Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "মাঞ্জা" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON মাঞ্জা AUF BENGALISCH

মাঞ্জা  [manja] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET মাঞ্জা AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «মাঞ্জা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
মাঞ্জা

Manja

মাঞ্জা

Manja oder Verb bezieht sich auf den speziellen Prozess des als Adjektiv verwendeten Garns, um Drachen zu unterhalten. Im Allgemeinen wird das im Land um Afghanistan, Bangladesch, Indien, Pakistan usw. verwendete Garn zum Drachen im Interesse der Erholung von Drachenfestivals oder allgemeinen Drachen verwendet. Normalerweise konkurrieren die Rivalen auf Drachenfestivals miteinander ... মাঞ্জা বা ক্রিয়া বিশেষণ হিসেবে মাঞ্জা দেয়া, ঘুড়ি ওড়ানোর বিনোদনের স্বার্থে ব্যবহৃত সুতার বিশেষ প্রস্তুত প্রক্রিয়াকে বোঝায়। সাধারণত ঘুড়ি উৎসব কিংবা সাধারণ ঘুড়ি ওড়ানোর বিনোদনের স্বার্থে ঘুড়ি কাটাকাটি খেলতে আফগানিস্তান, বাংলাদেশ, ভারত, পাকিস্তানসহ ভারতবর্ষের আশেপাশের দেশে মাঞ্জা দেয়া সুতা ব্যবহৃত হয়। ঘুড়ি উৎসবে সাধারণত প্রতিদ্বন্দ্বিরা একে অন্যের...

Definition von মাঞ্জা im Wörterbuch Bengalisch

Manja [Manja] b. Gummi aus Glas, zerkleinert usw., um das Garn stark und scharf zu machen. Manj + Bang A]. মাঞ্জা [ māñjā ] বি. সুতো মজবুত ও ধারালো করার জন্য কাচের চূর্ণ ইত্যাদি দিয়ে প্রস্তুত আঠা (ঘুড়ির মাঞ্জা) [< সং. √ মঞ্জ্ + বাং. আ]।
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «মাঞ্জা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE মাঞ্জা


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE মাঞ্জা

মাজন
মাজা
মাজু-ফল
মাজুর
মা
মাঝার
মাঝারি
মাঝি
মাঝিয়ান
মাঝে
মা
মাটা-পালাম
মাটাম
মাটি
মাটো
মা
মাঠা
মাড়
মাড়-ওয়ারি
মাড়া

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE মাঞ্জা

জা
অরজা
জা
উপজা
কবজা
কব্জা
কলিজা
কুজা
খাজা
খুঁজা
খোঁজা
খোজা
জা
গর্জা
গির্জা
তর্জা
বাসসজ্জা
মজ্জা
লজ্জা
সজ্জা

Synonyme und Antonyme von মাঞ্জা auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «মাঞ্জা» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von মাঞ্জা auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON মাঞ্জা

Erfahre, wie die Übersetzung von মাঞ্জা auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von মাঞ্জা auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «মাঞ্জা» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

这样的强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esa fuerte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Such strong
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मजबूत ऐसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثل قوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Такая сильная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

essa forte
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

মাঞ্জা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cette forte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Manja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Solche starken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

このような強い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강한 이러한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Manja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

như vậy mạnh mẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Manja
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Manja
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tale forte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Taka silna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

така сильна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

O astfel de puternic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αυτές οι ισχυρές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

