Bedeutung von "সৃজন" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON সৃজন AUF BENGALISCH

সৃজন  [srjana]

WAS BEDEUTET সৃজন AUF BENGALISCH

Definition von সৃজন im Wörterbuch Bengalisch

Schöpfung [sṛjana] b. Kreation, Kreation, Komposition (Gestaltungskraft, Charakter) [Bengalisches Wort √ Schöpfung]. Göttin der Religion Schöpfung oder Macht (kreative Kreativität) Shil Bin Kreative Kraft; Kreativ (kreatives Talent) B. Shilata Kreative Macht b. Die Fähigkeit zu erstellen. Erschaffung Cree (Poesie) ('Shreejila Apurba Bura Shachikanta Bali': Honig). Erstellt von Wurde erstellt

সৃজন [ sṛjana ] বি. সৃষ্টি, নির্মাণ, রচনা (সৃজনশক্তি, চরিত্রসৃজন)। [বাংলা শব্দ < সং. √ সৃজ্]। ̃ ধর্মী বিণ. সৃষ্টি করবার স্বভাব বা শক্তিবিশিষ্ট (সৃজনধর্মী চিত্তবৃত্তি)। ̃ শীল বিণ. সৃজনীশক্তিবিশিষ্ট; সৃষ্টিশীল (সৃজনশীল প্রতিভা)। বি. ̃ শীলতা। সৃজনী-শক্তি বি. সৃষ্টি করবার ক্ষমতা। সৃজা ক্রি. (কাব্যে) সৃষ্টি করা ('সৃজিলা অপূর্ব ব্যূহ শচীকান্ত বলী': মধু.)। সৃজিত বিণ. সৃষ্টি করা হয়েছে এমন।

ÜBERSETZUNG VON সৃজন

Erfahre, wie die Übersetzung von সৃজন auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von সৃজন auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «সৃজন» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 编队
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: formación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Formation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गठन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشكيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: формирование
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: formação
• Bengalisch: সৃজন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: formation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pembentukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bildung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 形成
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 형성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tatanan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự hình thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உருவாக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्मिती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: formasyon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: formazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tworzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: формування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: formare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχηματισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vorming
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bildning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dannelse

10 BÜCHER, DIE MIT «সৃজন» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von সৃজন in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit সৃজন im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

কাজী নজরুল ইসলাম: জীবন ও সৃজন

Articles on the life and works of Kazi Nazrul Islam, 1899-1976, Bengali author.

রফিকুল ইসলাম, ‎Najarula Insaṭiṭiuṭa (Dhaka, Bangladesh), 2012

নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...

দিতে লাগিল ক্রমেজানিতে পারিলাম, সে মনিরুদ্দীনের সহিত গৃহত্যাগের চেষ্টায় আছে আমাকে ছাড়িয়া সৃজন মনিরুদ্দীনের অঙ্কশোভিনী হইবে, ইহা আমার একান্ত অসহ্য হইল; মনে মনে স্থির করিলাম, প্রাণ থাকিতে কখনই তাহা ঘটিতে দিব না| আমাকে এতদিন আশা দিয়া আজ যে ...

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

Art of Happy Learning আর্ট অফ হ্যাপী লার্নিং: Memory--- ... - পৃষ্ঠা21

মহাধর্ম সম্পর্কে আরো জানতে, গুগল সার্চ = MahaDharma, MahaManan মহামনন —আত্মবিকাশ কেন্দ্র স্থাপনের জন্য মুক্তহস্তে দান করুণ। সৃজনশীল হও মহা আনন্দময় শিক্ষা ও জ্ঞানের জগতে প্রবেশ কর! এমন কোনো মানুষ নেই—যার মধ্যে কোনো সৃজন ক্ষমতা নেই। আমাদের ...

