Bedeutung von "tren" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TREN

La palabra tren procede del francés train.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TREN AUF SPANISCH

tren

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TREN

Tren ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TREN AUF SPANISCH

Zug

Tren

Ein Zug oder Zug wird als eine Reihe von Wagen oder Autos bezeichnet, die mit einer Lokomotive oder Selbstfahrer verbunden sind, die in der Regel auf permanenten Fahrspuren für den Transport von Waren oder Passagieren von einem Ort zum anderen zirkulieren. Allerdings gibt es auch Straßenbahnen. Die Eisenbahn kann durch Bahnen oder andere Wege entworfen und entworfen für magnetische Levitation. Sie können eine oder mehrere Lokomotiven haben, in der Lage sein, in Kopf oder in der Konfiguration gedrückt werden Push-Pull-und Wagen, oder Automobil, in welchem ​​Fall die Autos sind selbstfahrend gekoppelt werden. Die Art des Antriebs der Züge variiert, hauptsächlich nach ihrer Verwendung. Nach R.I.T.O. Sagt, dass ein Zug ist: für den Zweck des Verkehrs durch die blockierenden Abschnitte heißt ein Zug zu jeder einzelnen oder gekoppelten Lokomotive, Autobahnen, Autos und alles, was eine Startreihenfolge gegeben wird. Die Klassifizierung der Züge kann dann in zwei allgemeine Kategorien eingeteilt werden: diejenigen, die von einem Motor angetrieben werden, und denen des elektromagnetischen Pulses, der sich noch in der experimentellen Phase befindet.

Se denomina tren o ferrocarril a una serie de vagones o coches conectados a una locomotora o autopropulsados que generalmente circulan sobre carriles permanentes para el transporte de mercancías o pasajeros de un lugar a otro. No obstante, también existen trenes de carretera. El ferrocarril puede ir por carriles u otras vías destinadas y diseñadas para la levitación magnética. Pueden tener una o varias locomotoras, pudiendo estar acopladas en cabeza o en configuración push pull y vagones, o ser automotores, en cuyo caso los coches son autopropulsados. Varía entonces la manera de propulsión de los trenes, principalmente según su utilización. Según el R.I.T.O. dice que un tren es: a los efectos de la circulación por las secciones de bloqueo se denomina tren a toda locomotora sola o acoplada, autovías, coches-motores y todo aquello que se le entregue una Orden de Partida. Puede quedar entonces la clasificación de los trenes en dos categorías generales: los impulsados por un motor y aquellos de impulso electromagnético, que aún se encuentra en fase experimental.

Definition von tren im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Zug im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Transportmittel, das auf Schienen zirkuliert und aus einem oder mehreren Wagen besteht, die von einer Lokomotive angetrieben werden. Eine weitere Bedeutung von train im Wörterbuch ist eine Reihe von Instrumenten, Maschinen und Werkzeugen, die verwendet werden, um dieselbe Operation oder denselben Dienst auszuführen. Baggerzug, Artillerie, laminar. Zug ist auch Straßenbahn.

La primera definición de tren en el diccionario de la real academia de la lengua española es medio de transporte que circula sobre raíles, compuesto por uno o más vagones arrastrados por una locomotora. Otro significado de tren en el diccionario es conjunto de instrumentos, máquinas y útiles que se emplean para realizar una misma operación o servicio. Tren de dragado, de artillería, de laminar. Tren es también tranvía.

SYNONYME VON «TREN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von tren

boato · convoy · fasto · ferrocarril · ostentación · pompa

ÜBERSETZUNG VON TREN

Erfahre, wie die Übersetzung von tren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tren» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 火车
• Spanisch: tren
• Übersetzer Deutsch - Englisch: train
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गाड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поезд
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রেলগাড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: train
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kereta api
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zug
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 列車
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기차
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sepur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xe lửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரயில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रेल्वे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tren
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: treno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pociąg
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поїзд
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tren
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trein
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tåg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tog

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TREN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tren.

1

Francis De Croisset

La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren.

2

Gilbert Keith Chesterton

El único modo de estar seguro de coger un tren es perder el anterior.

2 SPRICHWORT MIT «TREN»

Tren de Arganda, que pita más que anda.

Donde no hay estación, no para el tren.

10 BÜCHER, DIE MIT «TREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El japonés que estrelló el tren para ganar tiempo

La empresa vive una doble vida entre nuestras mezquindades cotidianas y los ingenuos discursos sobre la competencia.

Gabriel Ginebra, 2012

Luisa Viaja En Tren

Esta obra narra una serie de aventuras de Luisa, una niña adinerada que hace un viaje en tren a la hacienda de sus padres.

Julia Mercedes Castilla, 2002

Eros en un tren chino

Es la forma lúdica de trascender de Depestre, que reintroduce la vieja temática del mestizaje caribeño renacido de sus cenizas. Louis-Philippe Dalembert René Depestre, poeta, narrador y ensayista, nació en Haití en 1926.

René Depestre, 2002

De San Juan a Ponce en el tren

This photographic essay reproduces a sequence of 123 black and white duotones taken in Puerto Rico by the famous photographer in a warm summer day in 1945.

Jack Delano, 1990

El tren que corria/ The Train that Ran

Novela sencilla, salpicada de humor negro y blanco, donde cinco personajes pierden, por diversas razones, el tren al lugar en que todos tienen asuntos que atender.

Emilio Carballido, 1984

El Viaje en Tren

A journey on a train provides excitement, nice scenery, and pleasant anticipation.

June Crebbin, 2004

Un Tren a Cartagena

INTRODUCCIÓN. Leer, viajar... Leer es como viajar, con la diferencia de que el recorrido se hace con los ojos, con o sin lentes. El verbo latino legere, de donde se derivó el nuestro — castellano leer — significaba en una de sus acepciones, ...

Sandra Matiasevich, 1992

El Tren, Tu Tren

Los capitulos de EL TREN, TU TREN los escribo con la idea de que sean cuentos sencillos, amenos e instructivos para nuestros hijos cuando comienzan la adolescencia.

Gustavo Noya, 2012

El Tren Del Amor

El presente libro es una sorprendente y magica historia que esta llena de aventuras, las cuales en su mayoria se desarrollan dentro de un tren llamado: El Tren del Amor.

Geovanny Espinoza, 2012

Vapor Al Norte, Tren Al Sur: El Viaje Presidencial Como ...

Vapor al norte, tren al sur, aborda un tema hasta ahora no considerado por la historiograf a como lo es el estudio y explicaci n de los viajes gubernamentales ocurridos en el Chile decimon nico.

Rafael Sagredo B., 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Insólito: un maquinista terminó su jornada laboral, abandonó el tren ...

Un tren que viajaba de Santander a Madrid, España , anoche sufrió un episodio insólito: el maquinista dejó varados a todos los pasajeros porque había ... «LA NACION, Sep 16»

Un accidente de tren provoca ocho heridos graves en Francia

En el medio de una tormenta de granizo y con vientos de inusual violencia en toda la región, un tren francés TER chocó hoy contra un pino caído sobre las vías ... «Clarín.com, Aug 16»

Un hombre incendia un tren y acuchilla a varios pasajeros en Suiza

Un joven prendió hoy fuego dentro de un tren que circulaba en el cantón suizo de San Gallen y causó siete heridos, a algunos de los cuales atacó con un ... «La Vanguardia, Aug 16»

CNTE bloquea vías de tren en Michoacán

Antes de las 8 horas los maestros disidentes colocaron troncos y piedras en las vías del tren a la altura de la colonia Tres Puentes. Foto Ignacio Juárez ... «La Jornada en linea, Jul 16»

Ataque a hachazos en un tren de Alemania

Armado con un hacha y un cuchillo, un refugiado afgano de 17 años dejó por lo menos cuatro heridos en un tren regional en la región alemana de Bavaria, ... «LA NACION, Jul 16»

Pánico en Alemania: un joven acuchilló a cuatro personas en el tren ...

Un hombre murió y otros tres resultaron heridos al ser atacados a puñaladas por un desconocido en una estación de trenes en las afueras de Múnich, según ... «LA NACION, Mai 16»

Condenados dos exsecretarios kirchneristas por un accidente de tren

Los hermanos Cirigliano, empresarios dueños de la compañía concesionaria del tren accidentado, también fueron condenados por el choque. Uno a nueve ... «EL PAÍS, Dez 15»

Cinco muertos en Francia tras el descarrilamiento de un tren

El descarrilamiento de un tren de alta velocidad que llevaba a cabo pruebas para una nueva línea al norte de Estrasburgo ha causado este sábado al menos ... «EL PAÍS, Nov 15»

Cientos de refugiados continúan bloqueados en un tren detenido en ...

Cientos de inmigrantes y refugiados, incluidos sirios, continúan varados en un tren en Hungría por segundo día consecutivo, reclamando poder continuar su ... «El Periódico, Sep 15»

La suspensión de trenes internacionales provoca el caos tras ...

Apenas unos minutos ha durado la esperanza para los miles de refugiados que se apostaban desde hace días a las puertas de la estación de trenes de Keleti, ... «El Mundo, Sep 15»