Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "স্ফীত" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON স্ফীত AUF BENGALISCH

স্ফীত  [sphita] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET স্ফীত AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «স্ফীত» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von স্ফীত im Wörterbuch Bengalisch

Schwellung [sphīta] bien 1 Blütenstand (fettleibiger Körper); 2 erweitert; 3 Tote (angeschwollen); 4 war energisch [C. √ Kugel + t]. Frau Milz Schwellung b. 1 Schwellung oder Blasenbildung (Flusseruption); Erhöhen Sie 2; Wohlstand 3; 4 Stärke. স্ফীত [ sphīta ] বিণ. 1 ফুলে বা ফেঁপে উঠেছে এমন (মেদস্ফীত শরীর); 2 বর্ধিত; 3 মত্ত (গর্বে স্ফীত); 4 প্রবল হয়েছে এমন। [সং. √ স্ফায়্ + ত]। স্ত্রী. স্ফীতাস্ফীতি বি. 1 ফুলে বা ফেঁপে ওঠা (নদীতে জলস্ফীতি); 2 বৃদ্ধি; 3 সমৃদ্ধি; 4 প্রাবল্য।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «স্ফীত» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE স্ফীত

স্পর্ধা
স্পর্শ
স্পষ্ট
স্পিকার
স্পিরিট
স্পৃশ্য
স্পৃহা
স্প্রিং
স্ফটিক
স্ফার
স্ফুট
স্ফুরণ
স্ফুরা
স্ফুলিঙ্গ
স্ফূর্ত
স্ফোট
স্ফোটক
স্ফোটন
স্
স্বঃ

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE স্ফীত

অতীত
অধীত
অনতীত
অনধীত
অনির্ণীত
অনু-গৃহীত
অপনীত
অবিক্রীত
অবিনীত
অভীত
অমনো-নীত
আনীত
আপীত
আবীত
উদ্-গীত
উন্নীত
উপ-নীত
উপ-বীত
ক্রীত
গণ-সংগীত

Synonyme und Antonyme von স্ফীত auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «স্ফীত» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von স্ফীত auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON স্ফীত

Erfahre, wie die Übersetzung von স্ফীত auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von স্ফীত auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «স্ফীত» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

充气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inflado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Inflated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हवा भरा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفوخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надутый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inflado
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

স্ফীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gonflé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melambung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufgeblasen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

膨張しました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부풀어 오른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inflated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phồng lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீண்பெருமிதங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाढविलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şişirilmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gonfio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadmuchany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umflat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φουσκωμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgeblaas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppblåst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppblåste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von স্ফীত

