Bedeutung von "সাগর" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON সাগর AUF BENGALISCH

সাগর  [sagara]

WAS BEDEUTET সাগর AUF BENGALISCH

See

সাগর

Das Meer ist ein sehr großer Wassersee im Salzwasser. Der Begriff wird in mehr als einer Hinsicht verwendet. Normalerweise bedeutet "Meer" einen großen Salzwassersee, der mit dem Ozean verbunden ist. Manchmal bezieht sich der Begriff auf den Ozean. Das Wort "Meer" wird auch verwendet, um auf den See eines großen Salzwassers zu verweisen. Zum Beispiel das Kaspische Meer ....

সাগর হল লবনাক্ত জলের একটি অতি বৃহৎ জলাশয়। শব্দটি একাধিক অর্থে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত "সাগর" বলতে বোঝায় মহাসাগরের সঙ্গে সংযুক্ত একটি বৃহৎ লবনাক্ত জলাশয়। কখনও কখনও মহাসাগর বোঝাতেই এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। আবার বিরাটাকার লবনাক্ত জলের হ্রদ বোঝাতেও "সাগর" শব্দটি ব্যবহৃত হয়ে থাকে। উদাহরণ, কাস্পিয়ান সাগর।...

Definition von সাগর im Wörterbuch Bengalisch

Meer [sāgara] b. 1 Meer; 2 (Al.) Großes Reservoir vergleichbar mit dem Meer ('Wolkenmeer'): [f. Meer + A] Gami Bin Der Ozean geht oder läuft. Sangam B. Meer und Fluss Mailand.

সাগর [ sāgara ] বি. 1 সমুদ্র; 2 (আল.) সাগরের সঙ্গে তুলনীয় বিরাট আধার ('মেঘদূতকাব্য রসের সাগর': ব. চ.) [সং. সগর + অ]। ̃ গামী বিণ. সমুদ্রে যায় বা চলে এমন। ̃ সংগম বি. সমুদ্র ও নদীর মিলনস্হান।

ÜBERSETZUNG VON সাগর

Erfahre, wie die Übersetzung von সাগর auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von সাগর auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «সাগর» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 海
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sea
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समुद्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بحر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: море
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mar
• Bengalisch: সাগর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sea
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Meer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 海
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sea
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समुद्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: deniz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: morze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: море
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θάλασσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sea
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hav
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sea

10 BÜCHER, DIE MIT «সাগর» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von সাগর in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit সাগর im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

বকা খেয়ে বগুড়ায়

Young Adult novel.

ফরিদুর রেজা সাগর, 2009

প্রবন্ধ সংগ্রহ

Articles chiefly on 20th century Bengali literature.

সজনীকান্ত দাস, ‎সাগর মিত্র, 2006

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

সাগর শ্বশুরবাড়ী আসিরা দুইটি ঘর পাইরাছিল, একটি নীচে, একটি উপরে ৷ নীচের ঘরে বসির! সাগর পান সাজিত, সমবরস্কাদিগের সঙ্গে খেলা করিত, কি গল্প করিত I উপরের ঘরে রাত্রে শুইত, দিনমানে নিদ্রা আসিলে সেই ঘরে গির! WIW দিত I অতএব ব্রজেশ্বর, ব্রক্ষঠাকুরাগীর ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel

A Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়. সাগর চিত! কবির! কহিল, কি জানি মা, কিত মনে হর রারমশ!রও আছেন ৷ যে!ড়শী একমুহ্র্তস্থির থ!কির! বলিল, আচছ! সাগর, তুই বলতে পারিস, জমিদার আমার উপর অত!!চ!র করেন ন! কেন? আমি ত ভাঙা একলা থাকি, ইচেছ করলেই ত পারেন? সাগর হাসিল ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

ডিকসন সাহেবের ভূত

Novel on mysterious themes.

ফরিদুর রেজা সাগর, 2007

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

সাগর, এ-সব তুই শুনলি কার মুখে? সাগর কহিল, স্বয়ং হুজুরের মুখে। তাহলে এ-সকল তাঁরই মতলব? সাগর চিন্তা করিয়া কহিল, কি জানি মা, কিন্তু মনে হয় রায়মশায়ও আছেন। ষোড়শী একমুহূর্ত স্থির থাকিয়া বলিল, আচ্ছা সাগর, তুই বলতে পারিস, জমিদার আমার উপর অত্যাচার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama

সাগরের প্রবেশ] সাগর। আমি সাগর। ষোড়শী। তোদের আর সবাই? কাল যারা দল বেধে এসেছিল? সাগর। আজও তারা তেমনি দল বেঁধেই গেছে হুজুরের কাছারি-বাড়িতে। আর বোধ হয় তোমারই বিরুদ্ধে— ষোড়শী। বলিস কি সাগর? আমারই বিরুদ্ধে? সাগর। আশ্চর্য হবার ত কিছু নেই মা!

