Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "রেশন" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON রেশন AUF BENGALISCH

রেশন  [resana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET রেশন AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «রেশন» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von রেশন im Wörterbuch Bengalisch

Ration [rēśana] b. Die Regierung versorgt die Regierung mit bestimmten Mengen (Ration Chana) zum regulierten Preis. [Yd. ration]. রেশন [ rēśana ] বি. নিয়ন্ত্রিত মূল্যে সরকার কর্তৃক জন-প্রতি নির্দিষ্ট পরিমাণে খাদ্যাদি সরবরাহ (রেশনের চাল)। [ইং. ration]।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «রেশন» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE রেশন


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE রেশন

রেনে-সাঁস
রেন্ট
রে
রেফারি
রেফ্রি-জারে-টার
রেবতী
রেবা
রে
রেলিং
রেশ
রেশ
রেষা-রেষি
রে
রেসালা
রেসুড়ে
রেস্ট
রেস্ত
রেস্তরাঁ
রেহাই
রেহান

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE রেশন

অত্যশন
অদর্শন
অধ্যশন
অনশন
অন্তর্দশন
শন
ইলেক-শন
একজি-বিশন
এডিশন
কমিশন
কুদর্শন
কুশন
কোয়ালিশন
জংশন
টেন-শন
টেলিভিশন
দংশন
দর্শন
শন
দিগ্-দর্শন

Synonyme und Antonyme von রেশন auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «রেশন» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von রেশন auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON রেশন

Erfahre, wie die Übersetzung von রেশন auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von রেশন auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «রেশন» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配给
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राशन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حصة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рацион
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ração
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

রেশন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ration
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ration
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

配給
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정액
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jatah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khẩu phần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரேஷன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tayın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

razione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

racja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

раціон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιτηρέσιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rantsoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von রেশন

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «রেশন»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «রেশন» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe রেশন auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «রেশন» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von রেশন in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit রেশন im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা122
অর্থাৎ রেশন কোন কোন জায়গায় লোকে পায় কোন কোন জায়গায় লোকে পায় না। যেখানে লোকে পায় তাও পায় মাত্র ৫০/৬০ গ্রাম করে সপ্তাহে। একবার ভেবে দেখন এক সপ্তাহে ৭ই ৫০/৬o গ্রাম চালে কি চলে ? আমাদের পাড়াগাঁয়ে এই রকম রেশন ব্যবসথা থাকার জন্য মশিদাবাদ ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
2
Rupashi Rupshar Itikatha:
গ্রামে রেশন পরিষেবা নেই। কিন্তু অধিক জনবসতি পূর্ণ শহরগুলিতে সেই ব্যবস্থা আছে। তাই হাজার হাজার লোক ছুটে চলেছে কলকাতায়। ভাতের যোগাড় না করতে পারলেও হয়তো সেখানে ভাতের ফ্যানের অভাব হবে না, সেই আশায় বুক বেঁধে। জাতীয় কংগ্রেসের শুরু হল খুলনা ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
3
Laskata Ghorer Samne:
সত্যিই সেদিন চাল ছিল না বাড়িতে চাল বাজারে তখন দুর্মূল্য। খোলাবাজারে চাল উধাও। মজুতদার এবং কালোবাজারিরা যেন মানুষের রক্তের স্বাদ পাওয়া বাঘের মতো। রেশন দোকানে যে সামান্য চাল পাওয়া যায়, তা দিয়ে অত বড়ো সংসারের পেট ভরে না। টাকার অভাবে ...
Abhijit Sen, 2015
4
Bāṃśapāhāṛī: Medinīpura jelāra ekārṭi grāmera samīkshā-patra
... যেমন-বাঁকুড়া শহরে কিৎবা খাতটুড়ার, নরতো বাড়গ্রাম-মিলুদার ৷ ই'ট পের্যভানোর জম্মে করলা আসে আনানসোল থেকে I রেশন দোকান চাকাডো'বা গ্রামে, মালিকের নাম শ্রীজগন্নখে মওল I মাসে একবার রেশন দেওমা হর ৷ গ্রামবাক্ষীরা ঙ্গানালেন, দেকেডো সব সমর সব জিনিস ...
Academy of Folklore, ‎Debabrata Chakrabarti, 1377
5
Banali samskrtira rupa, nineteen forty four to nineteen ...
... পারা ধার না, ন্টেশন থেকে সদর রাড্ডায় বেরৰুনা ধার না, বিলিফের মাল নিযে চলা ধার না, ঘচুষ ছাড়া গলীবেরা রেশন পার না, রেশন কাজ পযতি পার না I একান্নর সবচেরে বড় সত্য তাই এই যে, বাঙলার আনীখর্বিচ ও সামাজিক জীবন এক নচুতন শতির লারা কবলিত হয়েছে ৷ সে-শকি ...
Gopal Haldar, 1975
6
Adya sesha rajani
... আদলে ৷ খানিক লেখে আর ডারালগ আওতার ৷ -*আটকাবে না গো ৷ তোমার এই নাটক পাবলিক ধূব নেবে, দেখো |' -“আর নেবে ! নাটক নানানেরে আর পরসা পার কোণার ?' -'হয়ে যাবে ৷ দেখো তুমি I' —"Q3 1 আর তো তোমার গরনা নেই l ভাল কথা -আজ রেশন আনলে কি দিয়ে ?' —'(-\§\'7¥1T?
Shyamal Gangopashyay, 1977
7
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা230
... দৈনন্দিন গণরভাট, ঠিক রযমন পকজন ব]ভিব অস্তিম্ব হরছে জীবরনর নিবলব স৩]]রণ র৩]ব], ন]]শন অ]]৬ না]রেশন, পৃ ১৯) ৷ পই ররামান্টিক না]শন-চিল] ররীন্দ্রনারথরও, ভরব প - বিষরর বিল]রিত আলোচনার পরব য]ওর] যাবে৷ তিন রহর বিনার রবীন্দ্রনাহথর সমাজ, জাতি ও রাষ্ট্র পবহ জকুতীযতকুর.
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012
8
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
