Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apostata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APOSTATA AUF ITALIENISCH

a · po · sta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOSTATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Apostata kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET APOSTATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apostata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Apostasie

Apostasia

Der Begriff Abfall (von Griechisch zu "weit von (Trennungsidee) und στάσις von ἵστημι" stand, place ") definiert die formale und freiwillige Aufgabe der eigenen Religion (in diesem Zusammenhang wird es besser von der abtrünnigen Religion gesprochen) . In diesem Sinne ist es irrelevant, wenn nach einer solchen Aufgabe die Einhaltung einer anderen Religion (Umwandlung) oder eine unermessliche Wahl oder ein Atheismus besteht. Im engeren Sinne bezieht sich der Begriff auf den Verzicht und die Kritik an seiner früheren Religion. Eine ältere und schmalere Definition dieses Begriffs war mit getauften Christen verwandt, die ihren Glauben aufgaben. Viele Religionen betrachten den Abfall als Laster, eine Degeneration der Tugend der Frömmigkeit in dem Sinne, dass, wenn das Mitleid verpasst ist, der Abfall die Folge ist; oft ist der Abtrünnige geistigen Verurteilungen (z. B. Exkommunikation) oder Material unterworfen und ist von Mitgliedern seiner früheren religiösen Gruppe verboten. Il termine apostasìa (dal greco ἀπό "lontano da" (idea di separazione) e στάσις, da ἵστημι "stare, collocare") definisce l'abbandono formale e volontario della propria religione (in tale contesto si parlerà più propriamente di apostata della religione). In questo senso è irrilevante se a seguito di tale abbandono vi sia l'adesione a un'altra religione (conversione) oppure la scelta areligiosa o atea. In senso stretto, il termine è riferito alla rinuncia e alla critica della propria precedente religione. Una vecchia e più ristretta definizione di questo termine si riferiva ai cristiani battezzati che abbandonavano la loro fede. Molte religioni considerano l'apostasia un vizio, una degenerazione della virtù della pietà nel senso che quando viene a mancare la pietà, l'apostasia ne è la conseguenza; spesso l'apostata viene fatto bersaglio di condanne spirituali (ad esempio la scomunica) o materiali ed è rifuggito dai membri del suo precedente gruppo religioso.

Definition von apostata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Abtrünnigen im Wörterbuch lautet: Wer begeht den Abfall? Ketzer.

La definizione di apostata nel dizionario è che, chi commette apostasia; eretico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apostata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APOSTATA


accostata
ac·co·sta·ta
aggiustata
ag·giu·sta·ta
astata
sta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
celostata
ce·lo·sta·ta
costata
co·sta·ta
crostata
cro·sta·ta
frustata
fru·sta·ta
patata
pa·ta·ta
pestata
pe·sta·ta
portata
por·ta·ta
pretestata
pre·te·sta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
sassifraga incrostata
sassifraga incrostata
sopratestata
so·pra·te·sta·ta
tastata
ta·sta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APOSTATA

aponia
apopaina
apoplessia
apoplettico
aporema
aporia
aposematismo
aposiopesi
apostasia
apostatare
apostatico
apostema
apostolato
apostolicamente
apostolicità
apostolico
apostolo
apostrofare
apostrofe
apostrofo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APOSTATA

accettata
affrontata
buttata
contata
dentata
ditata
frittata
gettata
gittata
gomitata
maritata
montata
nottata
nuotata
piantata
retata
scartata
spuntata
vellutata
ventata

Synonyme und Antonyme von apostata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APOSTATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apostata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von apostata

MIT «APOSTATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

apostata caino disertore eretico fedifrago fedigrafo fellone impostore infedele marrano rinnegato spergiuro traditore transfuga venduto voltabandiera voltagabbana sgozzato giuliano significato treccani apostata wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing apostati rinnega wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera fatto apostasia nell enciclopedia flavius claudius iulianus imperatore romano costantinopoli maranga presso ctesifonte persia figlio giulio costanzo grandi commette estens partito garzanti linguistica compie pensiero filosofico cirillo mandante dell omicidio ipazia dobbiamo anche epiteto passò storia opere scrittore prolifico epistole obbedi santa caterina abbandona credenza vera professione religiosa quale addetto tertull meriam appello amnesty salvare ergo commesso adulterio poiché uomo avuto figli secondo nascere carcere perché continua impero chiamato presentarono come persecutore realtà molto tollerante confronti tutte religioni

Übersetzung von apostata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APOSTATA

Erfahre, wie die Übersetzung von apostata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von apostata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apostata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变节者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apóstata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apostate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वधर्मत्यागी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرتد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отступник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apóstata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মত্যাগী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apostat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

murtad
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abtrünnige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

背教者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배 교자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dämpat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசுவாச துரோக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धर्मभ्रष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

apostata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odstępca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відступник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apostat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afvallige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avfälling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frafallen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apostata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOSTATA»

