Bedeutung von "রসিক" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON রসিক AUF BENGALISCH

রসিক  [rasika]

WAS BEDEUTET রসিক AUF BENGALISCH

Definition von রসিক im Wörterbuch Bengalisch

Rasika 1 Sensor, kennt oder versteht Bedeutung, ergreifend (poetisch); 2 Adrises ist vernünftig (leidenschaftlicher Akt); 3 Maler, entzückend, fröhlich (Humorist). [C. Ross + Gl.]. Frau Rosenkranz B it 1 Coming of Humor; 2 Adaptive Konversation; 3 Lacht, Seile

রসিক [ rasika ] বিণ. 1 রসজ্ঞ, তাত্পর্য জানে বা বোঝে এমন, মর্মগ্রাহী (কাব্যরসিক); 2 আদিরসের বোধসম্পন্ন (রসিক নাগর); 3 রঙ্গরসে পটু, আমুদে, রসপ্রিয় (রসিক লোক)। [সং. রস + ইক]। স্ত্রী. রসিকা। তা বি. 1 হাস্যরসের অবতারণা; 2 আদিরসাত্মক আলাপের অবতারণা; 3 হাস্যপরিহাস, রঙ্গরস।

ÜBERSETZUNG VON রসিক

Erfahre, wie die Übersetzung von রসিক auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von রসিক auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «রসিক» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 机智
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ingenioso Quick-
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Quick-witted
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तर्कशील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البديهة السريعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сообразительный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Perspicaz
• Bengalisch: রসিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à l´esprit vif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jenakawan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlagfertig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 機転の利きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 약삭 빠른
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Humourist
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhanh nhạy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நகையுணர்வாளர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Humourist
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: humourist
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arguto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bystry
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кмітливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: isteț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έχων ετοιμότητα πνεύματος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gevat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: FYNDIG
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: snartenkt

10 BÜCHER, DIE MIT «রসিক» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von রসিক in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit রসিক im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

কহিল, 'আমাকে একওশ! পচিশ টাক! ধার দিতে হইওব! ' বংশীব কাছে রসিক কিছুদিন হইতে ওকাওন! আবদার কওব নাই, ইহাতে শরীরের অসুওখব উপর আব-একুট! গভীবতব বেদনা বংশীওক দ্দি!রাত্রি ণীড়! দিওতছিল! তাই রসিক তাহার কাছে দরবার উপহিত করিবামাএই মুহ্তের জন! বংশীব মন নাচিয!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...

রসিক: হাঁ, তাই বটে। তবে হয়েছে কী, তিনি নৃপবালা নীরবালা দুজনের কাকে যে বেশি ভালোবাসেন স্থির করে উঠতে পারেন না-- তিনি দুজনের মধ্যে সর্বদাই দোলায়মান। বিপিন: কিন্তু, তাঁদের কেউ কি ওর প্রতি-- রসিক: না, এমন ভাব নয় যে ওকে বিবাহ করতে পারেন। সে হলে তো ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

রসিক। কিছু যেন চিন্তান্বিত। বিপিন। শ্রীমতী নীরবালা বুঝি গান ভালোবাসেন? রসিক। বাসেন বটে, আপনার পকেটের মধ্যেই তো তার সাক্ষী আছে। বিপিন। (পকেট হইতে গানের খাতা বাহির করিয়া) এখানা নিয়ে আসা আমার অত্যন্ত রসিক। সে অভদ্রতা আপনি না করলে আমরা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

রসিক পাংশুমুখে গোপালের মুখের দিকে চাহিল, গোপাল কিছু না বলিয়া চোখ নিচু করিল। রসিক বলিয়া উঠিল, বুঝেছি, বুঝেছি-- দাদা নাই! অমনি সেইখানেই দরজার কাছে সে বসিয়া পড়িল। গোপাল তাহার পাশে বসিয়া দিয়া সেই দরজার সামনে উপুড় হইয়া মাটিতে লুটাইয়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

বিব্রত রসিক অকারণে গলাটা খাঁকি দিয়া ঝাড়িয়া লইল। বলিল, না-তা স্বভাবগত কলহাস্যে সমস্ত মুখরিত করিয়া কমল বলিল, তবে গলা ঝাড়লে যে? রসিক এবার বলিয়া ফেলিল, তোমার মালাচন্দনের কথা। আমি-ধর, আমার- কথাটা শুনিবামাত্র চঞ্চল কমলিনী এক মুহূর্তে স্থির ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা129

বললেন-রসিক, ব্যাটা তৈরি থাক। তবে খুনটা, বুঝলি নে-যখন গায়ের ওপর এসে পড়বে। ঝাউতলার অন্ধকার ও জ্যোৎস্নার জাল বুনুনি পথে অনেক লোকের একটা দল এগিয়ে আসচে, ওদের হাতে মশাল-সড়কি ও লাঠিও দেখা যাচেচ। রসিক ইকার দিয়ে বললেএগিয়ে আয় ব্যাটারা-সামনে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