... বলেন, “আমিই পরিবারের কর্তা। আমার নামেই রেশন কার্ড। এই আমার সিদ্ধান্ত।' সিদ্ধান্ত শব্দের মধ্যভাগে বড়ো বেশি জোর দেন অনঙ্গমোহন। ফলে থুথু ছিটোয়। এটা অনঙ্গ-সিদ্ধান্ত। অনঙ্গমোহন নিজেই এর টীকাভাষ্য করেন। যেখানে জীবন অরক্ষিত, যৌবন আক্রান্ত,
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
9
মিঠেকড়া / Mithey Kora (Bengali): A Collection Of Bengali ...
এ যে দেখছি হাজার জন! এমনি করে চাল নষ্ট দুর্ভিক্ষের কালে? থানায় চলো, কাজ কি এখন এইখানে গোলমালে? গেটের পাশে জড়ো-হওয়া কাঙালীরা হাসে। রেশন কার্ড রঘুবীর একদিন দিতে গিয়ে আড্ডা, হারিয়ে ফেলল ভুলে রেশেনের কার্ডটা; তারপর খোজাখুজি এখানে ও ওখানে, ...
সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014
10
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
এক ইউনিটের কার্ডে নিজেই রেশন নেয় লাইন দিয়ে। কুবের বড়ো হয়ে ভাড়ার ঘরে একই ধরনের লম্বা লম্বা বোতলে কেরোসিন রাখতে দেখত। সেগুলো মৃত-সঞ্জীবনী সুধার বোতল। কুবের হওয়ার পর শরীর ভেঙে যাওয়ায় মা অনেকগুলো খেয়েছিল। এগারোই চৈত্র, শনিবার, অমাবস্যার ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «রেশন» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff রেশন im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ই-প্রশিক্ষণ ডিলারদের জন্য
প্রধানমন্ত্রীর স্বপ্নের প্রকল্প, ন্যাশনাল ডিজিটাল লিটারেসি মিশন সংক্ষেপে এনডিএলএম চালু হয়েছে ভারতে। এই প্রকল্পের আওতায় দেশের প্রত্যেক রেশন ডিলারকে ইন্টারনেট ব্যবহারে সড়গড় হতে হবে। সে কারণে ভারত সরকারের ইলেকট্রনিক্স অ্যান্ড ইনফর্মেশন টেকনোলজি দফতরের উদ্যোগে রেশন ডিলারদের প্রশিক্ষণ দেওয়া শুরু হয়েছে। বৃহস্পতিবার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
কাশীপুর ফুড ডিপার্টমেন্টে বিস্ফোরণ, আহত ১
রাজ্য খাদ্য দফতরের কাছে তারা ওই জমি ভাড়া নেয়। দেড় মাস আগে ফুড কর্পোরেশন অব ইন্ডিয়া ওই জায়গা ছেড়ে দেয়। তার পর থেকে প্রায় ৭৪টি গুদাম এবং কিছু বাড়ি অব্যবহৃত অবস্থায় পড়ে ছিল। তার মধ্যেই একটি বাড়িতে সম্প্রতি রেশন অফিস খোলার সিদ্ধান্ত নেয় রাজ্য খাদ্য দফতর। সেই মতো কাজ চলছিল। শ্রমিকরা বাড়ির পুরনো অংশ ভেঙে সিমেন্টের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
রেশন কার্ড পেতে অফিসারের সামনে নগ্ন হলেন এক ব্যক্তি
ভাসাই থানার কর্মরত অফিসার এস এম পাতিল জানান, দুই ভাই মিলে মায়ের রেশন কার্ড ইস্যু করার জন্য আসে রেশন অফিসে। তাদের রেশন কার্ড ইস্যু প্রক্রিয়া ধীর গতিতে হওয়ায়, তারা সেই ডিপার্টমেন্টের কর্মরত মহিলা অফিসারে কাছে প্রতিবাদ জানায়। কিন্তু অভব্য আচরনের সঙ্গে প্রকাশ্যে মহিলার সামনে একের পর এক পোশাক খুলতে থাকে। অশালীন অঙ্গভঙ্গি ও ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
4
গণবণ্টনের আওতায় সকলেই, বার্তা মন্ত্রীর
ওই সময় থেকেই ডিজিটাল রেশন কার্ডও দেওয়া হবে বলে খাদ্য মন্ত্রী জানান। যদিও ইতিমধ্যেই কোচবিহার, উত্তর ও দক্ষিণ দিনাজপুরে ডিজিটাল রেশন কার্ড চালু হয়েছে বলে মন্ত্রী জানিয়েছেন। বাকি জেলায় অক্টোবর মাস থেকেই ডিজিটাল রেশন কার্ড চালু হবে। এ দিন থেকেই কালেক্টরেট চত্বরের মাইনোরিটি ভবনে শুরু হল পশ্চিম মেদিনীপুর জেলা খাদ্য দফতরের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