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel

ষোড়শী তাড়াতাড়ি তাহাকে থামাইয়া দিয়া কহিল, থাক সাগর, ও-সব খবর আর তোরা আমাকে শোনাস নে। সাগর চুপ করিল, ষোড়শী নিজেও বহুক্ষণ পর্যন্ত আর কোন প্রশ্ন করিল না। কিন্তু কিছুক্ষণ পরে সাগর পুনরায় যখন কথা কহিল, তাহার কণ্ঠস্বরে গৃঢ় বিস্ময়ের আভাস ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

HARIE KHUJI NIJEKE - Autobiography of S. A. AHSAN RAJON:

হবে ৷ আসলে আমাদের কারোরই তখন কোন প্রত্তফশনাল এক্সপিরিবেন্স ছিলোনা এই রকম সাইট ডিজাইনের ৷ স্যার আমাদেরকে আরো বললেন শাহনেওরাজ রিপন স্যার, ইসিই এর তারিক স্যার, এবং আর্কিটেকচারের সাগর স্যারের সাথে যোগাযোগ করতে; সাগর স্যার প্রত্তফশনাল ট্যাটিক ...

S. A. AHSAN RAJON, 2013

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

তুমি-তুমি সাগর?” পাঁচকড়ি বলিল, “আমি সাগর। গঙ্গা নই-যমুনা নই-বিল নই-খাল নই-সাক্ষাৎ সাগর। তোমার বড় অভাগ্য-না? যখন পরের স্ত্রী মনে করিয়াছিলে, তখন বড় আহ্লাদ করিয়া পা টিপিতেছিলে, আর যখন ঘরের স্ত্রী হইয়া পা টিপিতে বলিয়াছিলাম, তখন রাগে গর্গহর ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «সাগর» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff সাগর im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

সাগর নিশিন্দা

শৈবালসহ অনেক বুনো গাছপালার পাশাপাশি সাগরদ্বীপ সেন্ট মার্টিনে গিয়ে দেখা হয়েছিল নীল রঙের সাগর নিশিন্দা ফুলের সঙ্গে। লাইটহাউস গেস্টহাউস থেকে বাজারের দিকে আসতে পূর্ব দিকে সৈকতের কাছাকাছি কেয়ার ঝোপের কাছে কয়েকটি গাছে ফুল ও ফল ধরেছিল। সাগর নিশিন্দা নামটি দিয়েছিলেন প্রখ্যাত আলোকচিত্রী ও নিসর্গী ড. নওয়াজেশ আহমেদ। «প্রথম আলো, Sep 15»

শিশু সাগর ও রবিনের জামিন

ফাইল ছবিমাদক মামলায় হাতকড়া পরিয়ে সাগর শেখ (১২) ও রবিন আলী (১৬) নামের যে দুই শিশুকে আদালতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল তাদের জামিন দিয়েছেন আদালত। আজ মঙ্গলবার ঢাকার পৃথক দুটি আদালত এই জামিন ... গত ১২ আগস্ট কাফরুল থানার পৃথক দুটি মাদক মামলায় শিশু সাগর ও রবিনকে গ্রেপ্তার করে কাফরুল থানা-পুলিশ। ১৩ আগস্ট শিশু সাগরের এক দিনের রিমান্ডও ... «প্রথম আলো, Sep 15»

মরে যাচ্ছে মৃত সাগর

নাম তার ডেড সি। বাংলায় যার অর্থ মৃত সাগর। এর পশ্চিম তীরে রয়েছে ইসরায়েলিদের বসতি, আর অন্যপারে ফিলিস্তিন। নীল এই সাগরের সৌন্দর্যের মোহিত হতে প্রতি বছর এখানে হাজির হন হাজারো পর্যটক। ডেড সি নিয়ে প্রচলিত আছে অনেক মজার তথ্য। পানির অতিরিক্ত ঘনত্বের কারণে এখানে কেউ ডুবে যান না। আবার লবণাক্ততার কারণে কোনো মাছ বাঁচে না এই ... «এনটিভি, Aug 15»

'মৃত্যুর নৌকায়' সাগর পাড়ির চেষ্টা

বলা হচ্ছে, ২৭ আগস্ট লিবিয়া উপকূলের কাছে পৃথক দুই নৌকাডুবির ঘটনায় জীবিত উদ্ধার অভিবাসন প্রত্যাশীদের সাগর জীবনের অভিজ্ঞতার কথা। ২৫ বছর বয়সী যুবক আব্দেল তাদেরই ... জীবিত উদ্ধার অভিবাসন প্রত্যাশীদের কয়েকজন জানিয়েছেন, নৌকার পাটাতনের উপরে চড়ে সাগর পাড়ি দিতে তারা মানবপাচারকারীদের হাজার ইউরো/ডলার দিয়েছিলেন। ৪৫ বছর বয়সী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

