Bedeutung von "abtrünnig" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES ABTRÜNNIG

mittelhochdeutsch abetrünnec, althochdeutsch abtrunnīg, eigentlich = wer sich von etwas trennt.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ABTRÜNNIG

abtrünnig  ạbtrünnig [ˈaptrʏnɪç]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABTRÜNNIG

abtrünnig ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABTRÜNNIG AUF DEUTSCH

Abtrünnig

Abtrünnig heißt ein 2005 erschienener Roman von Reinhard Jirgl. Zu den Hauptfiguren zählt ein Hamburger Journalist, der durch seine Geliebte ermutigt nach Berlin geht, um Schriftsteller zu werden. Das Buch enthält Beschreibungen „aus dem Journalisten-Gewerbe, Milieuschilderungen aus der Berliner Zeitungs- und Kulturszene.“ Jirgl „leuchtet das Abgründige, das Verdrängte unserer gesellschaftlichen Konventionen grell und unnachgiebig aus“.

Definition von abtrünnig im Wörterbuch Deutsch

ungetreu, treulosBeispieleein abtrünniger Vasallsie ist abtrünnig geworden.

SYNONYME VON «ABTRÜNNIG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abtrünnig» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von abtrünnig

häretisch · ketzerisch · sektiererisch · treubrüchig · treulos · ungetreu · unstet · untreu · verräterisch

ÜBERSETZUNG VON ABTRÜNNIG

Erfahre, wie die Übersetzung von abtrünnig auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von abtrünnig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abtrünnig» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 变节者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apóstata
• Übersetzer Deutsch - Englisch: apostate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वधर्मत्यागी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرتد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отступник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apóstata
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধর্মত্যাগী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: apostat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: murtad
• Deutsch: abtrünnig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 背教者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배 교자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dämpat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bỏ đạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விசுவாச துரோக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धर्मभ्रष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dönek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: apostata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odstępca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відступник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: apostat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποστάτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afvallige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avfälling
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frafallen

2 ZITATE MIT «ABTRÜNNIG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abtrünnig.

1

Friedrich Hölderlin

Die Gewohnheit ist eine so mächtige Göttin, daß wohl keiner ungestraft ihr abtrünnig wird.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Das weibliche Geschlecht hegt ein eignes, inneres, unwandelbares Interesse, von dem sie nichts in der Welt abtrünnig macht, im äußern geselligen Verhältnis hingegen lassen sie sich gern und leicht durch den Mann bestimmen, der sie eben beschäftigt, und so durch Abweisen wie durch Empfänglichkeit, durch Beharren und Nachgiebigkeit führen sie eigentlich das Regiment, dem sich in der gesitteten Welt kein Mann zu entziehen wagt.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABTRÜNNIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abtrünnig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abtrünnig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Abtrünnig: Chronik eines Vampirs

Nicholas De Winter befolgte immer die Gesetze seiner Art.

Vanessa Dungs, 2010

Klare vnnd gründtliche Widerlegung, der vermeinten, ...

Sampt erklerung vnnd erörterung der fürnembsten, jetziger zeit, streitigen Artickeln zwischen den Bebstischen vnd Euangelischen ... Johann Friedrich Coelestin. 'nnd Chrijknsfp'rlchl Zllnilsaufitlnannr-Gkr) he' hin-'dir gefehehe we'e du ...

Johann Friedrich Coelestin, 1569

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Der abgetrumpfte General will sich darauf beschränken, unfern Hafen zu blo- kiren; Z. Abtrünnig, 1) von dem bisherigen Verband oder Bund sich los reißend, untreu, abfallend. Dich stehet man Abtrünnig von den Deinen auf der Seite Des ...

Christian Wurm, 1859

Die altpersischen Keilinschriften im Grundtexte mit ...

Nachdem die Könige abtrünnig geworden waren, da lieferte ich 19 Schlachten, durch die Gnade Auramazdas schlug ich sie, neun Könige nahm ich gefangen: Einer war Gaumäta mit Namen ein M8d81'‚ dieser log, also sprach er: Ich bin ...

Friedrich von Spiegel, 1862

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

1545): WEin und Weiberbethören [FROSCHAUER, ECK, DIETENBERGER: machen abtrünnig die Weisen. Der Wunsch, die Überschaubarkeit (darunter die Kürze) des Beleges nicht durch zu lange Einfügungen zu beeinträchtigen, führte  ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

Serubabel hat müssen auch mit sehn eigen volck fechten, das sie nicht durch vnnulze meuler verzagt, abtrünnig, vnd lass zum bawen wurden, der prophet Sacharja. (1528). Piiij1'; Pelrus hatte den herrn verleugnet vnd verschworen vnd sich ...

Philipp Dietz, 1870

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

Aiiijb; werdet nicht abtrünnig von dem herrn. Jos. 22, 19 ; dazu ward er (Hiskia) abtrünnig vom könige zu Assyrien. 2 kön. 18, 7. — die losen abtrünnigen, abgefeimten christen, torn schem hamphoras. ( 1 543). Iliiij1' ; abtrünnige abegötlische ...

Philipp Dietz, 1870

Herodotos erklärt von Heinrich Stein: Buch 3 und 4

Nachdem die Könige abtrünnig geworden waren, da lieferte ich 19 Schlachten. Durch die Gnade des ΑΜ. schlug ich sie, 9 Könige nahm ich gefangen. Einer Gammita mit Namen, ein Mager; dieser log. also s ruch er: ich bin Bardiya Sohn des ...

‎1868

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

Ierobeam Waid abtrünnig Hiob 24, 13. si« sind abtrünnig geworden vom ticht PI. 78, 8. nn« abtrünnige und ungehorlame AN Hef. 2, 3. f» von mir abtrünnig geworden Dan. 8, 5. wir sind abtrünnig geworden, !>. Hos. ?, >3. sie sind abtrünnig ...

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

Wirklich ist das etwas härtere Wort abtrünnig viel gewöhnlicher, und man wird einen Renegaten, viel lieber einen Abtrünnigen, als einen Abfälligen nennen. Ein Abgefallener paßt häufig, aber nicht immer. - Campe und Oertel kennen das Wort ...

Nabil Osman, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABTRÜNNIG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abtrünnig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

SPD-Abtrünnige gründen neue Fraktion

Der Skandal um die Chat-Nachrichten einiger Mitglieder der Brandenburger SPD ist noch immer Gesprächsthema in der Stadt. Nachdem einige Genossen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Knalleffekt bei Sondersitzung - VP-Mandatarin wurde abtrünnig

Die außerordentliche Gemeindratssitzung - sie fand auf Antrag der Opposition statt - in Bad Radkersburg endete mit einer Überraschung, einer erfeuten ... «Kleine Zeitung, Mai 16»

«Abtrünnige töten»: Islamist Pierre Vogel ist dem IS zu wenig radikal

Das Thema der aktuellen Nummer: abtrünnige Moslems. Und abtrünnig sei jeder, der den Islam anders auslege als die Jihadisten des IS, heisst es darin. «20 Minuten, Apr 16»

Tom Clancy's The Division - Neuer Exploit macht abtrünnige ...

Tom Clancy's The Division ist für PC, PS4 und Xbox One erschienen. Jetzt bei Amazon kaufen oder direkt downloaden bei gamesrocket. Quelle: Lazy Gamers ... «gamona.de, Apr 16»

The Division: Ein Abtrünniger erledigt alleine über 20 Agenten ...

Der Spieler und YouTuber OPscT wurde während eines Live-Streams seiner Spielesitzung zunächst durch das Erledigen eines Agenten abtrünnig und zeigt ... «PC Games Hardware, Mär 16»

Ermittlungen: "AfD Armee Fraktion" schickt Drohbriefe an abtrünnige ...

Frühere AfD-Mitglieder sind mit Drohbriefen aufgefordert worden, ihre Mandate im Europaparlament an die AfD abzutreten. Von wem die Schreiben kommen, ... «ZEIT ONLINE, Mär 16»

The Division - Dark Zone: Abtrünnige, Beute bergen und weitere Tipps

Wie ihr in der Dark Zone abtrünnig und wieder neutral werdet, was ihr tun müsst, um den Loot zu erhalten und weitere wichtige Fakten und Tipps lest ihr in ... «gamona.de, Mär 16»

The Division Guide: 7 Tipps für die Dark Zone

Ob Ihr gerade selbst Abtrünnig seid oder von Rogue-Agents verfolgt werdet: manchmal ist Flucht die beste Verteidigung. Steht Ihr zahlenmäßig überlegenen ... «Mein-MMO.de, Feb 16»

Blatter-Nachfolge: Afrikanische Abtrünnige bei Fifa-Wahl

Eigentlich sollten alle afrikanischen Länder den umstrittenen Scheich Salman bei der Wahl zum Fifa-Präsidenten unterstützen. Nun aber schwindet die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Trotz Paris: Der IS hasst „abtrünnige“ Muslime noch mehr als den ...

In den sozialen Netzwerken häufen sich nach den Anschlägen von Paris die reflexartigen Schuldzuweisungen gegen Muslime und Flüchtlinge. Doch trotz der ... «Cicero Online, Nov 15»