Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hostia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HOSTIA

La palabra hostia procede del latín hostĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HOSTIA AUF SPANISCH

hos · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOSTIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hostia kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET HOSTIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hostia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hostia

Gastgeber

Hostia

Der Wirt ist in der christlichen Religion ein Stück ungesäuertes Brot aus Weizenmehl mit einer kreisförmigen Form, die in der Eucharistie oder der christlichen und katholischen Messe als Opfer oder blutloses Opfer angeboten wird. Jesus Christus ist das Lamm, der Wirt, der Gott dem Vater angeboten wird, um die Rettung von Männern und Frauen zu erreichen. Sein Ursprung wäre in der Matzah, ungesäuertes Brot, das im Judentum gemacht und für Pessach verbraucht wird. La hostia es en la religión cristiana un trozo de pan ácimo, de harina de trigo con forma circular que se ofrece en la Eucaristía o Misa cristiana y católica como ofrenda o sacrificio incruento. Jesucristo es el Cordero, la hostia que se ofrece a Dios Padre, para alcanzar la salvación de los hombres y mujeres. Su origen estaría en la matzá, pan sin levadura que en el judaísmo se elabora y consume para la festividad de Pésaj.

Definition von hostia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Wirt im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein runder und dünner Bogen von ungesäuertem Brot, der in der Masse geweiht ist und mit dem er empfangen wird. Eine andere Bedeutung von Host im Wörterbuch ist etwas, das in Opfern angeboten wird. Gastgeber ist auch Schlag, Stolpern, Schlag. La primera definición de hostia en el diccionario de la real academia de la lengua española es hoja redonda y delgada de pan ácimo, que se consagra en la misa y con la que se comulga. Otro significado de hostia en el diccionario es cosa que se ofrece en sacrificio. Hostia es también golpe, trastazo, bofetada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hostia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HOSTIA


anaplastia
a·na·plas·tia
angioplastia
an·gio·plas·tia
angustia
an·gus·tia
autoplastia
au·to·plas·tia
bestia
bes·tia
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·tia
caristia
ca·ris·tia
galvanoplastia
gal·va·no·plas·tia
ginecomastia
gi·ne·co·mas·tia
inmodestia
in·mo·des·tia
mamoplastia
ma·mo·plas·tia
modestia
mo·des·tia
molestia
mo·les·tia
mustia
mus·tia
osteoplastia
os·te·o·plas·tia
ostia
os·tia
pederastia
pe·de·ras·tia
plastia
plas·tia
rinoplastia
ri·no·plas·tia
toracoplastia
to·ra·co·plas·tia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HOSTIA

hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigar
hostigo
hostigosa
hostigoso
hostil
hostilidad
hostilizar
hostilmente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HOSTIA

agalactia
antia
arabia
corintia
enzootia
epizootia
esticomitia
experiencia
familia
forsitia
heteroplastia
historia
homoplastia
huatia
neoplastia
ortoplastia
pitia
tirintia
tradescantia
verbi gratia

Synonyme und Antonyme von hostia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HOSTIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hostia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von hostia

MIT «HOSTIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hostia barquillo bofetón eucaristía golpe oblea sagrada toda hostias mala religión cristiana trozo ácimo harina trigo forma circular ofrece misa católica como ofrenda sacrificio incruento jesucristo cordero dios padre primera lengua española hoja redonda delgada consagra comulga otro cosa hostia también trastazo bofetada bombilla pacífico prosa jinetes diccionari catalá castellá llatí frances italiá oferex sacrifice hostie ostia uostia ássimo sacrifici missa fulla môlt prima fêta farina aigua рос color barrejad nbsp evangelio según roma finalmente acordó respuesta adecuada contestó amén monaguillo acompañaba sacerdote fiorelli deslizó platillo debajo mentón josé tiempo colocaba sobre santa órgano adoración nocturna filipina

Übersetzung von hostia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOSTIA

Erfahre, wie die Übersetzung von hostia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hostia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hostia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主持人
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hostia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

host
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेज़बान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хозяин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anfitrião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিমন্ত্রণকর্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hôte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pihak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gastgeber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chủ nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹோஸ்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यजमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evsahibi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ospite
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gospodarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

господар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gazdă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικοδεσπότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gasheer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

host
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hostia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOSTIA»

Der Begriff «hostia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hostia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hostia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hostia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOSTIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hostia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hostia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hostia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOSTIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hostia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hostia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
HOSTIA, s. f. Lo que se oferex en sacrifice Hostia. Hostia. Hostie. Ostia. uosTiA. Forma de pa ássimo que se fa per lo sacrifici de la missa. Hostia. Hostia. Hostie. Ostia. hostia. Fulla môlt prima fêta de farina y aigua, ab un рос de color barrejad  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
El evangelio según Roma
Finalmente se acordó de la respuesta adecuada y contestó: «Amén». El monaguillo que acompañaba al sacerdote Fiorelli deslizó un platillo de oro debajo del mentón de José al tiempo que el sacerdote colocaba una hostia sobre la lengua ...
James G. McCarthy, 1996
3
Suplemento al Diccionario de teología
don ha de apartar el sacerdote la mano derecha de la hostia , y de ningún raotlo antes. Di:has las palabras btned üri't fregit, deditque, etc., fijos con reverencia ambos codos y teniendo la hostia por su parte inferior con los dedos pulgares é ...
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
4
Fuente mistica y sagrada del paraiso de la Iglesia: dividida ...
Francesc Baucells. y duda». Sucedió , que al levantar el Sacerdote la Hoitia confab lirada, vio con lus propriosojos corporales , como un niño grande est avacontenido e¡itre los limites de aquella Hostia , sin exceder a e'la > y apenas vio este ...
Francesc Baucells, 1740
5
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Queríamos asistir a la ceremonia y, como se nos hizo un poco tarde, tuvimos que salir a toda hostia». (ser) [alguien/algo] de la hostia; [loc. adj.] (vulg.) (mf). Muy bueno, extraordinario, fenomenal (adj. ponderativo en función de lo indicado ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
6
Manual para Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión
En el caso de que esta fuera la única persona a quien ibas a llevar la comunión o la última a quien la ibas a llevar en tu lista de visitas en ese hospital o asilo, pon la hostia muy sucia directamente dentro de los dobleces del purificador o, ...
Kenneth A. Riley Y Paul Turner, 2009
7
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
bona creas , dejando la mano siniestra sobre el Corporal, hace con la derecha tres signos sobre el Caliz y Hostia, diciendo en secreto; Sancti^f, ficas : Fivi %< ficas ; Bene 9f¡. dicis, & pr cestas nobis: y quitando luego la Hijuela al Caliz hace  ...
Fermín de Iraizos ((O.S.A.)), 1829
8
La Santa Biblia, 1
7 Sicut pro peccato oflertur hostia , ita et pro delicto : utriusque hostia lex una erit : ad sa- cerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. 8 Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pelletn ejus. 9 Et omne sacriíicium simila? , quod coquitur in ...
9
Pasapalabra
¡hostil ¡hostia! u ¡ostras!. Expresión de sorpresa // Interjección eufemística de “ hostia”. hostia. Golpe fuerte // Bofetada, puñetazo // Expresión de asombro o enojo // A TODA HOSTIA o ECHANDO OSTIAS. Rápidamente // DARSE O PEGARSE ...
Pedro la Blanca Martínez, 2013
10
Despertador christiano Marial de varios sermones de Maria ...
De qiAix .natus est lésas , qui vocatur Chrijìus. Mactfu cap. i. $• I. la Patena una hostia, y al qucrerla OA»m ofrecer volò de la Patcna. La tomò ». fiUPONESE LA PUREZA ORIGì- scgundavez, y al ir à oftcccrla volò ' »«• nalde MariaSantifsima, ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOSTIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hostia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La historia de la hostia que sangra
El fin de semana se viralizó en Yucatán la imagen de una hostia que sangra, hecho que ocurrió en la capilla Villita de Guadalupe, y de acuerdo con medios ... «Unión Yucatan, Aug 16»
2
'Sangra' una hostia durante misa en capilla de Mérida (video)
Integrantes de la comunidad católica yucateca compartieron a través de las redes sociales, imágenes de un supuesto milagro en una hostia del santísimo ... «Sipse.com, Aug 16»
3
Pablo Iglesias le atiza una hostia al lenguaje
El líder de Podemos sorprendió a todos durante una conferencia con el uso de expresiones como "Puede ser que nos demos una hostia de proporciones ... «El Español, Jul 16»
4
Iglesias: "Podemos ganar o darnos una hostia de proporciones ...
"Puede ser que ganemos o que nos demos una hostia de proporciones bíblicas, las dos cosas son perfectamente posibles", ha recalcado después de apuntar ... «Expansión.com, Jul 16»
5
Milagro Eucarístico: Habló Juan, quien recibió la hostia que sangra
La Opinión publicó en su edición papel el testimonio del baraderense que comulgó en una parroquia de La Emilia y comunicó al Obispo Cardelli sus ... «La Opinión Semanario, Jun 16»
6
Coke: “El Sevilla ha hecho una temporada de la hostia
El Sevilla ha hecho una temporada de la hostia y ahora queda otra final”. Sobre la dificultad de conseguir tres Europa League consecutivas, Coke ha afirmado ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
7
Cuenca: "Marcar el gol de la victoria en el minuto 90 sería la hostia"
Contestando a una pregunta de José Ramón de la Morena, ha dicho que “marcar el gol de la victoria en el último minuto sería un puntazo, sería la hostia. «Sport, Mai 16»
8
La Iglesia reconoce el milagro de una hostia sangrante en Polonia ...
Zbigniew Kiernikowski, obispo de Legnica (Polonia), ha aprobado oficialmente este 17 de abril que los fieles veneren una hostia sangrante que, según decreta, ... «Religión en Libertad, Apr 16»
9
Hostia será entregada en la mano a los fieles ante gripe AH1N1
Por ningún motivo la persona que se acerca a recibir la comunión deberá llevarse la hostia hacia el lugar donde está sentado, sino que deberá comulgar ... «RPP Noticias, Mär 16»
10
Un vigilante a una herida en el Madrid Arena: "Vete de aquí, que se ...
... pero cuando llegó, un vigilante con un chaleco amarillo, le dijo: "Vete de aquí, vete de aquí, que se han muerto tres personas, que te pego una hostia". «El Mundo, Feb 16»

BILDER ÜBER «HOSTIA»

hostia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hostia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hostia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z