অবৈধ সাগর পথে মালয়েশিয়াগামী বহু যুবকের খোঁজ মেলেনি আজও

এইচএম এরশাদ, কক্সবাজার থেকে ॥ ভাগ্য গড়ার স্বপ্নে মালয়েশিয়ার উদ্দেশে সাগর পথে যাত্রা করে প্রাণ হারিয়েছেন প্রায় ১২শ' লোক। মানবপাচারকারী চক্রের মিথ্যা প্রলোভনে পড়ে এরা সাগরে এবং বন্দীশিবিরে দালালের নির্যাতনে নির্মম মৃত্যুর শিকার হয়েছে। মালয়েশিয়াগামী বহু যুবকের খোঁজ নেই এখনও। জাতিসংঘ উদ্বাস্তু বিষয়ক সংস্থার ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Aug 15»

আকাশ, সাগর ও সাগরতলে চলবে যে ড্রোন

আরেকটি বিষয় হলো, কোনো দেশের সাগর তীরবর্তী নিরাপত্তাব্যবস্থা ফাঁকি দিয়ে আকাশপথে কোনো ড্রোনকে সহজেই সাগরে ফেলা সম্ভব। পপসায়েন্সের প্রতিবেদনে বলা হয়, বোয়িং-এর পরিকল্পিত ড্রোনে সমস্যা বলতে একটাই—পানির ওপর থেকে এটি আবার উড়তে পারবে না। তবে ব্যয়বহুল কোনো অভিযানে এমন ড্রোন একবারের জন্যই ব্যবহার করা যায়। অভিযান শেষে ... «এনটিভি, Aug 15»

সাগর-রুনি হত্যা: উড়ো চিঠি নিয়ে চাঞ্চল্য

প্রায় সাড়ে তিন বছরেও সাংবাদিক দম্পতি সাগর সরওয়ার ও মেহেরুন রুনি হত্যাকাণ্ডের কূলকিনারা না হলেও পুলিশের হাতে আসা একটি উড়ো চিঠি নিয়ে নতুন করে চাঞ্চল্যের ... এ বিষয়ে গোবিন্দগঞ্জ থানার ওসি এবিএম জাহিদুল ইসলাম জানান, চিঠিতে বলা হয়- সাগর-রুনিকে হত্যার জন্য গাইবান্ধার গোবিন্দগঞ্জের কানিপাড়া গ্রামের বাদশা কসাইসহ ৪/৫ জনকে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

প্রেম করে বিয়ে করছেন সাগর-শম্পা

সাগর ও শম্পা দুজন জুটিবদ্ধ হয়ে চারটি ছবিতে কাজ করেন। ছবিগুলো হলো হাসান কামরুলের 'এক্সকিউজ মি', মামুন খানের 'লাভ ইউ প্রিয়া', মোহাম্মদ হোসেন মুরাদের 'মনের মধ্যে লেখা' ও ফেরদৌস রেজার 'ওয়ানওয়ে রোড'। 'মনের মধ্যে লেখা' ছবিটির মাধ্যমে তাঁরা বড়পর্দায় প্রথম জুটি হন। এদিকে চলচ্চিত্রে অভিনয়ের পাশাপাশি সাগর অনেক মিউজিক ভিডিও ও ... «এনটিভি, Aug 15»

অনুব্রতর সঙ্গে বোঝাপড়া? সুপ্রিম কোর্ট থেকে সাগর ঘোষ মামলা …

নাকি শাসকের চাপে নতি স্বীকার? কী কারণে সুপ্রিম কোর্ট থেকে সাগর ঘোষ হত্যাকাণ্ডে সিবিআই তদন্তের দাবি সংক্রান্ত মামলা প্রত্যাহার করলেন হৃদয় ঘোষ? জল্পনা রাজনৈতিক মহলে। শুক্রবার সুপ্রিম কোর্টে হলফনামা পেশ করে সাগর ঘোষ হত্যাকাণ্ড মামলায় সিবিআই তদন্তের দাবি সংক্রান্ত মামলা প্রত্যাহার করেন হৃদয় ঘোষ। কিন্তু, এতদিন ধরে লড়েও, ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»

সাগর উত্তাল: চট্টগ্রাম-কক্সবাজারে ৭ নম্বর সতর্ক সংকেত

উত্তর বঙ্গোপসাগর ও তৎসংলগ্ন বাংলাদেশের উপকূলীয় এলাকায় অবস্থানরত মৌসুমি নিম্নচাপটি ঘণীভূত হয়ে গভীর নিম্নচাপে পরিণত হয়েছে। চট্টগ্রাম ও কক্সবাজারে ৭ নম্বর সতর্ক সংকেত জারি করেছে আবহাওয়া অধিদপ্তর। মংলা সমুদ্র বন্দরসহ উপকূলীয় এলাকায় ৫ নম্বর সতর্ক সংকেত জারি করা হয়েছে। একই সঙ্গে উপকূলের মানুষদের আশ্রয় কেন্দ্রে সরে যেতে ... «যুগান্তর, Jul 15»