Der Begriff «apostata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.369 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apostata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apostata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apostata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APOSTATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apostata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apostata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apostata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APOSTATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apostata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apostata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giuliano l'Apostata
Flavio Claudio Giuliano, detto "l'Apostata".
Luca Desiato, 1997
2
L'Apostata Gavazzi in Lucca nel marzo del 1868. Seconda edizione
Accadde in questa sera, che due giovanissimi preti, cui l' orrore delle bestemmie dell'apostata già note per la città'e le millanterie disfida avevano rimescolato un po' il sangue, avessero l'ardimento di entrare nella sala protestante al i punto ...
Alessandro GAVAZZI, 1868
3
Apostata Copernicanus, Sive, Novum Examen Systematis ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Battista Riccioli, 2011
4
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Giurano Apostata nella ventesima terza lettera a Erroogene ex Prefetto dì Egitto , scrive pieno di allegrezza , della morte dì Costanzo , come s' ella fosse allora succeduta : O me praeter spem servatui» ! 0 nuncium praeter spem allatum !
Francesco Antonio Zaccaria, 1794
5
Il Messagiere Tirolese
Se chiede una dilazione, lo si rinchiuda per tre giorni abbandonandolo ai suoi pensieri; e se dopo questo tempo ritorna all' islamismo è bene , altrimenti sia condannato a morte. — Il pentimento di un apostata consiste in ciò, ch'egli abjura  ...
6
Filosofia e letteratura in Gregorio di Nazianzo
Così, con una definizione di sapore biblico (cfr. ad esempio 4, 42, 3), l'imperatore è Nabucodonosor; Giuliano è il tiranno (4, 1-2) e l'apostata (4, 1): ha già il marchio che Gregorio gli infigge alcuni anni dopo, nelle orazioni 18, 32 e 36, 5, e che ...
Claudio Moreschini, 1997
7
San Gregorio di Nazianzo: un contemporaneo vissuto sedici ...
... Apostata. Giuliano gli fu il grande avversario, e probabilmente anche il principe avvertì nel Cappadoce un rivale inflessibile ed agguerrito. L'avversione scoppiò subito, fin dal primo incontro ad Atene, dove Gregorio studiava e dove Giuliano ...
Francesco Trisoglio, Remo L. Guidi, Donato Petti, 2008
8
Il perfetto leggendario della vita, e fatti di N. Sig. Giesù ...
Bi'bianaesscndo ancora giouanet- ta,si escreitaua in opère virtuosc,c fante_> Fù presa al tempo diGiuliano Apostata Im— pcratore,e crudcliíïimo nemico de' Christianise fù data in manodi vn Présidente^» ch/amatoFausto,al quale fù ...
Alonso ¬de Villegas, 1666
9
La conversione al cristianesimo nei primi secoli
Giuliano l'Apostata Bisogna arrivare in definitiva a Giuliano, colui al quale i secoli cristiani hanno dato per eccellenza il nome di apostata, per trovare un caso nettamente caratterizzato di ritorno voluto e amato alle divinità del paganesimo 166.
Gustave Bardy, 2002
10
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Questo era un prete apostata ammogliato per la seconda volta nella parrocchia stessa di Mignè. Ei trovavasi alla processione. Ecco un fatto che testimonii oculari mi hanno accertato, e tra gli altri il signor de Curzon. Un contadino di Mignè si ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOSTATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apostata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Magdi Allam: “Non esiste l'Islam moderato” | estense.com Ferrara
... di fede musulmana, un momento che lo ha profondamente segnato portandolo a condannare il credo islamico diventandone un apostata. «Estense.com, Jul 15»
2
Per il progresso delle idee liberali dal monoteismo nessun ruolo …
... affida per una protezione, vige e vigerà un patto inderogabile in eterno, ove viene sancito che chi lo violi (cioè, voglia rinnovarlo) è apostata. «Notizie Radicali, Jul 15»
3
Sinai e Il Cairo, l'Egitto sotto l'attacco dell'ISIS
E mentre “i leoni del Califfato” rivendicavano su Twitter gli attacchi contro l'esercito “apostata”, le truppe innalzavano nel nuovo territorio la loro ... «Europae, Jul 15»
4
Sidotti, l'ultimo missionario
La visione delle atroci sofferenze inflitte ai cristiani giapponesi cambierà il loro approccio, già turbato dal pessimismo dell'apostata Ferreira, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Finestra sul mondo: Siria, lo Stato islamico è debole quanto la …
... l'inestricabile caos siriano: “Sono laico e non sono un apostata – premette Saleh – ma se necessario, imbraccerò un'arma e mi unirò all'Isis. «Agenzia Nova, Jul 15»
6
Speciale difesa: Siria, per “Washington Post” l'Is è debole quanto la …
... cui dichiarazioni valgono più di mille analisi nel descrivere l'inestricabile caos siriano: “Sono laico e non sono un apostata – premette Saleh ... «Agenzia Nova, Jul 15»
7
Tom Cruise lascia Scientology: la decisione shock per amore della …
"L'apostata ha generalmente bisogno di giustificarsi. Cerca di riscostruire il suo passato per scusarsi di un'affiliazione precedente e per ... «Diregiovani, Jul 15»
8
Alba, alla larga dai pifferi magici
Capita di diventare una sorta di anticult / un'apologista in difesa di se stessa / un'apostata, e dunque di essere bollata come nemico pericoloso, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
E se Higuain avesse segnato?
Gonzalo Higuain è probabilmente adesso un apostata, visti gli innumerevoli scontri avuti con la sua fede negli ultimi dodici mesi. «ilCatenaccio.es Italia, Jul 15»
10
Euro e dracma, due monete per un futuro sudamericano
Dubito che in caso di tensioni BCE e Banca di Grecia coopererebbero: è più facile che il peso del target cada tutto sulla sola e apostata Banca ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apostata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/apostata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z