so ´n sterk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

En sådan stark
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

så sterk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von মাঞ্জা

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «মাঞ্জা»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «মাঞ্জা» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe মাঞ্জা auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «মাঞ্জা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von মাঞ্জা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit মাঞ্জা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):
মধ্যে কত উচুদরের মাঞ্জা-দেওয়া সুতো তৈরি হল আর কত যে ঘুড়ি গপ্তার গগুম্মুর কাটা পড়ল সে জানে কেবল ৫ব্যামকেশ | বিকেলবেলার সবাই যখন বাতি ফিরছে, তখন ৫ব্যামকেশ দেখল, ডাক্তারের ছেলেটা দোকানের সামনে দাঁড়িযে মস্ত একটা লাল রঙের যুড়ি কিনছে | দেখে ...
সুকুমার রায়, 2014
2
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
এই বলে সে পাচুর কাছে তার মাঞ্জা তৈরির মতলবটা খুলে বলল। শুনে পাচু গম্ভীর হয়ে বলল, "তা যদি বলিস, তুই আর মাঞ্জা তৈরি করে ওদের সঙ্গে পারবি ভেবেছিস? ওরা হল ডাক্তারের ছেলে, নানা রকম ওষুধ-মশলা জানে। এই তো সেদিন ওর দাদাকে দেখলুম, শানের উপর কি একটা আরক ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
3
পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...
৫ব্যামট্টকশের মাঞ্জা 'ব.টাকিয়ো-কিযেত্তেটা-নগোসাকি-বোকোহামা'- বোর্ডের উপর প্রকাণ্ড ম্যাপ বুলিযে হারাণচন্দ্র জাপানের প্রবান নগরশুলি দেখিযে যাচ্ছে ৷ এর পরেই বেব্র!মকেশের পালা, কিন্তু বে!!মকেশের সে খেযালই নেই ৷ কাল বিকেলে ডাক্তারবাবুর ছে!
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
4
Pegambar asho Zaratosht-nâ janamârâ-no ehevâl: :Leben des ...
m>)'¢,_5'£ ২\ ১ A * " _e'a7,¢y;L8\lu "..>N'§o.l° (dc. Q. as, .0. H. পঢ ন. মাঈ w). ' . ._ সু * * mu. , থা১ধর্ধা mug?! Q' মাঞ্জা থান ম্পশে 'zR1<1'I?h - W612! মোঃ হৃসো শ্রসৌ. আশা ন্তাপ্তনসৌ Qu স০প্রো ৪ঞ্জ২নমোঃণি স এ্যাগ্লো প্ত২ট্টণুখুঁ| ত্তানৌট্রি, > __ L ...
Khushedji Rustamji Kâmâji, 1870
5
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
মাঞ্জা দেওয়া সুতোয় হাত কেটে যাচ্ছে—তবু ছুটছি। আজকাল একশো টাকার নোটের গোছা ব্যাংকে লাইন দিয়ে দাড়িয়ে জমা দেওয়ার আগে লোটা ঘুড়ির মতো পরপর সাজিয়ে নিই। জানি এগুলো আমার নয়।' “ছেলেবেলায় ঘুড়ি ধরেছ? “কোনোদিন পারিন। অাঁকশি ছিল না।
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
6
রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...
বিষয়ে মজেছে মাঞ্জা, কর্কশা হয়েছে দড়ি। ঘুড়ি লক্ষে দুটা একটা কাটে, হেসে দাও মা হাতচাপড়ি। প্রসাদ বলে দক্ষিণা বাতাসে ঘুড়ি যাবে উড়ি। ভবসংসার-সমুদ্রপারে, পড়বে যেয়ে তাড়াতাড়ি। মূর্তিমতী মনোভব, ভবভামিনী। রবি শশী বহ্নি আখি, ভালে শশী ...
রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014
7
Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets
তুমি জিনস আমার সোনা তাপ্পি আর মেরো না হ্দয়ের মাঞ্জা সেলাই ওগো জিনস কলেজমুখী রোগেতে ভুক্তভোগী যা টিপ বিপদ-বালাই বহুদিন কলেজ ছাড়া আমরা বেখাপ্পারা শুধু জিনস জিপার তোলে পায়েরই তলা কেটে আমাদের নিচ্ছে চেটে প্রেমিকার ইচ্ছে হলে কোচিং-এর ...
Abhik Dutta, 2015
8
Pogambar sâheb asho Zaratosht-nâ janamârânâ ehvâl-mâ: ...
... গাই স্থিক্টণু[ ণাছুঝেটী ~a°l~1ui s5le m?~u~ (?¢aD R'#Tu'? Timmi 9321 ৪ধিঞ্জি ~as'lu'l gqlq'l E'lui পো R R zi>m'l মাঞ্জা ২ইথ্যা০) ? 11?) ('Im>l°fl "ifil-HR) ণসৈ৭২ i1 ছুণহ্৷৷ছু দৌখেগো২শে) <'?1 ম্যাঞ্জেগোইণঞ্জি৷ ণাণা ৭ণা ধ্যা২* 8Q'l<§~~ Ru'l হি ...
Dastur Zartosht, 1864
9
Cilekoṭhāra sepāi
... যহনই বারার, তহনই দেহি মাঞ্জা দির৷ বারাইতাছে, ক্য'পস্টান রৰুকতাছে | হার হার, তারে ধইরা কানে হাত 111.11— 1' হাসির দমকে খিজির গড়িয়ে পড়ে ৷ 'আরে রাখো 1' ওসমান রাগে উঠে দাঁড়ার, *মানুষের ওপর অভ্যাচার হত্তচ্ছ, আর ভূমি হাসো 1 ঐ শালা মিলিটারির কান ...
Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986
10
Caṭṭagrāmera itihāsa - সংস্করণ 1
... আল]মাঞ্জা অথবা আন]( ১৬০৯ থুব্র ) যুবরাজ ও আমাংপারানে কলহ বাধিল ৷ তাঁহারা পোর]নকে চট্টগ্রামের গভর্ণর সিমুক্ত করিয়াছিলেন ] এখন ১৩৪ চট্টগ্রামের ইতিহাস.
Māhbuba-ula Ālama, 1965

