Bedeutung von "পেখম" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON পেখম AUF BENGALISCH

পেখম  [pekhama]

WAS BEDEUTET পেখম AUF BENGALISCH

Definition von পেখম im Wörterbuch Bengalisch

Pekham [pēkhama] b. Peep [C. Partei]. Picken, kneifen cree B. Sich ausbreitender Schwanz (Pfau); (Al.) Aufstehen; Dekorieren Sie mit größter Sorgfalt.

পেখম [ pēkhama ] বি. ময়ূর ইত্যাদির ছড়িয়ে দেওয়া লেজ বা পাখা। [সং. পক্ষ]। পেখম তোলা, পেখম ধরা ক্রি. বি. (ময়ূরের) পুচ্ছ বিস্তার করা; (আল.) উত্ফুল্ল হয়ে ওঠা; পরম যত্নে সাজসজ্জা করা।

ÜBERSETZUNG VON পেখম

Erfahre, wie die Übersetzung von পেখম auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von পেখম auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «পেখম» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 火车
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tren
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Train
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गाड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поезд
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trem
• Bengalisch: পেখম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: train
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kereta api
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zug
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 列車
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기차
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Train
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xe lửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரயில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रेल्वे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tren
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: treno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pociąg
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поїзд
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tren
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trein
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tåg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tog

10 BÜCHER, DIE MIT «পেখম» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von পেখম in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit পেখম im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

(মৈ.গী.পৃ ১৬০) শায়ন মাসেতে দূতী পূজিলা মনসা। (মৈ.গী.পৃ ১৮৭) কাল মেঘে সাজ করে তাকিয়া গগন। ময়ুর-ময়ূরী নাচে ধরিয়া পেখম। কদম্বের ফুল ফুটে বর্ষার বাহার। লতায় পাতায় শোভে হীরামণ হার। শ্রাবণ অাসিল মাথে জলের পসরা। পাথর ভাসাইয়া বহে শাউনিয়া ধারা।

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

বখতিয়ারের ঘোড়া / Bakhtiyarer Ghora (Bengali) : Bengali ...

আল মাহমুদ / Al Mahmud. নগরে নীরব নিদ্রা যখন জাদুর স্পর্শ হানবে তোমার চক্ষে তখন কীভাবে সইবে? যখন নেশার মদ্য রক্তে রন্ধ্রে জ্বালবে বাসনার নীল বহ্নি কীভাবে করবে সহ্য? তারার পেখম খুললে ইচ্ছার কাল সর্প কী মন্ত্রে আর ধরবে? জেনো একদিন ভাঙবে দেহের সোনার ...

আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014

আরণ্যক (Bengali):

দেখিলাম সেই অরণ!-পাতরে! মেঘে মেঘে দিগত্ততর শেলম!লা নীল, থমুকানে! কালে! বিদু!ৎগভূ মেঘে আকাশ ছ!ইযা আছে, কুচিৎ পথের পাশের শাল কি কেঁদ শাখার মধুর পেখম মেলির! নুত!পর!রণ, পাহাড়ি ঝরনরে জাল গাম! বালকবালিক! মহ! উৎসাহে শাল-কাটির ও বন! বাশের ঘুনি পাতির! কুচে!

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... মাথার কবিরা বাড়িতে কিরিলা কিম্ভ তাহাদের দনাতাযুক্ত হইয়া কয়েকখানা চৌরারি তিতাসের মন্দ মোতে আর মৃদু তরঙ্গে অনেক বাহির-জলে চলিরা গেলা তীর হইতে দেখা গেল যেন জলের উপর এক একটা ময়ুর, পেখম বরিয়াছে৷ কিম্ভ তাদের বারা ভাসাইল তারা সুখী হইল কি?

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

সাদা ফুলের সঙ্গে পাল্লা দিয়ে ওটা এখন পেখম ছড়িয়ে নাচছে। বাড়ির পেছনে কসুচিনা ফলের গাছ, ফল পেকেছে তা দিয়ে হাঁড়িয়া বানিয়েছে শবরী। ও কার্পাস গাছের পাশে পা ছড়িয়ে বসে, ঝুমঝুমিয়ে মল বেজে ওঠে। চারদিকে নীলাভ অন্ধকার ঘনিয়ে আসছে। বুনোফুলের ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

মেঘে মেঘে দিগন্তের শৈলমালা নীল, থমকানো কালো বিদ্যুৎগর্ভ মেঘে আকাশ ছাইয়া আছে, কচিৎ পথের পাশের শাল কি কেদ শাখায় ময়ূর পেখম মেলিয়া নৃত্যপরায়ণ, পাহাড়ী ঝরণার জলে গ্রাম্য বালক-বালিকা মহা উৎসাহে শালকাটির ও বন্য বাঁশের ঘুনি পাতিয়া কুচো মাছ ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Ashwacharit:

উ মোর ছিড়া খাইছে, উ লক মোরে পেখম ধরে, মোর সব্বনাশ করে উ লক।” ধমকে উঠেছিল পাণ্ডবকুমার, তুর লাজ নাই ছিনাল মাগি, ইসব কী কহিস? কী না কী করিছিলি সি রাতে, মহান্তিবাবু লক ভালো।' অবাক হয়ে পাণ্ডবকুমারকে দেখেছিল সুভদ্রা। তার মাথায় তখন আগুন।

Amar Mitra, 2015

Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...

