Bedeutung von "amendieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES AMENDIEREN

lateinisch-französisch.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMENDIEREN

amendi̲e̲ren [amɛnˈdiːrən] 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMENDIEREN

amendieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET AMENDIEREN AUF DEUTSCH

Definition von amendieren im Wörterbuch Deutsch

ein Amendement einbringen.

KONJUGATION DES VERBS AMENDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich amendiere

du amendierst

er/sie/es amendiert

wir amendieren

ihr amendiert

sie/Sie amendieren

Präteritum

ich amendierte

du amendiertest

er/sie/es amendierte

wir amendierten

ihr amendiertet

sie/Sie amendierten

Futur I

ich werde amendieren

du wirst amendieren

er/sie/es wird amendieren

wir werden amendieren

ihr werdet amendieren

sie/Sie werden amendieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe amendiert

du hast amendiert

er/sie/es hat amendiert

wir haben amendiert

ihr habt amendiert

sie/Sie haben amendiert

Plusquamperfekt

ich hatte amendiert

du hattest amendiert

er/sie/es hatte amendiert

wir hatten amendiert

ihr hattet amendiert

sie/Sie hatten amendiert

Futur II

ich werde amendiert haben

du wirst amendiert haben

er/sie/es wird amendiert haben

wir werden amendiert haben

ihr werdet amendiert haben

sie/Sie werden amendiert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich amendiere

du amendierest

er/sie/es amendiere

wir amendieren

ihr amendieret

sie/Sie amendieren

Futur I

ich werde amendieren

du werdest amendieren

er/sie/es werde amendieren

wir werden amendieren

ihr werdet amendieren

sie/Sie werden amendieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe amendiert

du habest amendiert

er/sie/es habe amendiert

wir haben amendiert

ihr habet amendiert

sie/Sie haben amendiert

Futur II

ich werde amendiert haben

du werdest amendiert haben

er/sie/es werde amendiert haben

wir werden amendiert haben

ihr werdet amendiert haben

sie/Sie werden amendiert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich amendierte

du amendiertest

er/sie/es amendierte

wir amendierten

ihr amendiertet

sie/Sie amendierten

Futur I

ich würde amendieren

du würdest amendieren

er/sie/es würde amendieren

wir würden amendieren

ihr würdet amendieren

sie/Sie würden amendieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte amendiert

du hättest amendiert

er/sie/es hätte amendiert

wir hätten amendiert

ihr hättet amendiert

sie/Sie hätten amendiert

Futur II

ich würde amendiert haben

du würdest amendiert haben

er/sie/es würde amendiert haben

wir würden amendiert haben

ihr würdet amendiert haben

sie/Sie würden amendiert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

amendieren

Infinitiv Perfekt

amendiert haben

Partizip Präsens

amendierend

Partizip Perfekt

amendiert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

ÜBERSETZUNG VON AMENDIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von amendieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von amendieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amendieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 修改
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enmendar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: amend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संशोधन करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعديل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: изменить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: emendar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংশোধন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: modifier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meminda
• Deutsch: amendieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 改正します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbenake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tu chính
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருத்தும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बदलणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: değiştirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: emendare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmianę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: змінити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: modifica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τροποποιήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wysig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ändra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: endre

10 BÜCHER, DIE MIT «AMENDIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amendieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amendieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bericht der Verhandlung der... Konvention der Backsteinlager ...

37 Jll., Betreffs Journal, Durch No, 2 Jll,, Cronin, Gesetz welches Maurcrci definiert amendieren Durch No. 2 Col,, Abändcrnng von Artikel XI, Sektion 4. Durch Delegat Gill, No, 37 N, Z>-, Zu amendieren betreffs Backsteinleger und Maurer ...

Bricklayers' and Masons' International Union of America. Convention

Die rechtliche Stellung der britischen überseeischen ...

Jedoch kann der Senat zu jeder Zeit dem House of Representatives jeden Gesetzesvorschlag zurückgeben, den er nicht amendieren kann, und durch eine Botschaft das Fallenlassen oder Ergänzen irgendwelcher darin enthaltener Artikel ...

Carl M. A. Pfuelf, 1908

Die Monroedoktrin

Nicht minder würde, um an zwei weiteren von Senator Lodge zur Begründung seines Antrages, die Arbitrationsverträge der Vereinigten Staaten mit Frankreich und England zu amendieren, gegebenen Beispielen zu exemplifizieren,') jedes ...

Herbert Kraus

Die Ausführung der Bundesgesetze durch die Länder

„Wir müssen es dem Parlament überlassen, den Entwurf nach der bundesstaatlichen Richtung hin, mit preußischer Spitze, zu amendieren. Man kann sich dann die Umbildung des Bundestags in ein Oberhaus, dessen Mitglieder die ...

Christian Heitsch, 2001

Deutsches Aussprachewörterbuch

... ameliorieren a'rne'lïo'frizren Amelkorn (Art Dinkel) auuelkorn *Anlelungen ( Amaler, Ostgoten) mmelcnen amen! 1| Amen a=msn Amendement ( Abänderungsvcrschlag) amît'da'mä: || amendieren (verbessern) aman'di:ren * Amerika (тетей!) ...

Vië, Wilhelm Viëtor, 2012

Gedanken und Erinnerungen

Die Möglichkeit einer militärischen Reaktion, die Möglichkeit, wenn man einmal eine Verfassung oktroyierte, das zugrunde gelegte belgische Formular schärfer, als geschehn ist, im monarchischen Sinne zu amendieren, lag ohne Zweifel vor.

Otto von Bismarck, 2012

Konsens und Konflikt - 35 Jahre Grundgesetz: Vorträge und ...

... Ob öffentlich eingestanden oder in verdeckter Form diskret vorgenommen — häufig wird die Regierung unter dem Einfluß der Oppositionskritik und ihrer Argumente die eigene Politik modifizieren, differenzieren und amendieren. Sie wird ...

Albrecht Randelzhofer, Werner Süss, 1986

Zur Politik im Weltkrieg: Schriften und Reden 1914-1918

... nochmaligen Erörterung zurückgeben, sistieren und zurückstellen, auch amendieren kann, welche aber - gleichviel ob das formale Recht dazu besteht - nicht dauernd in einer politisch wichtigen Frage dem Willen einer unbezweifelbaren ...

Max Weber, Wolfgang J. Mommsen, Gangolf Hübinger, 1984

Europa und Amerika: die US-amerikanische Haltung zur ...

"Fast-track-Verfahren", welches es der Legislative versagt, Handelsvereinbarungen, die innerhalb einer festgelegten Frist von der Exekutive abgeschlossen werden, zu amendieren; sie also entweder geschlossen anzunehmen oder ...

Sebastian Harnisch, 1996

Seine Schriften zur Politik (Erweiterte Ausgabe)

... welche Beschlüsse der Volksvertretung beanstanden, kritisieren, zur nochmaligen Erörterung zurückgeben, sistieren und zurückstellen, auch amendieren kann, welche aber — gleichviel ob das formale Recht dazu besteht — nicht dauernd ...

Max Weber, 2012