Sumeru Ray (MahaManas), 2015

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

জীবন্ত প্রভাবে সর্বত্র আপনার পথ সৃজন-- আদ্যানাথ। সৃজন নয়। সর্জন। নবকান্ত। পথ সৃজন করে নেয়। এই-যে সূর্যতারাখচিত-- আদ্যানাথ। সর্জন, কেননা সৃজধা-- নবকান্ত। নীলাকাশ, এই-যে বিচিত্রপুষ্পশোভিত-- আদ্যানাথ। সৃজধাতুর উত্তর-- নবকান্ত। পুষ্পকানন-- [কথোপকথন.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

... সেইরূপ গানের সুরের মধে] এই য ৷ এ ৷র দলের ছেলেটি আপনাকে এবং আপনার জগৎ টিকে একটি নবীন অ ৷ ক ৷ রে সৃজন করির] তুলিত-- জলের ধবনি, পাতার শব্দ, পাখির ডাক এবং যে লক্ষী এই লক্ষীছাডাকে আশর দি র ৷ ছেন তাহার স হাস চ গেহমুখচছবি , তাহার কল চ ৷ণমত্তিত বলরবেষ্টিত বাহু ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা397

জগদীশ্বর যিনি এই বহু সাগর বেষ্টিত মহীমণ্ডল মধ্যে আমাদিগ্যে মনুষ্যরূপে সৃজন করিয়া বুদ্ধি বৃদ্ধি জ্ঞান চৈতন্যদ্বারা সমুদয় প্রাণি ও পদার্থের প্রতি কর্তৃতা করণের ক্ষমতা প্রদান করিয়াছেন, যাহার অনন্ত করুণার দ্বারা অামরা অাহার ও ব্যবহার যোগ্য সমুদয় ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

... দারিদ্র্য ও হীনতার বন্ধন হইতে মুক্ত হইয়া এক সর্বসম্ভব রূপকথার রাজ্যে একটা নূতন রূপ, উজ্জ্বল বেশ এবং অপ্রতিহত ক্ষমতা ধারণ করে, সেইরূপ গানের সুরের মধ্যে এই যাত্রার দলের ছেলেটি আপনাকে এবং আপনার জগৎটিকে একটি নবীন আকারে সৃজন করিয়া তুলিত-- জলের ধ্বনি, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী

দৈবশক্তির বলেই জগতে সৃজন ও সংহার হইতেছে। মানুষে দৈবশক্তির আবির্ভাব যদি সম্ভব হয়, তবে মানুষ সৃজন করিতেও পারে এবং সংহার করিতেও পারে। আমাদের মধ্যে যে জড়তা, যে ক্ষুদ্রতা, যে ব্যর্থতা আছে তাহাকে সংহার করিবার শক্তিও আমাদের মধ্যেই রহিয়াছে।

জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

এই কুড়ে-বেকারের মিলনের জন্যেই তো সন্ধেবেলাটার সৃষ্টি হয়েছে। যোগীদের জন্যে সকালবেলা, রোগীদের জন্যে রাত্রি, কাজের লোকের জন্যে দশটা-চারটে, আর সন্ধেবেলাটা, সত্যি কথা বলছি, চিরকুমার-সভার অধিবেশনের জন্যে চতুর্মুখ সৃজন করেন নি। কী বলেন শ্রীশবাবু?

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). এমন সমাজ কবে গো সৃজন হবে এমন সমাজ কবে গো সৃজন হবে। যেদিন হিন্দু মুসলমান বৌদ্ধ খ্রিস্টান জাতি গোত্র নাহি রবে। শোনায়ে লোভের বুলি নেবে না কেউ কাধের ঝুলি ইতর আতরাফ বলি দূরে ঠেলে নাহি দেবে। আমির ফকির ...