রসিক যখন কাদা লইয়া মেয়েদের মধ্যে বন্ধুবিচ্ছেদের উপক্রম হইত। ইহাদের মধ্যে একটি মেয়ে ছিল, সৌরভী, সে বড়ো শান্ত-- সে চুপ করিয়া বসিয়া পুতুলগড়া দেখিতে ভালোবাসিত এবং প্রয়োজনমত রসিককে কাদা কাঠি প্রভৃতি অগ্রসর করিয়া দিত। তাহার ভারি ইচ্ছা রসিক ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

নিশি-ষোগে শুক সারী যেই কথা কয়। চণ্ডীদাস কহে কিছু বাণ্ডলী-কৃপায়। শৃঙ্গার রস বুঝিবে কে । সব-রস-সার শৃঙ্গার এ । শৃঙ্গার রসের মরম বুঝে । মরম বুঝিয়া ধরম যজে । রসিক ভকত শৃঙ্গারে মরা। সকল রসের শৃঙ্গার সারা। কিশোরী কিশোরী দুইটী জন । শৃঙ্গার রসের মুরতি হন।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

রসিক চক্রবর্তী বহুদিনের কর্মচারী। এ বাটীতে সকলেই তাহাকে সম্মান করিত। সে কহিল, ছোটবাবু এলে গাড়ি ভাড়া করেও আসতে পারবেন। সেজন্য কেন আপনি ব্যস্ত হচ্ছেন বড়বাবু? রসিক যে নিকটেই ছিল, গোকুল তাহা দেখে নাই। অপ্রতিভ হইয়া কহিল, আমি ব্যস্ত হব সে হতভাগার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Śrīśrīsāradāmātā līlāmr̥ta

পরের দিনই রসিক নিত্যকর্ম শেষ ক'রে পঞ্চবটীর দিক থেকে বাটা হাতে যখন ফিরে আসছে, ঠাকুরও ভাবে গদগদ হয়ে সেই সময় সেই দিকেই যাচ্ছিলেন। পথে উভয়ের সাক্ষাৎ । গতকাল শ্রীশ্রীমায়ের কাছে তার দুঃসাহসিক আবদারের কথা স্মরণ হওয়ায়, রসিক ভয়ে কিছুটা সরে দাড়ায় ...

Nirmalakumāra Rāẏa, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «রসিক» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff রসিক im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

১১ সিটি করপোরেশনে ৫০১টি বিলবোর্ড স্থাপন

ঢাকা উত্তর সিটি করপোরেশন (ডিএনসিসি) ৬০টি, কুমিল্লা সিটি করপোরেশন (কুসিক) ১৪টি, রংপুর সিটি করপোরেশন (রসিক) ৪৭টি ও রাজশাহী সিটি করপোরেশন ৩০টি বিলবোর্ড স্থাপন করেছে। অন্যদিকে নারায়ণগঞ্জ সিটি করপোরেশন (নাসিক) মোট ৬০টি বিলবোর্ড স্থাপনের কাজ শুরু করেছে। ইতোমধ্যে ফ্লাইওভারে ১৬টি মাঝারি আকারের বিলবোর্ড স্থাপন কাজ শুরু ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রাশিফলে জেনে নিন কেমন যাবে আজকের দিন

আপনার রসিক স্বভাব আপনার চারপাশের পরিবেশকে আলোকিত করবে। আপনার প্রি়য়জন প্রতিশ্রুতি চাইতে পারে- এমন প্রতিশ্রুতি করবেন না যা আপনার পক্ষে রাখা কঠিন হবে। আপনি কর্মক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ লাভ অর্জন করবেন। আজ আপনি ভালো ধারণায় পূর্ণ থাকবেন এবং আপনার পছন্দের ক্রিয়াকলাপ আপনাকে প্রত্যাশা বহির্ভূত লাভ এনে দেবে। আপনার মনে হতে পারে ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

রসিকে রাস্তা যেন মরণফাঁদ!

রংপুর থেকে: রংপুর সিটি করপোরেশনের (রসিক) ২৬ নম্বর ওয়ার্ডের জনবহুল এলাকা ঠিকাদার পাড়া মোড়ের রাস্তা। রাস্তার মাঝখান দিয়ে ড্রেন করা হয়েছে। উপরে দেয়া হয়েছে স্লাব। কিন্তু স্লাবের মাঝখানে প্রায় দেড় হাত জুড়ে গর্ত। গর্তে পড়ে প্রায় সময়ই ছোট বড় দুর্ঘটনা ঘটলেও এ বিষয়ে তেমন কোনো ভ্রুক্ষেপ নেই কর্তৃপক্ষের, এমনটাই জানালেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'পিটার প্যান' হতে খুব ইচ্ছে হয়

আপনার প্রিয় নায়ক জাহিদ হাসান একজন রসিক মানুষ। আপনাদের পাঠানো মজার মজার প্রশ্নের জবাব দিচ্ছেন তিনি। অসংখ্য প্রশ্নের মধ্য থেকে নির্বাচিত কিছু প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন এখানে। এ কাজটি এখন থেকে তিনি নিয়মিতই করছেন 'আনন্দ' পাতার জন্য। আগামী পর্বের প্রশ্ন পাঠানোর শেষ সময় ১০ সেপ্টেম্বর ২০১৫। প্রশ্নের সঙ্গে অবশ্যই নাম, ঠিকানা ও ফোন ... «প্রথম আলো, Sep 15»