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «মাঞ্জা» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff মাঞ্জা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
২০ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০৩:০০
'পান্তা' হল সবচেয়ে বড় সাইজের ঘুড়ি। ওড়ানোর পর মাঞ্জা ধরে রাখা যায় না, এত টান। তামার তার দিয়েই ওড়ানো হল। হাওয়া ছিল ভাল, চড়চড় করে উড়ে গেল। আমাদের বাড়ির ঠিক পাঁচটা বাড়ি পেছনে থাকত বাঁকাদা, ভাল ঘুড়ি ওড়াত। বলল, 'কী রে, পান্তা বাড়লি? দাঁড়া, দেখাচ্ছি।' নিজে যে ঘুড়িটা ওড়াচ্ছিল, সেটা নামিয়ে একটা বড় ঘুড়ি বাড়ল। «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
রঙিন ঘুড়ি হাতে হাজির কর্তা থেকে মজুর
কেউ লাটাইয়ের সুতোর মাঞ্জা পরীক্ষা করছিলেন, কেউ ঘুড়িতে যুক্তি বাঁধছিলেন। কেউবা ঘুড়ির পিছনে পুরনো খবরের কাগজ দিয়ে ঘুড়ির লেজ তৈরি করতে ব্যস্ত হয়ে পড়েন। আর এই ভাদ্র মাসের রোদে যাতে কারও কোনও অসুবিধা না হয় তার জন্য আয়োজক সংস্থা আগে থেকেই মাঠের এক কোণে একটি টেবিলে সবার জন্য রেখে দিয়েছে মিনারেল ওয়াটার আর পানীয়। «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
'আমি যদি পাই, তা হলে উড়াই আকাশে এখনই'
কাটা ঘুড়ি ধরা, কিংবা ধরতে না-পারলে নিদেনপক্ষে তার মাঞ্জা দেওয়া, মহার্ঘ সুতো পাকড়াও করে মুহূর্তে খড়খড়িয়ে লাটাইয়ে জড়িয়ে নেওয়া বা ঘুড়ির 'হাত্তা' গুটোন, দফায় দফায় চিলছাদে ইট চাপা দিয়ে রাখা ঘুড়ি সাপ্লাই করা, দুয়ো দেওয়া এমনি কত কী গুরুত্বপূর্ণ কাজের ভার আমাদের! বুবুর, পরে আমাদেরও, মাস্টারমশাই অমূল্যবাবু আসতেন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
4
চীনের আধিপত্যে ভারতে রঙিন ঘুড়ি উৎসব!
উত্তর বা মধ্য কলকাতার পুরনো বাড়ির বিশাল ছাদে হাতে লাটাই নিয়ে শিশুদের ভিড়। আবার পাড়ার মাঠে বয়সে বড় দাদাদের ঘুড়ি প্রতিযোগিতা। দক্ষিণ কলকাতার বহুতলেও একই ছবি। বিশ্বকর্মা পুজোর দিন দুইয়েক আগে থেকেই শুরু হয় সুতোতে মাঞ্জা দেওয়ার কাজ। ব্যবসায়ীদের কথায়, আগে এক শ কাঠির দাম ছিল ৪০০ টাকা। এখন তা বেড়ে হয়েছে ৭০০ টাকা। «কালের কন্ঠ, Sep 15»
5
দক্ষিণের কড়চা
মাঞ্জা দেওয়া শুরু হয়ে গিয়েছে। খোঁজ পড়ছে ঘুড়ি লাটাইয়ের। বছরের এই দিনটাতেই তো নীল আকাশে ফুটবে পেটকাটি-চাঁদিয়াল নামক ফুলগুলো। আলো জ্বালবে মোমবাতি-বগ্গা। বিশ্বকর্মা পুজোর দিনের চেনা ছবি। যা দেখে শেষ ভাদ্রের সকালে হঠাৎ মনে হয়, পুজোটা এসেই গেল! শোনা যায়, চিন থেকে ভারতে এসেছিল ঘুড়ি। তবে বিশ্বকর্মা পুজোর সঙ্গে ঘুড়ি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