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «সৃজন» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff সৃজন im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

সুপর্ণার সুরের মায়া

এরপর একে একে শিল্পী পরিবেশন করেন 'যত ভাবনা ছিল', 'রঙিলা বাঁশিতে কে ডাকে', 'পিয়া পিয়া পিয়া কে ডাকে আমারে', 'তোমার কাছে ফাগুন চেয়েছে কৃষ্ণচূড়া', 'যার ছায়া পড়েছে'। সবশেষে 'কে যাসরে ভাটি গাঙ বাইয়া' শিরোনামের গানের পরিবেশনার মাধ্যমে শেষ হয় এই সংগীতায়োজন। আয়োজনে তবলায় লিটন মিত্র, কি-বোর্ডে সৃজন রায়, অক্টোপ্যাডে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নিয়োগ বিজ্ঞপ্তির শর্তে হতাশ পাসপোর্টের কর্মকর্তারা

যেহেতু বহিরাগমন ও পাসপোর্ট অধিদপ্তরের কর্মকর্তা-কর্মচারীরা এ কাজে দক্ষ, কাজেই তাঁদের পক্ষেই কাঙ্ক্ষিত সেবা দেওয়া সম্ভব। ওই সারসংক্ষেপে দূতাবাসগুলোতে প্রথম শ্রেণির ৬৬ জন কর্মকর্তাসহ ৩৬৬টি পদ সৃজন করার প্রস্তাব করা হয়। ওই বছরের ২৪ জুন প্রধানমন্ত্রী তাতে অনুমোদন দেন। জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয় ১৯টি প্রথম শ্রেণির কর্মকর্তাসহ ৭৩টি পদের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বিলুপ্তির পথে সৈকতের ঝাউ বাগান

প্রতি হেক্টরে আড়াই হাজার করে প্রায় ৩'শ হেক্টরে সাড়ে ৭ লক্ষাধিক ঝাউ গাছ সৃজন করা হয়। কিন্তু প্রাকৃতিক দুর্যোগ, জোয়ারের ঢেউয়ের ধাক্কায় ভাঙতে থাকে সৈকতের ... এর নতুন করে ঝাউ বাগান সৃজন করা হলেও ভাঙন রোধ করার কোন ব্যবস্থা নেয়া হয়নি। এ ছাড়াও ঝাউ বাগানের পাশে অবৈধ বসবাসকারীরা রাতের আধারে ঝাউ গাছ কেটে পাচার করে আসছে। «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, Sep 15»

কক্সবাজারে বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত কৃষকদের মধ্যে চারা বিতরণ শুরু

... তিন দফায় বন্যায় জেলার পেকুয়া, চকরিয়া, সদর কক্সবাজার, রামুসহ আটটি উপজেলার চাষিরা ক্ষতির সম্মুখীন হন। অনেকে বীজতলা হারিয়ে দিশেহারা। তাই ধানের আবাদ বাড়াতে জেলায় বেশি ক্ষতিগ্রস্ত চারটি উপজেলার চাষিদের মধ্যে বিনা মূল্যে চারা বিতরণের সিদ্ধান্ত নেয় কৃষি অধিদপ্তর। এ জন্য কৃষি বিভাগ পাঁচ একরের জমিতে চারা সৃজন করে। «প্রথম আলো, Sep 15»

দাদুর গান শোনালেন অনিন্দিতা

... আবু সায়ীদ বলেন, 'রবীন্দ্রনাথ আমাদের ভিত্তি, তবে অন্যান্য কবি-সাহিত্যিকের কথাও ভুলে গেলে চলবে না।' অনুষ্ঠানে 'রবি পরিক্রমায় নজরুল' প্রবন্ধটি পড়ে শোনান অনিন্দিতা। পাঠের ফাঁকে ফাঁকে রবীন্দ্রনাথের বেশ কয়েকটি গান করেন লিলি ইসলাম। অনুষ্ঠানে 'অঞ্জলি লহ মোর', 'সৃজন ছন্দে', 'আসিবে তুমি জানি প্রিয়' গানগুলো করে শোনান অনিন্দিতা। «প্রথম আলো, Sep 15»

