ÜBERSETZUNG VON ABENDMAHLSBROT
Erfahre, wie die Übersetzung von
Abendmahlsbrot auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Abendmahlsbrot auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Abendmahlsbrot» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
圣体
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
hostia
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
sacramental bread
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
सांस्कारिक रोटी
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
خبز مقدس
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
гостия
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
hóstia
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
জাদুময় রুটি
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
hosties
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
roti suci
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
聖体
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
제병
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
roti sakramental
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
bánh thánh
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
புனித ரொட்டி
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
विधीसंबंधी भाकरी
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
sakramental ekmek
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
pane sacramentale
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
hostia
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
гостія
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
Hostie
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
μυστηριακή ψωμί
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
sakramentele brood
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
sacramental bröd
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
nadverdsbrødet
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ABENDMAHLSBROT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Abendmahlsbrot in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Abendmahlsbrot im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Neues Wörterbuch zur Ikonenkunst
„Ach, hilf“, „Rette doch“, „Gib doch Heil“ (Ps. 118,25; Mt. 21,9; Mk. 11,9). Hostie lat
.: „hostia“ = „Opfer“. Scheibenförmige Oblate aus Mehl und Wasser. Seit dem 9.
Jh. ersetzt sie als Abendmahlsbrot Brotstücke, die seit dem 4. Jh. üblich waren.
2
Das orthodoxe Christentum
In der Zurüstung wird das Abendmahlsbrot (Prosphoren) vorbereitet. Die
Prosphoren werden aus gesäuertem Teig hergestellt. Dem liegt die Bibelstelle
Matthäus 13,33 zugrunde, daß das Himmelreich einem Sauerteig gleich sei.
(gefegnete) Abendmahlsbrot. Opferbrot. eig. als Opfer Dargebrachtes. aus
tnittellat. die 011mm (f. Oblei) - Abendmahlsbrot (Brot zum Gebrauche beim
heiligen Abendmahle). der fubfiantivifw gebrauchten weibl. Form von
1111011111111 ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand,
1860
4
Kirchliche Glaubenslehre
Nur fetzte dies voraus. daß das Brot fchon in feiner Qualität als Abendmahlsbrot
bekannt fei. was eben bei der erften Abendmahlsftiftung noch nicht der Fall war.
wo vielmehr erft durch das Prädicat die Befchaffenheit diefes Brotes als Träger ...
Friedrich Adolph Philippi,
1871
5
Seit jeher unterwegs: Prosa
Eine Zeitlang brachte Vater, in der Funktion eines Hilfs- sigristen,
Abendmahlsbrot nach Hause. Helle ungesalzene fade Brotstücke. Sie
schmeckten nicht, aber Abendmahlsbrot war schon gar nicht irgendein Brot. Man
hatte gelernt, Brot 147.
6
Die autolatrie oder Selbstanbetung,ein geheimniss der ...
... ist kein Wasser; das Abendmahlsbrot und der Abendmahlswein sind kein Brot
und kein Wein. Das sagt man aber nicht ; sondern man sagt im Gegentheile : Ihr
Leib ist nicht Ihr Geist, oder auf die Sakramente angewendet: Das Taufwasser ist
...
Karl Alexander Freiherr von Reichlin-Meldegg,
1843
7
Kirchenschmuck: Sammlung von Vorlagen für kirchliche ...
In der althochdeutschen Sprache vor 900 Iahren ist «biät», das geweihte,
gesegnete Abendmahlsbrot, Opserbrot, eigentlich als Opser dargebrachtes
Abendmahlsbrot. Dle'ublät» aus dem Mittellatein, die substantivisch gebrauchte
weibliche ...
8
Einheit und Verschiedenheit
Oder wie das Abendmahlsbrot sagt : Jesus ist realiter hier. Und so wie das
Abendmahlsbrot gewöhnliches Brot ist, die Kathedrale aus gewöhnlichen
Steinen besteht, so besteht das Zungenreden aus gewöhnlichen (nicht
übernatürlichen) ...
Adolf Portmann, Rudolf Ritsema,
1980
9
Lexikon der Fremdwörter
... -n, -; (lat. oblata, hostia Abendmahlsbrot), 1. noch nicht geweihtes
Abendmahlsbrot in Form einer dünnen Teigscheibe aus Mehl und Wasser
gebacken für den kath. Gottesdienst; 2. obligat Obligation obligatorisch Oboe
Obolus Observation ...
10
Das Repräsentativsystem
In der Abendmahlslehre wurde von Beginn an gestritten, ob im Abendmahlsbrot
Christus wirklich und leibhaftig gegenwärtig ist, wie es Tertul- lian sieht60, oder
ob dies nur eine symbolische Handlung sein soll, eine Voroder Darstellung.
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABENDMAHLSBROT» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Abendmahlsbrot im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Schiltach: Nesterweise Silbererze im Heubach
Im alten Glanz erstrahlt auch die filigrane Abendmahlsbrot-Platte, die noch immer im Gottesdienst verwendet wird. Mehr in Ihrem Schwarzwälder Boten. «Schwarzwälder Bote, Jan 16»
Palmbrezeln: So fein kann Fasten sein
Seit dem zweiten Jahrhundert wurde das ursprünglich eucharistische Gebäck von den frühen Christen als Abendmahlsbrot eingesetzt. Es sollte der religiösen ... «Südwest Presse, Mär 15»
Fronleichnams-Prozession: Katholiken pilgern ...
... Prozession durch die Innenstadt gab die Gegenwart Jesu Christi in der Eucharistiefeier und in der Hostie, also dem Abendmahlsbrot. Um dies auch außerhalb ... «Südwest Presse, Jun 14»
Aufbruch ins Jubiläum mit Sternmarsch der evangelischen …
Dafür steht auch das Abendmahlsbrot, das in vier Teilen aus den heutigen Gemeindenzentren mitgebracht wird. Dort wird es zu einem Brot zusammengefügt ... «Lokalkompass.de, Feb 14»
Aufbruch ins Jubiläumsjahr
Als Zeichen der Einheit soll das Abendmahlsbrot stehen, das in vier Teilen aus den Gemeindezentren mitgebracht, im Gottesdienst symbolisch zu einem ... «Derwesten.de, Jan 14»
Prozession und Blumenteppich an Fronleichnam
Kurzum: Katholiken feiern an diesem Tag die Gegenwart Jesu Christi in der Eucharistiefeier und in der Hostie, also dem Abendmahlsbrot. Um dies auch ... «Heilbronner Stimme, Mai 13»