Bedeutung von "সজ্জা" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON সজ্জা AUF BENGALISCH

সজ্জা  [sajja]

WAS BEDEUTET সজ্জা AUF BENGALISCH

Definition von সজ্জা im Wörterbuch Bengalisch

Dekoration [sajjā] b. 1 Aussehen, Kleidung; 2 Dekoration (Möblierung); 3 organisiert, Initiative; 4 Materialien, Werkzeuge. [C. √ Dekor + nicht + A]. Gaza B. Kosmetik; Organisieren.

সজ্জা [ sajjā ] বি. 1 বেশভূষা, পোশাক; 2 অলংকরণ (গৃহসজ্জা); 3 আয়োজন, উদ্যোগ; 4 উপকরণ, সরঞ্জাম। [সং. √ সজ্জ্ + অ + আ]। ̃ গজ্জা বি. সাজগোজ; উদ্যোগ-আয়োজন।

ÜBERSETZUNG VON সজ্জা

Erfahre, wie die Übersetzung von সজ্জা auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von সজ্জা auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «সজ্জা» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 饰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decoraciones
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Decorations
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सजावट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زينة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Украшения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decorações
• Bengalisch: সজ্জা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décorations
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hiasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schmuck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジュエリー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장식물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Furniture
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồ trang trí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலங்காரங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सजावटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dekorasyonlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: decorazioni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dekoracje
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прикраси
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: decoratiuni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Διακόσμηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versierings
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dekorationer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dekorasjoner

10 BÜCHER, DIE MIT «সজ্জা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von সজ্জা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit সজ্জা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা400

র্ণর্মত, এতদট্ট'র্য কগ্রনহ্ Tier লিখ] যয়েঢ আলবাব, সরঞ্জাম, সজ্জা . শিয়েন্মভূষণ. মন্তকের সজ্জা, পাগড়ি I To Tire, v. a. Sax. ব্রুতূন্ত্র-বৃচ, শ্রকুন্তু-কৃ, বিরক্ত-বৃষ্কা ত্যক্ত*কৃ, পরি শ্রম বা গতি ক্রিয়ার দ্বারা গ্রান্ত-কৃ, পরিশ্রন্তে-বৃচ, মন্তকের সজ্জা -কৃ ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা49

Armlet, n. ৪. সমূদ্রের খাড়ী, ক্ষুদ্রখাল বা ঘোল, ক্ষুদ্রশাখা ব ব হু ; বাহুসজ্জাবিশেষ, বিজটা । Armoniac, m. s. লবণ বিশেষ । Ammoniac শবদ দেখ ! Armorer, m. s. সজ্জা গড়ে যে, অস্ত্রনির্মাণকর্তা, সজ্জা বা অস্ত্র প রিধান করায় যে, হাতিয়ার দিয়া সাজায় যে ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

কামরার দ্বারে উপস্থিত হইয়া কামরার সজ্জা ও ঐশ্বর্য, দিবা ও নিশির রূপ ও সজ্জা দেখিয়া তিনি বিস্মিত হইলেন। সাহেবকে সেলাম করিতে গিয়া, ভুলিয়া নিশিকে সেলাম করিয়া ফেলিলেন। হাসিয়া নিশি কহিল, “বন্দেগী খা সাহেব! মেজাজ সরিফ?” শুনিয়া দিবা বলিল ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

লেল ৷ এদিকে হরবল্পভ কামযাব দিকে গেলেন I কামযাব দ!রে উপস্থিত হইর! কামযাব সজ্জা ও ঐশযা দিব! ও নিশির রূপ ও সজ্জা দেখির! তিনি বিলি!ত হইলেন I সাহেবকে সেলাম করিতে গিযা, তুলির! নিশিকে সেলাম করির! ফেলিলেন I হাসির! নিশি কহিল, “বন্দেগী খা সাহেব! যেজাজ সরিকু?

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta

বাসক সজ্জা । ধানশী । অপরূপ রাইক চরিত। নিভূত নিকুঞ্জ মাঝে, ধনী সাজয়ে, পুনঃ পুন উঠয়ে চকিত । ঐ । কিশলয় শেজ বিছায়লি পুনঃপুন, জ্বারত রতন প্রদীপ । তাম্বুল কপূর, খপুরে পুন রাখয়ে, বাসিত বারি সমীপ । মলয়জ চন্দন, মৃগমদ কুঙ্কুম, লেই পুন তেজই তাই। সচকিত নয়নে ...

Jñānadāsa, ‎Ramanimohana Mallika, 1895

Balarāma Dāsera padābalī

... করিল ৷ "কতুপতি **** --সজে”-সৈন্ব-পতি-রাজ ত্মর্থাৎ সেনাপতি শিরোমণি কন্দপ ( নিজের অন্বচর ) ঋতূপতি বসন্তের সহিত যুৰুদ্ধর সজ্জা আগেই ণাঠাইল ৷ “মূকূন্সিত*-* --পমতূল”-ছু হক্তের সজ্জা কি, কি তাহাই বলিতেছেন ) মূকুন্সিত চুত অর্থাহ্ চুত-মূকুল. অশোক পুম্পা.

Balarāma Dāsa, ‎Mānu Jānā, 1988

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

৩। অশ্রি-স্ত্রীং { অা—শ্রি+ই, কর্ম } অাশ্রয় করা হয় ইহা । ৪। কোটিপ্রীং { কুট+ই, করণ } ছেদন করা যায় ইহা দ্বার। ২৩৮। সর্বাভিসার, সর্বেীঘ ও সর্বসম্নহন শব্দে সকল ( চতুরঙ্গ ) সৈন্যের সন্ন হন ( সজ্জা করণ ) বুঝায়। ১। সর্বাভিসার-পুং সর্বের অভিসার (অভিসারণ ) ।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Anuprāsa

সাজ সজ্জা ৷ এমন কি নিজের অস্তিত্ব সন্বন্ধেও অনেক সমর জ্ঞান ধাবেদ্র না তার ! যে রূপমা পিতৃ gm সদাই সচেতন থাকতো নিজের সাজ সজ্জা এবং নিরমিত প্রসাধন ৰিষয়ে ; সইতে পারতো না তাতে সামম্মেতম ক্রটি, সেই রূপমা কেমন যেন পালটে গেল firm: পরেই ৷ স্বাক্ষী film ...

Śrīadbhuta, 1968

Cākmājāti

শিকারের সমর ইহাদের বিশেষ সজ্জা ”কজ্জাল“ অবাৎ থলিবিলেষ মাএ ৷ তন্মধ্যে ছমা, বারুদ, কেপ প্রভূতি এমন কি ক্লাস্তি অপনে৷*দক পান-তামাকেরও বাবতীর সরমাম পূর্ণ করিবা স্ককোপরি ৰুলাইবা লর ৷ স্থতরাৎ তাহাতে শিকারীদিগের কোন অন্থবিধা পাকে না a সঙ্গে থাকে ...

Satish Chandra Ghosh, 1909

Sāhitya-Parishaṯ-patrikā - সংস্করণ 87

... র;পসজ্জা, দচুণ্যসজ্জা, ও কোভ;ষারও কিছ; কিছ; পবিষত*ন হযেছে ৷ ১৩০৮ সালের ২৬শে পোষ, ১ম বর্ষ, ৩১ সৎখ্যা “সাপ্তাছিক রঙ্গলের' পবিকার *বত*মান রকভ;নি' নামক প্রবম্মের এজে৷রগার লেখা হযেছে-”যাহারা আঁভনর কবিবে, তাহারা সে সব চবিম্র রোষে না, বরের সজ্জা পবির৷ সমর!

Bangiya Sahitya Parishad, Calcutta, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «সজ্জা» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff সজ্জা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

বিশ্বকর্মা পুজোয় বিষ্ণুপুরই থিম

বাসে উঠতে আসা বা নেমে পড়া যাত্রীরা হাতের কাছে পেয়ে দেখেও নিচ্ছেন এমন একটি ভিন্ন ভাবনার মণ্ডপ সজ্জা। সে রকমই এক বাসযাত্রী সুদীপ্ত সরকার বললেন, “যাচ্ছি বাঁকুড়া। কানে ভেসে এলো এক পুরনো দিনের শিল্পীর ধ্রুপদ। বাস আসতে দেরি হওয়ায় মণ্ডপের ভিতরে ঢুকে অবাক। বাস্তবে গড়দরজার ভিতর দিয়ে প্রায়ই আসা যাওয়া করি। দেখি, প্লাইউডে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বলিউডে ফ্যাশন আইকনের শীর্ষে যে ৬ তারকা

বলিউডে বর্তমানে অন্যান্য তারকাদের ছাড়িয়ে গিয়েছেন আরেক বলিউড অভিনেত্রী। তিনি আনুশকা শর্মা, অভিনয় থেকে মডেলিং, ফ্যাশনেও খ্যাতি অর্জন করছেন এই অভিনেত্রী। ছবিতে হট বিকিনি দৃ্শ্যে দেখা গেছে তাকে। সাজ-সজ্জা ও পোশাক নির্ধারণের ক্ষেত্রে আনুশকা ভারতীয় সালোওয়ার পছন্দ করেন। তবে তার ভাব শৈলীর ক্ষেত্রে যা দেখা যায় অন্য ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

মিলানেও উচ্চারিত হলো সংস্কৃতির গুরুত্বের কথা

শিক্ষা, ধর্ম, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, খাদ্য, সজ্জা, ভাষা, শিল্প—মানুষের চর্চিত ও আচরিত এবং সৃষ্ট ও কৃত সব কর্ম মিলে তৈরি হয় তার সংস্কৃতি। এর গোড়াপত্তন শৈশবে না হলে সর্বনাশ. এসবই শিশুদের কৃতিত্ব। আমরা কেবল তাদের সুপ্ত ক্ষমতাগুলো জাগিয়ে তুলতে ও রাখতে চেয়েছি, চেষ্টা করেছি অনাহূত অন্যায্য চাপের কারণে এসব যেন নষ্ট না হয়। আশির দশকের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

গাইবান্ধায় শতাধিক রোগী হাসপ‍াতালে

এদিকে, সদর হাসপাতালের ডায়রিয়া বিভাগের সজ্জা সংখ্যা ২০টি। বর্তমানে রোগীর সংখ্যা ৫ গুণ বেশি হওয়ায় তাদের হাসপাতালের মেঝে ও সিঁড়ির গোড়ায় বিছানা করে চিকিৎসা দেওয়া হচ্ছে। দুপুরে সরেজমিন দেখা যায়, চিকিৎসাধীন রোগীদের মধ্যে বন্যা উপদ্রুত এলাকা ছাড়াও গাইবান্ধা শহরের বন্যা উপদ্রুত নয় এমন পাড়া মহল্লার রোগীও রয়েছেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ঢাবিতে চালু হচ্ছে অত্যাধুনিক ই-লাইব্রেরি

দৃষ্টিনন্দন আলোক সজ্জা। শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত মনোরম কক্ষ। পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় সুসজ্জিত সব আসবাব। রয়েছে টিচার্স লাউঞ্জ, টিচার্স মিটিং রুম, স্টুডেন্টস ডিসকাশন রুম, সাইলেন্ট রিডিং রুম, এমফিল ও পিএইচডি স্টুডেন্টস রুম, সার্ভার রুম, জার্নাল সেকশন রুম, ব্রাউজিং সেকশন এবং ক্যাফেটারিয়া। এছাড়া ফটোকফি এবং প্রিন্টিং সুবিধা থাকায় ... «বণিক বার্তা, Aug 15»