ঢাকায় যাচ্ছে কক্সবাজারের বিজয়ী ৬৯ জন

কক্সবাজার সরকারি উচ্চবিদ্যালয়ের সাইমুন রহমান, জাওয়াদ তাহসিন, মো. সোহাইল, মুনতাসিন মামুন ও আবু নাসের মো. তাহসিন । কক্সবাজার মডেল হাইস্কুলের একরামুল হক, আবিদ চৌধুরী, মো. আদনান, মো. সামিন, হায়দার মো. আবির ও জয় শর্মা। পৌর প্রিপারেটরি উচ্চবিদ্যলায়ের ইশতিয়াক আহমদ, নাফিজ মহিমিন চৌধুরী ও সৃজন শর্মা। চকরিয়া গ্রামার স্কুলের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বায়োঅজৈব রসায়ন গ্রন্থের মোড়ক উন্মোচন

অনুষ্ঠান পরিচালনা করেন রসায়ন বিভাগের অধ্যাপক জয়নুল আবেদীন সিদ্দিকী। বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য বলেন, 'বিশ্ববিদ্যালয় হচ্ছে নতুন জ্ঞানের অনুসন্ধান, জ্ঞান সৃজন ও জ্ঞান বিতরণের তীর্থস্থান। শিক্ষকেরা গবেষণাসমৃদ্ধ জ্ঞান প্রকাশনার মাধ্যমে শিক্ষার্থীদের বিতরণ করে দেশে দক্ষ মানবসম্পদ সৃষ্টিতে ভূমিকা রাখবেন—এটাই প্রত্যাশিত।' ... «প্রথম আলো, Aug 15»

পানি সপ্তাহে বিশ্বসম্প্রদায়ের নজর কাড়ছে বাংলাদেশ

'অ্যাকুয়া প্রসেসর' সিস্টেমের উদ্ভাবক বাংলাদেশের তরুণ শিক্ষার্থী নাভিদ হায়দার, লাবিব তাজওয়ার রহমান ও শেখ রিফায়াত দাইয়ান সৃজন। সিস্টেমটির মাধ্যমে বহুতল ভবনে ১০০ মানুষের ক্ষেত্রে পানি সরবরাহ ব্যবস্থা ৪৫ ভাগ হ্রাস করা যায়। পানি সঙ্কট সমাধানে তারা উদ্ভাবনী সমাধান দিয়ে পানি সপ্তাহ উপলক্ষে প্রদত্ত স্টকহোম জুনিয়র ওয়াটার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

বেঙ্গলে প্রিয়ভাষিণীর ভাস্কর্য প্রদর্শনী শুরু

prio-vhashini-pic-2 উদ্বোধনী আয়োজনে অতিথিরা প্রিয়ভাষিণীর ভাস্কর্য সম্পর্কে বলেন, তাঁর নির্মাণশৈলী ভাস্কর্য চর্চায় উপস্থাপন করেছে নতুন অবয়ব। কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের পদ্যেও তিনি আপ্রয় খুঁজে পান, আশার বসতি গড়ে তোলেন, অনিঃশেষ সৃষ্টির জন্য উদ্দীপনার জোগান পান। অতি তুচ্ছ আসবাপত্রকে আশ্রয় করে তিনি যা সৃজন করেন তা ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»

চাপাতির কোপ থামবে কবে?

“এমন মানব সমাজ, কবে গো সৃজন হবে? যে দিন হিন্দু-মুসলমান–বৌদ্ধ–খ্রিষ্টান, জাতি গোত্র নাহি রবে!” যুগে যুগে এমন 'লালন' আমরা খুঁজে ফিরি। যেখানে মুক্তচিন্তা আমাদের মুক্তির পথ দেখায় সেখানে ধর্মের নামে ইসলাম ধর্ম কী বলে, আর আমরা কি করি? বিষয়গুলো মনে হয় পরিষ্কার হওয়া উচিত! “সে” মনে করে, আমি তো এক জন ধর্মান্ধ, এক জন ধর্মভীরু, ... «আনন্দবাজার, Aug 15»