5
সবুজ-সাদা ফর্ম বিলি নিয়ে চুঁচুড়ায় প্রতিবাদ বামফ্রন্টের
ডিজিটাল রেশন কার্ডের নামে মানুষকে বঞ্চিত করার প্রতিবাদে প্রথমে প্রতিবাদ সভা এবং পরে সদর মহাকুমাশাসক এবং পুরসভায় স্মারকলিপি দিল বামফ্রন্ট। বুধবার চুঁচুড়ার পিপুলপাতি মোড়ে বামফ্রন্টের পক্ষ থেকে ওই সভা করা হয়। আন্দোলনকারীদের মূল দাবি, খাদ্য সুরক্ষা আইনের নামে গণবন্টন ব্যবস্থাকে ধ্বংস করা হচ্ছে। তাঁদের অভিযোগ, রেশনে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
6
'দুর্নীতি', বাতিল লাইসেন্স
টাকা আত্মসাতের অভিযোগে মালদহের রতুয়ার ৩ রেশন ডিস্ট্রিবিউটরের লাইসেন্স বাতিল করে দিয়েছে খাদ্য সরবরাহ দফতর। ওই ডিস্ট্রিবিউটর সংস্থাগুলি হল— রতুয়ার পরানপুরের মেসার্স মামচাঁচ অগ্রবাল, সেসার্স এএস ট্রেডার্স ও সামসির সেসার্স সীতারাম অগ্রবাল। জেলা খাদ্য নিয়ামক আনন্দ বরাইলি বলেন, ''ভর্তুকির চাল, গম বিক্রি করে দিয়ে টাকা ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
7
রেশন কার্ড এসে পড়ে আছে, ক্ষুব্ধ সুতির বাসিন্দারা
নতুন রেশন কার্ড চেয়ে আবেদন করেছেন সাড়ে ৩২ হাজারেরও বেশি মানুষ। ব্লক অফিসে সাড়ে চার হাজার কার্ড এসে পড়েও রয়েছে। কিন্তু আবেদনকারীরা তা পাচ্ছেন না। যা নিয়ে শুরু হয়েছে চাপান-উতোর। সুতি-২ ব্লকের ঘটনা। খাদ্য দফতরের কর্মীদের একাংশ জানান, ব্লক অফিসে প্রায় সাড়ে চার হাজার কার্ড এসে পড়ে রয়েছে। নতুন কার্ডের জন্য আবেদন ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
8
ডিজিট্যাল কার্ড নিয়ে বিক্ষোভ বামেদের
ডিজিটাল রেশন কার্ড নিয়ে বিভ্রান্তির অভিযোগ সহ দশ দফা দাবিতে কোচবিহারে আন্দোলনে নামল সিপিএম। শুক্রবার বিকালে ওই বিষয়টি নিয়ে কোচবিহার শহরে মিছিল করেন দলের কর্মী-সমর্থকরা। পরে সাগরদিঘি পাড়ে মহকুমা শাসকের দফতরের সামনে বিক্ষোভ দেখানো হয়। সিপিএমের অভিযোগ, ডিজিটাল রেশন কার্ড নিয়ে সাধারণ বাসিন্দাদের রীতিমতো ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
9
মধ্যরাত পর্যন্ত ঘেরাও চা বাগানের ম্যানেজার
বকেয়া মজুরি ও রেশন আদায়ের দাবিতে বিকাল থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত টানা নয় ঘণ্টা চা বাগানের ম্যানেজারকে ঘেরাও করে বিক্ষোভ দেখালেন শ্রমিকরা। শামুকতলা থানার রহিমাবাদ চা বাগানে বৃহস্পতিবার ঘটনাটি ঘটেছে। প্রশাসনের মধ্যস্থতায় বাগান কর্তৃপক্ষ শুক্রবারের মধ্যে বকেয়া রেশনের টাকার একটি অংশ দেওয়ার লিখিত প্রতিশ্রুতি দিলে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
10
ছ'শো বর্গফুটের বিপণি চাই, বিপাকে ডিলাররা
খাদ্য সুরক্ষা আইন চালু হলে রেশন দোকানে অত চাল জোগানো যাবে কিনা, তা নিয়ে চলছিল জল্পনা। এ বার দেখা দিয়েছে নতুন চিন্তা। অত দোকান মিলবে কোথায়? সম্প্রতি কলকাতা হাইকোর্টের রায়ের পর এই চিন্তা বড় হয়ে দেখা দিচ্ছে। হাইকোর্ট বলেছে, খাদ্য সুরক্ষা আইনের নির্দেশ অনুসারেই নির্মাণ করতে হবে রেশন দোকান। কিন্তু আইনের নিয়ম মানলে এখনকার ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. রেশন [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/resana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf