WAS BEDEUTET À LA CARTE AUF DEUTSCH
À la carte
Der Begriff
à la carte bezeichnet in der Gastronomie die freie Auswahl der Speisen aus der Speisekarte ohne vorgegebene Menüfolge; die Zusammenstellung kann also individuell erfolgen. Für die Küche eines À-la-carte-Restaurants bedeutet das jeweils einen größeren Aufwand und größere Unsicherheiten bei der Planung, da À-la-carte-Gerichte in kleinen Mengen
à la minute, also gleichzeitig pünktlich zum Servieren, gar und angerichtet sein müssen und wesentlich mehr Zutaten vorhanden sein müssen, als es beispielsweise der Fall ist, wenn man nur drei unveränderliche Menüs anbietet. Im übertragenen Sinne bedeutet
à la carte, dass ein Klient beispielsweise bei der Planung eines Hauses durch einen Architekten oder bei der Erstellung einer Software durch Informatiker nicht an Vorgaben gebunden ist, sondern nach eigenen Wünschen und Vorstellungen frei wählen kann.
Definition von à la carte im Wörterbuch Deutsch
so, wie es auf der Speisekarte steht; nach der Tageskarte zusammengestellt, nicht als MenüBeispieleà la carte essen<in übertragener Bedeutung>: eine Änderung à la carte.
MIT «À LA CARTE» VERWANDTE WÖRTER
à la carte ·
carte ·
restaurant ·
Wörterbuch ·
duden ·
magazin ·
drei ·
brüder ·
affären ·
Begriff ·
bezeichnet ·
Gastronomie ·
freie ·
Auswahl ·
Speisen ·
Speisekarte ·
ohne ·
vorgegebene ·
Menüfolge ·
Zusammenstellung ·
kann ·
also ·
individuell ·
erfolgen ·
Für ·
Küche ·
eines ·
wiktionary ·
Wortverbindung ·
Übersetzungen ·
Französisch ·
essen ·
bedeutung ·
Grammatik ·
Essen ·
nachschlagen ·
Wörterbuch ·
deutschen ·
Sprache ·
Hessen ·
hessischer ·
rundfunk ·
Kochsendung ·
fernsehen ·
Spezialitäten ·
allen ·
hessischen ·
Regionen ·
Reportagen ·
nationalen ·
internationalen ·
Koch ·
Events ·
home ·
startseite ·
Kooperation ·
Regionalküche ·
Rund ·
ausgewählte ·
Restaurants ·
Gasthöfe ·
unterschiedlichen ·
Paderborn ·
cityportal ·
hochstift ·
Hochstift ·
Juni ·
Paderquellgebiet ·
Großbildansicht ·
Für ·
alle ·
sich ·
schon ·
wieder ·
ÜBERSETZUNG VON À LA CARTE
Erfahre, wie die Übersetzung von
à la carte auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von à la carte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «à la carte» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
点菜
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
A la carta
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
A la carte
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
ला कार्टे
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
الانتقائية
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
меню
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
à la carte
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
à la carte
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
à la carte
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
アラカルト
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
일품 요리
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
à la carte
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
à la carte
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
லா கார்டே
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
à ला संपूर्ण अधिकार
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Alakart
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
alla carta
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
à la carte
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
меню
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
à la carte
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
à la carte
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
A la carte
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
à la carte
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
à la carte
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «À LA CARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
à la carte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
à la carte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Die Strickdesignerin Marianne Isager gehört zu den bekanntesten dänischen Autorinnen auf diesem Gebiet.
Genuss pur! Man nehme: 8 Autoren, 39 Texte, 41 Rezepte und Fotografien. Dies ergibt ein ultimatives Menu fur alle Sinne.
Autorenkreis Tintenfass,
2012
3
Liebe à
la Carte: Roman
Lia, Rebecca, Kelly und Ayinde sind vier Freundinnen, die zu beneiden sind: jung, glücklich und erfolgreich im Beruf.
4
Cook & Chill à
la carte: Zeit zum Kochen und neue Gäste gewinnen
Worauf muss man bei Cook and Chill achten, damit es als wirtschaftliches System funktioniert? Das Fachbuch Cook and Chill à la carte gibt hierauf Antwort und liefert Tipps aus erster Hand von erfahrenen Autoren und Experten.
5
Flexible Integration in Europa: Einheit oder "Europe à
la ...
Ob Wirtschafts- oder W hrungsunion, gemeinsame Au en- und Sicherheitspolitik, innere Sicherheit oder die Heranf hrung von Beitrittswerbern an die Europ ische Union die Flexibilisierung des Integrationsprozesses schreitet voran.
Fritz Breuss, Stefan Griller,
1998
6
Gift à
la carte: Kriminalerzählungen
Der Privatdetektiv, Feinschmecker und Orchideenzüchter Nero Wolfe wird mit seinem Assistenten Archie Goodwin vom Club der Aristologen zum jährlichen Festbankett eingeladen.
7
Sammlung absoluter Höhen der Schweiz und der angrenzenden ...
Hypsométrie de la Suisse pour servir de complément à la carte réduite de 1:
380000 Jakob Melchior Ziegler. Unterahiheilungen zu scheiden und der Lage
nach von West nach Ost zu ordnen; ferner zu jeder Gruppe die Höhen des ...
Jakob Melchior Ziegler,
1853
8
Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern
... et dont le dessin topographique même n'est donné qu'à grands traits. Et
encore, qu'est-ce que l'on reproche à la carte? Les terrains, que l'on y voit
signalés à la Dcnt-da-Midi , sont les terrains nummulitiques , crétacés et
jurassiques, — u —
Naturforschende Gesellschaft in Bern,
1853
9
Lijsten van nieuw verschenen werken
(Supplément à la carte de Paris à Orléans, par le même auteur.) Empire ottoman.
gravé par F. Delamare. Lith. France (La) en relief, par J. Sanis, photographié»
par Bisson frères. 87. Carte agricole et climatologique de la France, indiquant les
...
Koninklijk institut van ingenieurs,
1851
10
Führer für die Pariser Welt-Ausstellung: 1867. Pract. ...
Die Pariser Restaurationen zerfallen in zwei grosse Classen, in Restaurants à
prix fixe (welche eine bestimmte Mahlzeit zn festgesetzten Preisen liefern) und
Restaurants à la carte (welche nach der Speisekarte die einzelnen Speisen ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «À LA CARTE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
à la carte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Extrema-direita europeia defende 'Europa à la carte'
A extrema-direita europeia defendeu nesta sexta-feira (17), em Viena, uma "Europa à la carte", atualmente representada pelo referendo britânico sobre o Brexit, ... «Zero Hora, Jun 16»
Rechtspopulisten präsentieren ihr «Europa à la carte»
Die Zukunft gehöre einem «Europa à la carte». Mehrmals wird die Schweiz als leuchtendes Vorbild genannt: als ein Land, das die direkte Demokratie lebe und ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
Home > Pressemitteilung: Studieren à la carte an der Alanus ...
Studieren à la carte– unter diesem Motto können sich alle Interessierten ab sofort individuell und ohne klassische Zugangsbeschränkungen ein „Lernmenü“ ... «Informationsdienst Wissenschaft, Jun 16»
Virtuelle Realität à la carte
Virtual Reality à la carte sozusagen. BESONDERE WELTEN. Virtuelle Realität bezeichnet eine Welt, in die die Betrachter über eine Datenbrille eintauchen und ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Mai 16»
À la Carte: Keine Pizza!
An einem Standort, der nicht gerade durch Attraktivität glänzt, vermag das Ristorante da Mamma Lisetta einem eher etwas agglomerationsmässigen Teil des ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
Europa gibt es nicht 'à la carte'
Ein politischer Hoffnungsträger spricht über Europa: Bei der Rede zur Freiheit teilte der polnische Liberale Ryszard Petru seine Vision von mehr ... «Portal Liberal, Apr 16»
09.04.2016: hessen à la carte: Scharfe Küche
Chilis und scharfe Saucen gibt es inzwischen in jedem Supermarkt. Wie man sie richtig verarbeitet und dosiert weiß Arpitha Banerji. Die überzeugte ... «hr online, Apr 16»
A TV a cabo à la carte está virando realidade - fora dos EUA
No entanto, a empresa também tem uma oferta à la carte. A programação mais popular é o futebol, o esporte mais importante no Brasil, no México e na ... «UOL, Mär 16»
Claudia Tajes: Sugestões à la carte
Sabe quando a gente diz para alguém, depois de provar um prato muito bom: bah, tu tinhas que abrir um restaurante? Era o que a minha amiga Sarita falava ... «Revista Donna, Mär 16»
Talento à la carte: a história de Renato Carioni, o chef manezinho …
É fácil imaginar Renato Carioni menino, na ponta dos pés, espiando dentro das panelas na cozinha da família no bairro Trindade, em Floripa. O mesmo brilho ... «Diário Catarinense, Mär 16»