জাদুঘরের ঠিকাদার এ বার 'ক্ষতি' করল ভিক্টোরিয়ার

যারা জাদুঘরে মূর্তি ভেঙেছিল, তারাই এ বার অ্যাসিডে নষ্ট করে ফেলল ভিক্টোরিয়া মেমোরিয়ালের সজ্জা। অভিযোগ খোদ পুরাতত্ত্ব সর্বেক্ষণ সংস্থার। এ বারও অভিযোগের আঙুল যাদের দিকে, কেন্দ্রীয় সরকারের সেই ঠিকাদারি সংস্থা 'ন্যাশনাল বিল্ডিং কনস্ট্রাকশন কর্পোরেশন' (এনবিসিসি)-এর বিরুদ্ধেই কিছু দিন আগে জাদুঘর সংস্কার করতে গিয়ে ... «আনন্দবাজার, Jul 15»

ছিটবাসীদের নতুন অধ্যায়

বাংলাদেশ-ভারত ছিটমহল বিনিময় সমন্বয় কমিটি বাংলাদেশ ইউনিটের সভাপতি মঈনুল হক ও সাধারণ সম্পাদক গোলাম মোস্তফা ব্রেকিংনিউজকে জানান, আলোক সজ্জা, আতশবাজী, তোপধ্বনী, মোমবাতি প্রজ্বলন, সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, খেলাধুলাসহ উৎসব পালনের ৩ দিনের কর্মসূচি হাতে নেয়া হয়েছে। দীর্ঘদিনের আন্দোলনের ফল আমরা দু'দেশের সরকারের নিকট থেকে ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Jul 15»

শেষ হচ্ছে ৬৮ বছরের বন্দিদশা

সূর্যাস্তের সঙ্গে সঙ্গে ছিটমহলে আলোক সজ্জা করা হবে। রাস্তায় রাস্তায় মশাল প্রজ্বলিত হবে। আয়োজন করা হবে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের। বাংলাদেশের মূল ভূখণ্ডের মানচিত্রে যুক্ত হতে যাচ্ছে কুড়িগ্রামের ফুলবাড়ী উপজেলায় দাসিয়ারছড়া ছিটমহলের ১ হাজার ৯৪৩ একর জমি এবং ৭ হাজার ৬৯ জন ছিটমহল বাসী, ভুরুঙ্গামারীর ১০টি ছিটমহলের ৩২৩ একর জমি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

বাসর রাতে নববধূর রহস্যজনক মৃত্যু

নাটোর নবাব সিরাজ-উদ-দৌলা সরকারি কলেজের রাষ্ট্র বিজ্ঞান বিভাগের মাষ্টার্স শেষ বর্ষের ছাত্রী মরিয়ম খাতুন। তারুণ্যের উদ্দীপনায় মেতে থাকা মরিয়মের স্বপ্ন ছিল ভালোবেসে ঘর বাঁধার। দীর্ঘ প্রেমের পর স্বপ্ন পুরনে বিয়েও হল পছন্দের মানুষ জাহাঙ্গীর আলমের সাথে। বিয়ের দিন মরিয়মের ছিল না নববধূর সাজ। বাসর ঘরেও ছিলনা কোন সাজ সজ্জা। «যুগান্তর, Jul 15»

পবিত্র ঈদুল ফিতর: করণীয় বর্জণীয়

তা হল ঈদুল আজহা ও ঈদুল ফিতর।' -আবু দাউদ: ১১৩৪ শুধু খেলাধুলা, আমোদ-ফুর্তির জন্য যে দু'টো দিন ছিল আল্লাহতায়ালা তা পরিবর্তন করে এমন দু'টো দিন দান করলেন যে দিনে আল্লাহর শোকরিয়া, তার জিকির, তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনার সঙ্গে সঙ্গে শালীন আমোদ-ফুর্তি, সাজ-সজ্জা, খাওয়া-দাওয়া করা হবে। বিদায়াহ ওয়ান নিহায়াহ গ্রন্থে ইবনে জারীর (রা.) ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»