প্ৰবল জ্যামে জড়িত আজ শহর কলকাতা আকাশ নিবে নেমেছে ধীরে মেঘের গোলপাতা (দ্ধ টাম তর বাস কলেজ থেকে পালিয়ে ক্লাশ পেখম মেলে ভেসে বেড়ার রডিন দুটি ছাতা ভিজুক চুল চুল তো নর নারিকেলের বীথি স্মৃতি ঝরানো মেঘকে আনো নীলাভ নিতুতি তুমি তো আছ যোজন দুরে ...

Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

পেখম পোয়াতি বটেক। সেই দুপুর থেকে বেথা উঠেছে। দাইটো এই রেতে বলে, আমি খালাস করতে লারব লায়েক, গতিক মন্দ বটেক লাগছে। তুমি বাবাসাহেবকে খবর দাও।” মেয়্যাটা যোসেফ! তুমি চলো। যন্ত্রপাতি নিয়ে ব্যাগটা গুছায়ে লাও হে। তোমরা গোঙাইছে বাবা। শুনতে পারা ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash - পৃষ্ঠা77

ছেলেরা দৌরাত্ম করিয়া প্রায় সব কটাকেই ধরিল, কাড়াকাড়ি করিয়া ছিড়িল, এবং ভাঙ্গাচোরা অবস্থায় মাথায় করিয়া বাড়িতে ফিরিল। কিন্তু তাহাদের দস্যুতামুক্ত হইয়া বাহির-জলে চলিয়া গেল। তীর হইতে দেখা গেল যেন জলের উপর এক একটা ময়ূর পেখম ধরিয়াছে।

Adwaita Mallabarman, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «পেখম» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff পেখম im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

গণেশ মূর্তির উচ্চতায় টেক্কা দেওয়ার লড়াই

১১টি মাটির ময়ূর ও ময়ূরের পেখম দিয়ে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে গণেশমূর্তি। পুজোর বাজেট প্রায় এক লক্ষ টাকা। ক্লাব কর্তা তারকেশ্বর রাও জানান, ১১ দিন ধরে চলবে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান। ধানসিংহ ময়দানের রেড স্টার ক্লাবের পুজোতেও ময়ূরের আদলে গণেশ মূর্তি গড়েছেন মেদিনীপুরের মৃৎশিল্পী ভাস্কর পাল। ৬০ হাজার টাকা বাজেটেই ক্যারাটে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

শিল্পের মিলিত প্রয়াস

বিষয় হিসেবে যেমন লতা-গুল্ম, নৌকা-নদী, হারিকেন, ময়ূরের পেখম, সমুদ্রের ঢেউ, পরিত্যক্ত জিনিস, খবরের কাগজ, পুরনো দেয়াল ঘড়ি ইত্যাদি এসেছে, তেমনি এসেছে চিরায়ত মানব অবয়বের বিচিত্র ভঙ্গি ও অনুভূতির নান্দনিক রূপায়ণ। মিন্টু দে, আরিফুর রহমান তপু, জিয়াউল হক, তানিয়া তৃপ্তি প্রমুখের শিল্প প্রচেষ্টা প্রশংসার দাবিদার। প্রদর্শনীতে ... «সমকাল, Sep 15»

ঝরনা রানী জাদিপাই পেখম মেলে বসে...

বান্দরবান থেকে ফিরে: কেওক্রাডংয়ে সকালটা শুরু হলো আকাশটার গোমড়ামুখ দেখে। তবে পুব আকাশের রক্তচ্ছটা বলছে সূর্য উঠলেও উঠতে পারে! এমনই থাকুক, তাই ভালো। আজ পাড়ি দিতে হবে দীর্ঘ পথ। যাদের টানে গহীন পাহাড়ে ছুটে আসা, আজ দেখা হবে তাদের সঙ্গে। অনেক সকালে মানে ছটার মধ্যেই রওয়ানা দেওয়ার কথা ছিলো। কিন্তু ঘড়ির কাটা শত্রুতা করতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

ভাদোদারা— কথা বলে ইতিহাস

টেলিভিশনের এ্যানিমাল প্ল্যানেটের লেপার্ড, বাঘ, সিংহকে একেবারে জীবন্ত অবস্থায় চোখের সামনে দেখা তো আর মুখের কথা নয়! বিস্ময়ে হতবাক হয়ে যাবে ওরা একেবারে। বাঘ দেখার উৎসাহেই দেখবেন দেড় দু কিলোমিটার পথ হেঁটে ফেলছে ওরা। আর একটা কথা আপনাদের বলি, এই চিড়িয়াখানাতেই দেখলাম ময়ূরের পেখম মেলার অনবদ্য দৃশ্য। তাও আবার দুধের মত সাদা ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