6
আপনি কি সত্যান্বেষী? তাহলে কেস সল্ভ করতে চলুন এক্ষুনি!
আর এখন যেন আরও রমরমা বাজার৷ ফেলু, ব্যোমকেশ, কাকাবাবুদের সঙ্গে পাল্লা দিয়ে লড়েছে পটলডাঙার টেনিদাও৷ আর শুনছি নাকি অদূর ভবিষ্যতের জন্য হাঁক-ডাক পেড়ে নামছেন ঋজুদাও৷ আর দু'মলাটের মধ্যে থেকেও মগজের মাঞ্জা দিতে ছাড়ছে না ঘনাদা, কিরীটীরাও৷ তাই রহস্যের গন্ধে অলটাইম ঘ্রাণেন্দ্রিয়ে শান দেওয়া বাঙালি এখন 'ফুল অন' ডিটেকটিভ ... «সংবাদ প্রতিদিন, Aug 15»
7
মধ্যরাতেও মাইক বাজে, ম ম করে নেশার গন্ধ
গলিতে তখন কাচের গুঁড়ো, সাবু দিয়ে ঘুড়ির মাঞ্জা দেওয়া হত। রবিবারগুলোয় বাবা কালী গঙ্গোপাধ্যায়ের উদ্যোগে বাড়িতে জমাটি আড্ডার আসর বসত। আসতেন কে সি দাশের বাড়ির সারদাচরণবাবু, পি বি গুহ, পঙ্কজ রায়, অম্বর রায়, শ্যামবাজারের দাশরথি এস্টেটের মালিক, ওরিয়েন্ট সিনেমার ম্যানেজার। বাবা ভারতীয় ক্রীড়া জগতে যুক্ত থাকায় চুনি ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
8
পাত্রী দেখা
জিন্সের প্যান্টের সাথে ঝকঝকে লাল একটা শার্ট গায়ে দিয়ে মাঞ্জা মেরে নিলাম। একজোড়া কেডস পরে চোখে সানগ্লাস মাইরা নিলাম। আজ মেয়েটাকে দেখিয়ে দেবো আমি কত ধানে কত চাল। আমি নাকি বেশি কথা বলি তাই ঘটক সাহেব আমাকে একটু কথা কম বলার পরামর্শ দিলেন। আমি যেন আগ বাড়িয়ে কিছু না বলি তা তিনি বারবার আমাকে খেয়াল করিয়ে দিলেন। «নয়া দিগন্ত, Jul 15»
9
জ্বর হলে রাত জাগত পাশের বাড়িও
আমার মাঞ্জা দেবার প্রধান অ্যাসিস্ট্যান্ট, জামরুল বা আমড়া চুরির সহষড়যন্ত্রকারী, আমার ফুটবল বা ক্রিকেট প্রতিভার প্রকৃত সমঝদার। প্যাঁচে খেলে যে দিন গো হারান হেরে যেতাম সে দিনও পাড়ার ফিরে বড় বড় চোখ করে হাত-পা নেড়ে বলত—উল্লাসদা আজ ন'টা ঘুড়ি ভো-কাট্টা করে দিয়েছে। খুব 'দুয়ো-হো-ও-ও-ও' দিয়েছে। সামনের মাঠে মাঝে মাঝে ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
10
নারীর মন জয় করার কয়েকটি টিপস
আপনি ১০ দিন গোসল না করে থাকলেও পছন্দের মানুষটির সঙ্গে দেখা করতে যেতে প্যান্ট-শার্ট ইন করে মাঞ্জা মেরে যান। গায়ে কড়া ফারফিউম মেখে যেতে ভুলবেন না কিন্তু। * প্রিয়তমাকে সবসময় প্রশ্ন করার সুযোগ দিতে হবে। আপনি খেয়াল রাখবেন যেন প্রশ্নের উত্তরগুলো তার পক্ষেই যায়। উত্তরে না বলা পরিহার করুন। ভুলেও আপনি তাকে প্রশ্ন করতে যাবেন না। «প্রাইম খবর, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. মাঞ্জা [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/manja>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf