াকে এই সব জিজ্ঞাসা করা ঠিক হবে কি না, কিংবা কথাটা কেমন করে জিজ্ঞাসা করবে সে? একটা মাইয়া মাইনষের সঙ্গেই তো কথাটথা বলেছে। নিজের মধ্যে নিজেই কথা গুছিয়ে উঠতে পারে না রুস্তম। তাই ধমকানো স্বরেই বলে ওঠে, 'অতো কৈয়ফত ক্যালায়?' «প্রথম আলো, Sep 15»
ডায়মন্ড হারবারকাণ্ডে ৪ মিনিটেই জামিন তৃণমূল বিধায়কের, ছাড়া …
ডায়মন্ড হারবারঃ ফকির চাঁদ কলেজকাণ্ডে ৪ মিনিটেই জামিন পেলেন তৃণমূল বিধায়ক দীপক হালদার! জামিনের বিরোধিতায় একটি শব্দও খরচ করলেন না সরকারি আইনজীবী! শুনানির সময় কাঠগড়ায় না ওঠায় ক্ষোভপ্রকাশ করেন বিচারক। তার আগে থানায় রীতিমতো ভিআইপি-খাতির পান শাসক দলের বিধায়ক। থানার মধ্যেই করলেন সাংবাদিক বৈঠক! দেখলে মনে হতেই পারে, ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
আমেরিকায় অমিতাভ ও শাহরুখকে ভিভিআইপি মর্যাদা
এ তালিকা দিয়েছে ভারত সরকার। তাদের মধ্যে আছেন অমিতাভ বচ্চন আর শাহরুখ খানও। ভিভিআইপি অন্যরা হলেন প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি প্রতিভা পাটিল, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং, শিল্পপতি মুকেশ আম্বানি, শিল্পপতি গৌতম আদানি প্রমুখ। জানা গেছে, এই বিশিষ্ট ব্যক্তিরা আমেরিকায় পৌঁছালে ভিভিআইপি মর্যাদার খাতির করবে বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
২ হাজার ভারতীয়কে US-এ VVIP মর্যাদা, তালিকায় বাদশা-বিগ বি
কেন্দ্রীয় সরকার সূত্রের খবর, মার্কিন বিমানবন্দরে VVIP খাতির পাবেন, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি প্রতিভা পাটিল, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং, শিল্পপতি মুকেশ আম্বানি, শিল্পপতি গৌতম আদানির পাশাপাশি রয়েছেন বলিউড তারকা অমিতাভ বচ্চন, শাহরুখ খানও। গত সপ্তাহেই দিল্লিতে ভারত-মার্কিন বৈঠকে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা হয়। তারপরই মার্কিন ... «এই সময়, Sep 15»
ঝোপ বুঝে কোপ মারেন অজ্ঞান পার্টির সদস্যরা
তিনি জানান, প্রথমেই তারা যাত্রীদের সঙ্গে খাতির জমানোর চেষ্টা করেন। এরপর যাত্রীর আস্থা অর্জন করে তাকে পান, জুস, ক্রিম বিস্কুট, চানাচুরসহ বিভিন্ন খাবার সাধেন। পরে ওই গ্রুপের আরেক সদস্য টার্গেট করা যাত্রীর কাছে হকার সেজে খাবার বিক্রি করতে আসেন। সেই খাবারে আগে থেকেই অতিরিক্ত মাত্রায় ঘুমের ওষুধ মেশানো থাকে। খাওয়ার পর যাত্রী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
