Bedeutung von "পোড়া" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON পোড়া AUF BENGALISCH

পোড়া  [pora]

WAS BEDEUTET পোড়া AUF BENGALISCH

Definition von পোড়া im Wörterbuch Bengalisch

Brennen [pōḍa ā] b. Cree Laufende Formen von Verbrennungen ☐ Bin 1 verbrannt (verbrannter Boden); 2 gequetscht, elend, ungünstig (verbrannter Zahn, verbranntes Land); 3 angelaufen (verbranntes Gesicht). [Verbrannt] Auf der Stirn Elend Frau Der Klatsch Brenngesicht, Brandgesicht b. Bin. Wessen Gesicht ist getrübt

পোড়া [ pōḍ়ā ] বি. ক্রি. পুড়া র চলিত রূপ। ☐ বিণ. 1 দগ্ধ (পোড়া মাটি); 2 বিড়ম্বিত, হতভাগ্য, প্রতিকূল (পোড়া কপাল, পোড়া দেশ); 3 কলঙ্কিত (পোড়া মুখ)। [পুড়া দ্র]। ̃ কপালে বিণ. হতভাগ্য। স্ত্রী. ̃ কপালি। পোড়া-মুখো, পোড়ার-মুখো বি. বিণ. কলঙ্কিত মুখ যার।

ÜBERSETZUNG VON পোড়া

Erfahre, wie die Übersetzung von পোড়া auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von পোড়া auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «পোড়া» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 焦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Quemado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Burnt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जला दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أحرق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Утомленные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: queimado
• Bengalisch: পোড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: brûlé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Burn
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verbrannt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 焼け
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 탄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Burn
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cháy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பர்ன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बर्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bruciato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spalony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Стомлені
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ars
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbrand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bränd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brent

10 BÜCHER, DIE MIT «পোড়া» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von পোড়া in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit পোড়া im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

'পোড়া কাঠ কণ্ঠস্বর কিঞ্চিৎ খাটো করিয়া অদৃশ্য স্বামীকে লক্ষ্য করিয়া বলিতে লাগিল, অনাথ বলে ওর ওপর জুলুম করবে কেন, মাথার ওপর ভগবান নেই কি? আমি বলি, যা তোমার আছে, তাই নিয়ে নাড়ো-চাড়ো খাও-দাও। পরের নিয়ে নিজের পেট মোটা করব কি জন্যে?

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Ashwacharit:

ক্রমশ সরিয়ে ফেলছে সব যা ঢেকে রেখেছিল তার বুক, পেট, তলপেট, উরু, কোমর, নিতম্ব, পিঠ। ঘুরছে নারী। ঘুরে ঘুরে দেখাচ্ছে তার পোড়া শরীর। পোড়া বুক, পোড়া পেট, পোড়া চামড়া, পোড়া উরু, কোমর, নিতম্ব, পিঠ। ঘুরছে সুভদ্রা, ডাকছে, দিখো হে ভানুবাবু, তুমার গরমিনে ...

Amar Mitra, 2015

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

ওইখানে পোড়া কয়লার পাহাড়। বহুদিন ধরে ডাই হয়ে আছে। ওই পোড়া পাহাড়ের সানুদেশে বিক্ষিপ্ত গর্ত। অভাবী মানুষেরা শাবল দিয়ে তৈরি করেছে এই গুহাকন্দর। পোড়া কয়লার ভিতর থেকে বেছে বেছে বার করেছে অপ্রজ্বলিত আর অর্ধপ্রজ্বলিত কয়লা। কয়লাই অগ্নি।

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

"পোড়া মনে শুধু পোড়া মুখখানি জাগে রে! এত আছে লোক, তবু পোড়া চোখে আর কেহ নাহি লাগে রে! আচ্ছা, তাই হবে: পঙ্গপাল কটাকে শিখার কাছে তাড়িয়ে নিয়ে আসব। তা হলে চট্টকরে আমাকে একটা পান এনে দাও। তোমার স্বহস্তের রচনা!" শৈল। কেন দিদির হস্তের-- অক্ষয়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

অরক্ষণীয়া / Arakshaniya (Bengali): Classic Bengali Novel

'পোড়া কাঠ গোবর-মাখা হাত দু'খানা নাড়া দিয়া অর্ধেক উঠানটা যেন নাচিয়া আসিল। তেমনি সুমধুর-কণ্ঠে সমস্ত পাড়াটা সচকিত করিয়া কহিল, মামা! মামাতি ফলাতে এসেছেন! নবীনের সঙ্গে বিয়ে দেব! তা হলে একশ' টাকা সুদে-আসলে শোধ যায়, না? তাই সে সুপাত্তর?

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, 2014

প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...

এত প্রেম!" শেলবালা কহিল, "হাঁ গো, এতই প্রেম!" অক্ষর তৈরোতে গ!হিবা উঠিলেন-"পোড়া মনে গুধু পোড়া মুখখানি জাগে রে! এত আছে ৫লাক, তবু পেড়ো চোখে আর কেহ নাহি লাগে রে! আচ্ছা, তাই হবে! পঙ্গপাল কটাকে শিখার কাছে তাড়িযে নিযে আসব ৷ তা হলে চটু করে আমাকে একটা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা124

To Cake, c. m. পোড়া, জ্বল, সেক-লাগ। To Cake, b, n.হ...সের ন্যায় পেকং শব্দ-কৃ, হ•^সের ন্যায়-ডা ক । Calabash Tree, n. s, বৃক্ষ বিশেষ, বাদ্যযন্ত্র বিশেষ । Calamanco, m. s, Lat. পশমীবস্ত্র বিশেষ । Calamiferous, a, Lat. বৃক্ষের বিশেষণবাচক। Calamine, m.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). মনরে অবুঝ মন। মহতের সঙ্গ ধরো কামের ঘরে কপাট মারো হারালি রে পরশ রতন। আমি জন্ম-দুঃখী কপাল-পোড়া আমি জন্ম-দুঃখী কপাল-পোড়া গুরু আমি একজনা। আমার বদহাল তুমি দেখলে না। শিশুকালে মইর্যা গেছে মা গর্ভ ...

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা29

কোনো কোনো ভিটেতে পোড়া কালো বাঁশগুলো দাঁড়িয়ে আছে মাটির দেওয়াল পুড়ে রাঙ্গা হয়ে গিয়েচে, কুমোরের বাড়ির হাঁড়ি-পোড়ানো পনের মতো দেখতে হয়েচে তাদের রং। কবীর শেখের গোয়ালে দুটো দামড়া হেলে গরু পুড়ে মরেচে। প্রত্যেকের উঠানে আধ-পোড়া ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...

অক্ষয়: গান পোড়া মনে শুধু পোড়া মুখখানি জাগে রে। এত আছে লোক, তবু পোড়া চোখে আর কেহ নাহি লাগে রে। অক্ষয়: আচ্ছা, তাই হবে। পঙ্গপাল কাটাকে শিখার কাছে তাড়িয়ে নিয়ে আসব। তা হলে চট করে আমাকে একটা পান এনে দাও। তোমার স্বহস্তের রচনা। অক্ষয়: আরে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «পোড়া» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff পোড়া im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

মেসি–রোনালদোকে ভোটের ব্যালট পোড়া সিগারেট!

মেসি সেরা নাকি রোনালদো—এই অমীমাংসিত প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে যে ব্যবহার করা হচ্ছে সিগারেটের পোড়া ফিল্টার! বুদ্ধিটা এসেছে পরিবেশবাদী সংগঠন হাববাবের মাথায়। ... আপনাকে যেটা করতে হবে, সিগারেটের পোড়া ফিল্টার পথে না ফেলে রোনালদোর নামের পাশে ছোট্ট ছিদ্র আছে, সেখানে ফেলুন। আর যদি মনে করেন মেসি সেরা, ফিল্টারটি ফেলে দিন মেসির ... «প্রথম আলো, Sep 15»

স্বামীর আগুনে পোড়া রোমানা মারা গেছেন

সিলেট. স্বামীর আগুনে পোড়া রোমানা মারা গেছেন. কিবরিয়া চৌধুরী, নবীগঞ্জ (হবিগঞ্জ). ০২ সেপ্টেম্বর ২০১৫,বুধবার, ১৫:৫১. প্রিন্ট. Google. নবীগঞ্জের পল্লীতে যৌতুকের জন্য স্বামীর দেয়া আগুনে পুড়ে চিকিৎসাধীন অবস্থায় মারা গেলেন রোমানা বেগম (২৩) নামে এক গৃহবধু। আজ সকাল ১০টায় বঙ্গবন্ধু মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

সাতটি জরুরি অবস্থায় কী করবেন?

কোথাও পুড়ে গেলে বরফখণ্ড সরাসরি পোড়া স্থানে লাগাতে পারেন। পোড়া জায়গায় পানি ঢালতে পারেন। পোড়া জায়গায় ঠান্ডা পানি ঢালা চিকিৎসার একটি প্রাথমিক পরামর্শ। ৬. রক্ত পড়া কমাতে. কোথাও কেটে গিয়ে রক্ত পড়তে থাকলে একটি কাপড় দিয়ে স্থানটিতে শক্ত করে বাঁধুন। এটা রক্ত প্রবাহিত হওয়া বন্ধ করবে। ৭. সাপে কাটলে. সাপে কামড়ানো ... «এনটিভি, Aug 15»

রোগীদের জন্য পোড়া সব্জি, ক্ষুব্ধ স্বাস্থ্যকর্তা

কচুর তরকারিতে পোড়া, ধোঁয়াটে গন্ধ। ডালে বেশি নুন। আধ-সেদ্ধ মুরগির মাংস। হঠাৎ-পরিদর্শনে বহরমপুর মানসিক হাসপাতালে গিয়ে এমনই খাবার খেলেন জেলা স্বাস্থ্য আধিকারিক শুভাশিস সাহা। খাবারের পরিমাণও যে কম, তা-ও চোখে পড়েছে শুভাশিসবাবুর। খাবার সরবরাহের দায়িত্বে থাকা ঠিকাদার বিশ্বনাথ ঘোষকে ডেকে পাঠান তিনি। ঠিকাদার স্বীকার ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

৪৫ বছর পর প্রাচীন পোড়া হিব্রু লিপির রহস্য উদঘাটন

প্রাচীন আমলে হিব্রু ভাষায় লিখিত একটি পোড়া লিপির পাঠোদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছেন বিজ্ঞানীরা। ত্রিমাত্রিক স্ক্যানিং এবং ডিজিটাল ইমেজিং সফটওয়্যারের ব্যবহারে এ কাজে সফলতা পাওয়া গেছে বলে জানা গেছে। ওই বিরল পার্চমেন্ট স্ক্রলটি আজ থেকে ৪৫ বছর আগে আবিষ্কৃত হয়। ইসরায়েলের এইন গেদি মরুদ্যানে এর সন্ধান মেলে। পুরাতত্ত্ববিদদের ... «কালের কন্ঠ, Jul 15»

১২শ বর্ষী মন্দিরে হিন্দু-বৌদ্ধ নিদর্শন

এছাড়াও একটি স্তুপসংলগ্ন স্থান থেকে একটি মাটির ঘটের মধ্যে পোড়া মানবঅস্থির টুকরা ও কয়লা পাওয়া গেছে। এই ধরনের স্তুপকেই শারীরিক স্তুপ বলা হয়ে থাকে। প্রত্নতাত্ত্বিকরা ভারতীয় উপমহাদেশে সাধারণত তিন ধরনের স্তুপের নিদর্শন পেয়েছেন। দেহাবশেষের উপরে নির্মিত শারীরিক স্তূপ, ব্যবহার্য সামগ্রীর উপরে নির্মিত পারিভৌগিক স্তুপ এবং ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

মালিকের পোড়া দেহ কারখানায়

রবারের নানান জিনিস তৈরির কারখানাটির জমির উপরে প্রোমোটারদের নজর ছিল। দমদম নাগের বাজারের কাছে সাতগাছি এলাকায় সেই কারখানার অফিসঘরেই হাত-পা দড়ি দিয়ে বাঁধা অবস্থায় পাওয়া গেল প্রৌঢ় মালিকের পোড়া মৃতদেহ। এটা খুন এবং এই হত্যাকাণ্ডের পিছনে প্রোমোটার চক্রের হাত আছে বলে থানায় অভিযোগ করেছে নিহতের পরিবার। পুলিশ জানায় ... «আনন্দবাজার, Jul 15»

বড়া ভাজে পোড়া মবিলে, জিলাপিতে বাসন্তী রং

নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক দক্ষিণ সুরমার কদমতলী এলাকার দুই বিক্রেতা জানান, জিলাপি তৈরিতে বাসন্তী রং (শস্যফুলি) এবং বিভিন্ন ধরনের বড়া মচমচে রাখতে পোড়া মবিল ব্যবহার করা হচ্ছে। বছরের পর বছর ধরে এমনটা হয়ে আসছে। গতকাল বেলা দুইটায় নগরের বারুতখানা এলাকায় ইফতারসামগ্রী কিনতে আসা খায়রুল কবীর বলেন, 'বাজারের খোলা ও নিম্নমানের দোকান ... «প্রথম আলো, Jun 15»

বেইলী রোডে পোড়া তেল দিয়ে ইফতারি তৈরি করায় জরিমানা

0000000 কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: রাজধানীর বেইলী রোডে ইফতারির দোকান স্কাইলার্কে অভিযান চালিয়েছে ভ্রাম্যমাণ আদালত। পোড়া তেল দিয়ে ইফতারি তৈরির করার দায়ে দোকানের মালিককে ৪০ হাজার টাকা জরিমানা করা হয়েছে। ঢাকা জেলা প্রশাসকের কার্যালয়ের নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট তানবীর মোহাম্মদ আজিম দুপুর আড়াইটা থেকে বিকেল সাড়ে ... «Bhorer Kagoj, Jun 15»

ইফতারে ভাজা-পোড়া নয়

ঢাকা: ইফতারে ভাজা-পোড়া খাবার না খেতে পরামর্শ দিয়েছেন অ্যাপোলো হাসপাতালের জরুরি বিভাগের সমন্বয়ক ডা. আহসান। তবে খেলেও কম পরিমাণে খাওয়া উচিত বলে মত তার। বাংলানিউজ আয়োজিত 'সুস্থ থেকে রোজা পালন' শীর্ষক এক গোলটেবিল আলোচনা সভায় তিনি এ কথা বলেন। আসন্ন পবিত্র মাহে রমজান উপলক্ষে শনিবার (১৩ জুন) বিকেল ৫টায় ইস্ট-ওয়েস্ট ... «Bangla News 24, Jun 15»