টেস্টেও নিজেকে চেনাতে চান সৌম্য

ওয়ানডেতে তিনি এত ভালো ব্যাটসম্যান, বাংলাদেশের নতুন তারকা হিসেবেই নিজেকে প্রতিষ্ঠা করে ফেলেছেন, সেই সামর্থ্য কেন টেস্টে পেখম মেলে না! ওয়ানডেতে ওপরের দিকে ব্যাট করেন আর টেস্টে সাত বা ছয়ে নামেন বলেই কি? নাকি সৌম্য টেস্টের ব্যাটিংটাই এখনো ঠিক রপ্ত করতে পারেননি! হতে পারে শেষটিই মূল কারণ। ওয়ানডেতে যতটা সাবলীল আর নির্ভীক ... «প্রথম আলো, Aug 15»

বাংলানিউজে মাহমুদ হাফিজের 'ইউরোপ ভ্রমণামৃত'

০৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ শুক্রবার. ত্লাবং ঝরনায় যাত্রা সাঙ্গ, আবার ফিরবো এ শ্যামল সুন্দরে. ০৩ সেপ্টেম্বর ২০১৫ বৃহস্পতিবার. কিশোরী জিংসিয়ামের মৃত্যুস্মৃতি বিজড়িত 'সাইতার'. ০২ সেপ্টেম্বর ২০১৫ বুধবার. অভিযান দুর্গম ঝরনা জিংসিয়াম সাইতার. ০১ সেপ্টেম্বর ২০১৫ মঙ্গলবার. ঝরনা রানী জাদিপাই পেখম মেলে বসে... ট্রাভেলার্স নোটবুক-এর সব খবর ». «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

কবুতরপ্রেমী সামাদ

আবার গলায় বিশাল আকৃতির বলের মতো ঝুলিয়ে দাঁড়িয়ে থাকা কবুতরগুলো দেখে মনে হবে পাড়ার কোনো মস্তান দাঁড়িয়ে আছে। এর নাম ম্যাগপাই পোর্টার। পেখম মেলা কবুতর দেখে মনে হবে ছোট্ট সাদা ময়ূর নেচে বেড়াচ্ছে। কবুতরের দর-দাম সম্পর্কে আবদুস সামাদ জানান, জাতভেদে একেক জোড়া বাচ্চা কবুতরের দাম ১ হাজার থেকে ৭০ হাজার টাকা পর্যন্ত। «সমকাল, Aug 15»

পাঠকের ঈদ : সেলফি

ডানা নেই তো কী হয়েছে, তাঁরা উড়ছেন দিব্যি দুহাত মেলেই! ছবিটি হিমালয়ের দেশ নেপালের আকাশে তোলা। মুইনুল ইসলাম, ঢাকা পেখম মেলেছে ময়ূর। সেই মুহূর্তেই ক্লিক। আহসান নিহাল রোদচশমা পরিবার: ঈদের দিনটাও রোদচশমার মতো খুশিতে রঙিন রাখতে চান তাঁরা। রায়হান আহমেদ, রাজশাহী। তারা তিনজন: সবুজ শাড়িতে মানিয়েছেও বেশ। ফাতেমা ইসলাম «প্রথম আলো, Jul 15»

সাগরকোলে হাজি আলী দরগা

০৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ শুক্রবার. ত্লাবং ঝরনায় যাত্রা সাঙ্গ, আবার ফিরবো এ শ্যামল সুন্দরে. ০৩ সেপ্টেম্বর ২০১৫ বৃহস্পতিবার. কিশোরী জিংসিয়ামের মৃত্যুস্মৃতি বিজড়িত 'সাইতার'. ০২ সেপ্টেম্বর ২০১৫ বুধবার. অভিযান দুর্গম ঝরনা জিংসিয়াম সাইতার. ০১ সেপ্টেম্বর ২০১৫ মঙ্গলবার. ঝরনা রানী জাদিপাই পেখম মেলে বসে... ট্রাভেলার্স নোটবুক-এর সব খবর ». «Bangla News 24, Jul 15»

ঈদের বাজারে 'মোদি', 'কিরণমালা'

ময়ূর পেখম মেললেও তো গোল হয়ে যায়, তাহলে ওটার নাম ময়ূর রাখা হলো না কেন—এ প্রশ্নের জবাবে রাব্বি বলেন, 'ভালো কথা বলছেন তো। দাঁড়ান, আরেকটার নাম ময়ূর দিতেছি।' ঈদের পোশাকে ভারতীয় সিরিয়ালের নাম দেওয়ায় বিরক্ত চাঁদনি চক মার্কেটের পোশাক বিক্রতা আরিফুর রহমান। তিনি বলেন, 'আমরা হলাম হুজুগে বাঙালি। আজাইরা একটা নাম দেছে ... «প্রথম আলো, Jul 15»