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «স্ফীত»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «স্ফীত» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe স্ফীত auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «স্ফীত» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von স্ফীত in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit স্ফীত im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Granthabali - সংস্করণ 1
আজ যখন নৌকা ছাড়িয়া দিল, গ্রামের বৃক্ষচুড়াগুলি অস্পষ্ট এবং উৎসবের বাস্তধ্বনি ক্ষীণতর হইয়া আসিল, তখন সহসা অশ্রুবাষ্পে হৃদয় স্ফীত হইয়া উঠিয়া তাহার কণ্ঠরোধ করিয়া ধরিল, রক্তোম্বুাসবেগে কপালের শিরাগুলা টন টন করিতে লাগিল; এবং জগৎসংসারের সমস্ত ...
Rabindranath Tagore, 1893
2
The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...
নব্যমত—পাকাতেতুলের শাস “স্কার্ভি*রোগ প্রতিষেধক, শ্রমহর এবং মৃছরেচক। ইহা জর, তৃষ্ণা, অংশুঘাত ( সর্দিগম্মি ) এবং পিত্তপ্রধান বমনে ব্যবহৃত হয়। রেচক হেতু, ইহা চিরজাত কোষ্ঠবদ্ধরোগে হিতকর । কোন অঙ্গ আঘাত প্রাপ্ত হইয়া স্ফীত হইলে, কাচাতেতুল ও তেতুলপাতা ...
Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1908
3
Laskata Ghorer Samne:
কেউ কেউ স্বার্থপরতার কারণে, অন্যরা যে-কোনো মিথ্যা অহংকারে নিজেকে স্ফীত করে প্রতিদান না দিয়েই মা-বাপের স্নেহ এবং সেবা আদায় করে। শুভব্রত অসম্ভব অপমানিত বোধ করল। ঝট করে বলেই ফেলল, “কোথা থেকে আসছেন, সেটা বোধহয় বলতে আপনার অসুবিধা আছে?
Abhijit Sen, 2015
4
কপালকুণ্ডলা / Kapalkundala (Bengali): Bengali Classic Novel
মুখখানি পরম সুন্দর, সুন্দরী রমণীমুখের ন্যায় সুন্দর, কিন্তু রমণীদুল্লভ তেজোগব্ববিশিষ্ট। স্ত্রীলোকদিগের ন্যায় অচ্ছিন্নাবস্থায় উত্তরীয় প্রচ্ছন্ন করিয়া পৃষ্ঠদেশে, অংসে, বাহুদেশে, কদাচিৎ বক্ষে সংসপিত হইয়া পড়িয়াছে। ললাট প্রশস্ত, ঈষৎ স্ফীত, ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
5
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
আমি অনুভব করলাম, অলৌকিকভাবে আমার স্তন স্ফীত হয়ে দুধে পরিপূর্ণ হয়ে উঠছে। আমি আমার স্বামীকে বললাম, 'আমি আল্লাহ্র নামে শপথ করে বলছি, আমার এ শিশুটিকে নিতে বড়ই ইচ্ছে করছে। যদিও এর থেকে আমাদের আর্থিকভাবে তেমন কিছু পাবার নেই। আমার স্বামী বললেন ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
6
আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel
আমি তাহার সহধর্মিণী, তিনি ধর্মাচরণে প্রবৃত্ত, আমি তাহার সঙ্গে ধর্মাচরণ করিতে আসিয়াছি।” শান্তির তেজস্বিনী বাণী শুনিয়া, উন্নত গ্রীবা, স্ফীত বক্ষ, কম্পিত অধর এবং উজ্জ্বল অথচ অশ্রুপ্লত চক্ষু দেখিয়া সত্যানন্দ প্রীত হইলেন। বলিলেন, “তুমি সাধ্বী।
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
7
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
গর্বে তার বুক স্ফীত হয়ে উঠে। বাড়ির সবাই আনন্দে আত্মহারা কিন্তু সুরাইয়ার অন্তরে যেন একটা সূক্ষ্ম বেদনা অনুভূত হচ্ছে। ছেলে হয়েছে তা আনন্দের বিষয় কিন্তু তার পরিচয়টা কিভাবে দেয়া হবে! যার রক্তে পয়দা হলো সে আজ বহু যোজন দূরে। কোনো দিন আর তার ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