প্রতিবন্ধী ক্রিকেটারদের উৎসবের দিন

বাংলাদেশের ক্রিকেটারদের মতো উপভোগ্য সময় কাটিয়েছেন ইংল্যান্ড ক্রিকেটাররাও। গ্যালারির ব্যারিকেটের কাছে গিয়ে দর্শকদের সঙ্গে করমর্দন, সেলফি তোলা আর গল্প-গুজব করেছেন ইংলিশরা। দলটির অধিনায়ক ইয়োইন ডেভিড বাংলাদেশ নারী ক্রিকেট দলের অধিনায়ক সালমা খাতুনের সঙ্গেও জমিয়ে দেন আড্ডা। ইংলিশরা যে এত রসিক তা ভাবাই যায়নি ! «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রংপুরে শুমারী জরিপ সংক্রান্ত স্থায়ী কমিটির সভা অনুষ্ঠিত

রংপুরে শুমারী জরিপ সংক্রান্ত স্থায়ী কমিটির সভা অনুষ্ঠিত. রংপুর, ৩১ আগস্ট, ২০১৫ (বাসস) : রংপুর সিটি কর্পোরেশন (রসিক)-এর শুমারী জরিপ সংক্রান্ত স্থায়ী কমিটির এক সভা রোববার রসিক অডিটোরিয়ামে অনুষ্ঠিত হয়। বাংলাদেশ পরিসংখ্যান ব্যুরো (বিবিএস) কর্তৃক আয়োজিত উক্ত সভায় সিটি কর্পোরেশনের প্যানেল মেয়র আবুল কাশেম সভাপতিত্ব করেন ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»

কি যাদু আছে শাজাহানের কাবাবে!

ঢাকা: ঢাকা-আরিচা মহাসড়কের সাভার বাজার বাসস্ট্যান্ডে চৌরঙ্গীর সামনে একটি ভ্যানগাড়ি ঘিরে ভোজনরসিকদের জটলা। যাদের সবাই কাবাব-রসিক।'বিসমিল্লাহ শাহী কাবাব'।সাশ্রয়ী মূল্যে নানা ধরনের কাবার বিক্রি হয় এই ভ্যানে। সবার চোখ খাবারের প্লেটের দিকে। সে সময় ভ্যানগাড়ির সামনে থামলো লেটেস্ট মডেলের একটি ল্যান্ড ক্রুজার। কাবাবের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

কাণ্ড যখন পণ্ডিতের

এই চালাকির জন্যই বোধ করি রসিক বাঙালি মশকরা করে তার নাম দিয়েছে 'পণ্ডিত। 'অতি চালাকের গলায় দড়ি'র মতো এই পণ্ডিতের নানা বোকামির গল্পও আছে। ঠিলার (কলস-জাতীয় মাটির পাত্র) গুড় ফুরিয়ে গেলে ওটাকে রাখা হয়েছিল রান্নাঘরের পেছনে। রাতে এসে ওই খুদে পণ্ডিত কলসের তলায় লেগে থাকা গুড় খাওয়ার লোভে ভেতরে জোর করে ঘাড়-মাথা দিয়েছে ... «প্রথম আলো, Aug 15»

রসিক বন্ধু বটে!

জর্জ ক্লুনিসুপুরুষ, সুরুচিবান, স্মার্ট— এক কথায় হলিউডের কাঙ্ক্ষিত পুরুষের তালিকায় অভিনেতা জর্জ ক্লুনি দীর্ঘ সময় ধরেই পয়লা নম্বর। আমাল আলামুদ্দিনকে বিয়ের পর ক্লুনি-আমালের বিলাসী মধুচন্দ্রিমার সৌরভে ভেতরে-ভেতরে ঈর্ষাকাতর হননি হলিউডে এমন তারকা খুঁজে পাওয়া ভার। সেই ক্লুনিই কিনা ঘনিষ্ঠ বন্ধু মার্কিন সুপার মডেল সিন্ডি ... «প্রথম আলো, Aug 15»

সুনির্দিষ্ট স্থানে কোরবানীর পশু জবাই, দ্রুত বর্জ্য অপসারণের আহ্বান

সুনির্দিষ্ট স্থানে কোরবানীর পশু জবাই, দ্রুত বর্জ্য অপসারণের আহ্বান. রংপুর, ২৭ আগস্ট, ২০১৫ (বাসস) : রংপুর সিটি কর্পোরেশনের (রসিক) মেয়র বীর মুক্তিযোদ্ধা সরফুদ্দীন আহম্মেদ ঝন্টু কোরবানীর পশু সুনির্দিষ্ট স্থানে জবাই করা ও দ্রুত বর্জ্য অপসারণের জন্য নগনবাসীদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন। গতকাল বুধবার রসিক অডিটরিয়ামে সিটি কর্পোরেশন ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»