8
হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...
ওই পরিকীর্ণ বিস্তৃত বটগাছও মুড়ে মগ্ন বারোটার সমক্ষয়ী একহারা গড়ন? সব শেষ ; আমারও চেতনা চায় নিভে যেতে— চোখের দর্পের মতো, অথবা শোভার মতো স্মিত। বিষের তরল লাক্ষা বুক জুড়ে, সহস্র পা পেতে, হাঁ ক'রে, জ্বালিয়ে জিভ, ছাই হয়ে দমকা ঝড়ে স্ফীত আমারও ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
9
কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...
... রোহিণীকে উঠাইয়া, বসাইয়া, পাশ ফিরাইয়া, ঘুরাইয়া, জল উদগীর্ণ করাইলেন। কিন্তু তাহাতে নিশ্বাস প্রশ্বাস রহিল না। সেইটি কঠিন কাজ। স্ফীত হয়, আছে। অন্ধকার জলতল আলো করিতেছে! ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
10
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
প্রশস্ত গড়ানে কপাল ঘন ভ্রর উপর বাধাপ্রাপ্ত স্রোতের মতো স্ফীত। সেই ভ্রর ছায়াতলে সংকীর্ণ তির্যক চক্ষুর দৃষ্টি তীব্র। গোঁফদাড়ি কামানো, ঠোঁট চাপা, চিবুক ভারী। কড়া চুল কাফ্রিদের মতো কোঁকড়া, মাথার তেলো ঘেষে ছাটা। খুব আটসাঁট শরীর; যত বয়েস তার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «স্ফীত» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff স্ফীত im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
নতুন খেলোয়াড় কেনার দাবি
খেলোয়াড় কিনতে ব্যর্থ হওয়ায় সমালোচনার মুখে পড়েন কোচ ও কর্মকর্তারা। এখন তারা টিকিটের দাম কমানো নিয়েও চাপে রয়েছেন। আর্সেনাল সাপোর্টার্স ট্রাস্ট দাবি করছে, ক্লাবের ব্যাংক হিসাব এখন বেশ স্ফীত বলেই টিকিটের দাম সহনীয় পর্যায়ে নিয়ে আসা সম্ভব। এর আগে তারা ট্রান্সফার মার্কেটে আর্সেনালের সক্রিয়তা নিয়েও প্রশ্ন তুলেছেন। «বণিক বার্তা, Sep 15»
2
তলপেটে মেদ:কি খাবেন কি খাবেন না
মদ থেকে আসা ক্যালোরি কোমর রেখাকে স্ফীত করে অবশ্য অবশ্যই। কারণ হলো- মদ্যপান করার সময়, এলকোহল দহনের কাজে, মেদ দহনের কাজে বড় ব্যস্ত থাকে, তাই তলপেটে মেদ জমে, একে 'বিয়ার বেলী' বলে। আর একটি তত্ব যে সব হরমোন আমাদের তৃপ্তিকে নিয়ন্ত্রণ করে এদের উপর প্রভাব বিস্তার করে ক্ষুধা বাড়িয়ে দেয়। অনেক রকম চর্বি আছে এর মধ্যে সবচেয়ে বিপদ আসে ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»
3
সেতু ওড়াতেই মস্তারদের দলে টানে খাপলাং জঙ্গিরা
অন্য রাস্তাটি নাগাল্যান্ডের ডিমাপুর হয়ে। কাছাড়ের রাস্তা বন্ধ করা গেলে সমস্ত যানবাহন ডিমাপুর দিয়ে চলাচল করবে। এতে তাদের কাছ থেকে জঙ্গিকর আদায় করা যাবে। স্ফীত হবে সংগঠনের তহবিল। এ ছাড়া, এই সময়ে ইনার লাইন পারমিট নিয়ে মণিপুরিরা অ-মণিপুরিদের সঙ্গে সংঘাতে জড়িয়েছেন। কাছাড় দিয়ে রাজ্যটিকে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করা গেলে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
4
সিপাহি পদে নিবন্ধন চলছে
মহিলা প্রার্থীদের উচ্চতা ৫ ফুট ২ ইঞ্চি, ওজন ৪৭ কেজি বা ১০৪ পাউন্ড, বুকের মাপ স্বাভাবিক অবস্থায় ২৮ ইঞ্চি এবং স্ফীত অবস্থায় ৩০ ইঞ্চি হতে হবে। উপজাতীয় পুরুষ প্রার্থীদের উচ্চতা ৫ ফুট ৪ ইঞ্চি, ওজন ৪৭.১৭৩ কেজি বা ১০৪ পাউন্ড, বুকের মাপ ৩০ থেকে ৩২ ইঞ্চি, নারী প্রার্থীদের উচ্চতা ৫ ফুট, ওজন ৯৬ পাউন্ড এবং বুকের মাপ স্বাভাবিক অবস্থায় ২৮ ... «সমকাল, Sep 15»
5
অন্তঃসত্ত্বা মায়েরা পরুন প্যালাজো
পেটটা যেহেতু বড় হয়ে যায় তাই এই সময়টা শাড়ি পরলে শরীরের স্ফীত অংশ ঢাকা থাকে। যারা শাড়ির বদলে ঢিলেঢালা পোশাক পরতে চান তাঁদের বলব লং টপ আর দোপাট্টার সঙ্গে র‌্যাপঅ্যারাউন্ড লুঙ্গি পরুন। দর্জিকে অর্ডার দিয়ে বানানো প্যালাজো প্যান্ট পরতে পারেন কুর্তি আর লং শার্টের সঙ্গে। পরতে পারেন ঢিলেঢালা ফিটের আংরাখা ধরনের কামিজের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
6
আগামীকাল থেকে শুরু বছরের শেষ গ্র্যান্ডস্লাম
কিন্তু এবার দিয়ে গত চার বছরে তার হারের খেরোখাতা ক্রমে স্ফীত হচ্ছে— ২০১২ সালে ৬ ম্যাচ, ২০১৩ সালে ৭ ম্যাচ, ২০১৪ সালে ১১ ম্যাচ ও চলতি বছরের এ সময় পর্যন্ত মোট ১৪ ম্যাচ হেরেছেন নাদাল। গত বছর থেকে চোটের সঙ্গে যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়া নাদাল এবারের ইউএস ওপেনে অষ্টম বাছাই। তবে ফর্ম যা-ই হোক না কেন প্রত্যাশিত দৃশ্যপট পাল্টে দেয়ার জন্য নাদালের ... «বণিক বার্তা, Aug 15»
7
চন্দ্রাবতী অথবা লেডি ম্যাকবেথের গল্প
সঙ্গে সঙ্গে মঞ্চনাটকের সঙ্গে তাঁর ভালোবাসা ও বোঝাপড়ার সুতোটাও স্ফীত হলো আরও। : মঞ্চের সঙ্গে কত দিনের ঘরসংসার? : প্রায় ৩০ বছরের। : আপনার অভিনীত উল্লেখযোগ্য মঞ্চনাটক? : ১৯৮৮ সালে প্রথম মঞ্চে দাঁড়িয়েছিলাম চন্দ্রাবতী নাটকে। এখানে আমি ছিলাম মুখ্য চরিত্রে—চন্দ্রাবতী। এরপর সোজন বাদিয়ার ঘাট-এ দুলি চরিত্র, চৈতন্যের দ্রোহ ... «প্রথম আলো, Aug 15»
8
জ্বালানি তেলের ব্যয় নেমেছে অর্ধেকে বৈদেশিক মুদ্রার রিজার্ভ বাড়ছে
বাংলাদেশ ব্যাংক সূত্র জানিয়েছে, জ্বালানি তেলের আমদানি ব্যয় কমে যাওয়ায় বৈদেশিক মুদ্রার রিজার্ভ স্ফীত হতে সহায়তা করছে। দেশে বিনিয়োগ স্থবিরতা চলছে। কেন্দ্রীয় ব্যাংকের লক্ষ্যমাত্রার নিচে বিনিয়োগ হচ্ছে। যেমন গত অর্থবছরে বিনিয়োগের লক্ষ্যমাত্রা ছিল সাড়ে ১৫ শতাংশ। কিন্তু অর্জন হয়েছে সাড়ে ১৩ শতাংশ। ব্যাংকাররা ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
9
লঙ্কার ঝাঁঝে কমবে চর্বি ঝাল খেলে পেট ভরে জলদি, দাবি গবেষণায়
... "পাকস্থলি পূর্ণ হয়ে গেলে তা স্ফীত হয়৷ পাকস্থলিতে উপস্থিত স্নায়ুকে সক্রিয় করে শরীরকে জানিয়ে দেয় যে তা ভর্তি হয়ে গিয়েছে৷ মস্তিষ্কে এই বার্তা পৌঁছলেই আমরা খাওয়া থামিয়ে দিই৷ লাল লঙ্কা খেলে পাকস্থলির টিআরপিভি-১ কোষগুলি দ্রূত পেট ভরে যাওয়ার বার্তা পাঠিয়ে দেয়৷ যার ফলে অতিরিক্ত খেতে যাঁরা ভালবাসেন তাঁরা পেট ভরে ... «সংবাদ প্রতিদিন, Aug 15»
10
ফিটনেসবিহীন যানবাহন
ফিটনেসবিহীন যান চলাচল বন্ধে অভিযান শুরু করেছেন ভ্রাম্যমাণ আদালত। কর্তৃপক্ষীয় নজরদারির অভাবে রাজধানী ঢাকা ইতিমধ্যে পরিণত হয়েছে ফিটনেসবিহীন যানবাহনের নগরীতে। এসব দেখভাল করার দায়িত্ব যাদের তারা নিজেদের পকেট স্ফীত করাকে দায়িত্ব হিসেবে বেছে নেওয়ায় সাধারণ যাত্রীরা ছিলেন অসহায়। এ নৈরাজ্য বন্ধে পত্রিকায় প্রকাশিত ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. স্ফীত [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/sphita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf