Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angesegelt" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANGESEGELT

angesegelt  [ạngesegelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ANGESEGELT AUF DEUTSCH

Definition von angesegelt im Wörterbuch Deutsch

ansegeln.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ANGESEGELT


Arbeitsentgelt
Ạrbeitsentgelt [ˈarba͜it͜s|ɛntɡɛlt]
Beförderungsentgelt
Befọ̈rderungsentgelt [bəˈfœrdərʊŋs|ɛntɡɛlt]
Entgelt
Entgẹlt 
Nachnahmeentgelt
Na̲chnahmeentgelt
Zweigelt
Zwe̲i̲gelt
abgemergelt
ạbgemergelt
angenagelt
ạngenagelt
ausgeklügelt
ausgeklügelt
ausgemergelt
a̲u̲sgemergelt [ˈa͜usɡəmɛrɡl̩t]
beflügelt
beflü̲gelt
gebügelt
gebügelt
geflügelt
geflü̲gelt
gelt
gẹlt
geregelt
gere̲gelt
geringelt
gerịngelt
geschniegelt
geschniegelt
ungeflügelt
ụngeflügelt
ungeregelt
ụngeregelt
ungezügelt
ụngezügelt
vernagelt
verna̲gelt

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ANGESEGELT

angeschnitten
angeschossen
angeschrieben
Angeschuldigte
Angeschuldigter
angeschwankt
angeschwärmt
angeschwärzt
angeschwirrt
angeschwommen
angesehen
angesessen
Angesicht
angesichts
angespannt
Angespanntheit
angesprengt
angespritzt
angesprungen
angestammt

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ANGESEGELT

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Nachentgelt
Roosevelt
Spelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
ausgemugelt
doppelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
vereinzelt
verspielt
verzweifelt

Synonyme und Antonyme von angesegelt auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANGESEGELT» VERWANDTE WÖRTER

angesegelt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Angesegelt kommen german Similar translations arrive forthcoming come Suggest German Sind russisch für sind kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Ansegeln segelte deutsches verb ansegeln Konjugation SEGELT SEGELTE ANGESEGELT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle spanisch pons Spanisch PONS kommt Schiff 〈umg Wendung〉 sich segelnd Segelflug nähern ạn geln Universal Lexikon Ạn linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Wirst haben woxikon wirsst angessegelt wirzt angezegelt wirts wirst angeeseegeelt habeen aangesegelt haaben wiirst reverso Siehe auch angeekelt angelegt Angestellte angeduselt Dass Frühling merkt

Übersetzung von angesegelt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGESEGELT

Erfahre, wie die Übersetzung von angesegelt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von angesegelt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angesegelt» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帆船沿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

navegando a lo largo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sailing along
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकायन के साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإبحار على طول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парусные вдоль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vela junto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পালতোলা বরাবর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voile le long
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belayar bersama-sama
190 Millionen Sprecher

Deutsch

angesegelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セーリングに沿って
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

항해를 따라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sailing bebarengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồm cùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாய்மரக் சேர்த்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुद्रपर्यटन बाजूने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yelken boyunca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

navigazione lungo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żeglowanie wzdłuż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вітрильні уздовж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navigatie de-a lungul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιστιοπλοΐα μαζί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaar saam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

segling längs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seiling sammen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angesegelt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGESEGELT»

Der Begriff «angesegelt» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 168.498 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angesegelt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angesegelt
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angesegelt».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGESEGELT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angesegelt» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angesegelt» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angesegelt auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGESEGELT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angesegelt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angesegelt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zur lehre von der ansegelung: eine abhandlung aus dem ...
Es könnte auf den ersten Blick scheinen, als ob die Bestimmung unseres Artikels zuträfe, gleichviel, ob das erhaltene Schiff angesegelt hat, oder angesegelt worden; allein die Worte: «zu der Zeit, als es den Schaden gethan," welche sich ...
Karl Wilhelm Harder, 1861
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Angesegelt kommen. 2) Scherzhaft, mit schwebendem, mit eiligem Gange sich nähern. 3) Act. segelnd anstoßen, besonders an ein anderes Schiff. Die Corvette wurde von einem großen englischen Schiffe bei nebligem Wetter angesegelt, ...
Christian Wurm, 1859
3
Das französische Seerecht
welches dem auslaufenden nachfolgt, wird angesehen, als habe es das ihm vorangegangene angesegelt. 5. Die Präsumtion ist gegen das Schiff, das wahrend der Nacht unter Segd geht und nicht den Tag zuvor aus dem Hafen legt. 6.
Jean-Marie Pardessus, August Schiebe, 1840
4
Grundsätze des praktischen europäischen Seerechts: besonders ...
4) Dasjenige, welches dem auslaufenden nachfolgt, wird angesehen, als habe es das ihm vorangegangene angesegelt. — 5) Die Präsumtion ist gegen das Schiff, das während der Nacht unter Segel geht und nicht den Tag zuvor aus dem  ...
Carl Baron Kaltenborn von Stachau, 1851
5
Grundsätze des praktischen europäischen Seerechts: Besonders ...
4) Dasjenige, welches dem auslaufenden nachfolgt, wird angesehen, als habe es das ihm vorangegangene angesegelt. — 5) Die,Präsumtion ist gegen das Schiff, das während der Nacht unter Segel geht und nicht den Tag zuvor aus dem  ...
Carl von Kaltenborn-Stachau, 1851
6
Entscheidungen des Reichs-oberhandelsgerichts
Meilen nordöstlich von dessen engster Stelle, von einem anderen Schiffe angesegelt und schwer beschädigt. Die an das ansegelnde Schiff gerichtete Aufforderung, Nationalität und Namen anzugeben, hatte keinen Erfolg. Später erfuhr der ...
Germany. Reichs-oberhandelsgericht, 1873
7
Reise durch Süd-Brasilien im jahre 1858
Ein frischer Nordostwind kam auf; einzelne Schiffe flogen wie fortgescheuchte Vögel vou der Barre zur Stadt hinauf, auch ein Boot segelte des Wegs und ward vom Imperator hart angesegelt. Zwar schlug es nicht um, aber die vier Menschen  ...
Robert Avé-Lallemant, 1859
8
Historische Nachricht von den im alten und mittlern ...
Desses to Bekandnüs hebbe wy , ^ ^ '^.l», n«r«nont vnse Angesegelt an des^ to holdende, sunder Argelist. ro l^,.>..^^ . ^ - ZZerndr, Orre vnnd Wilhelm vorgenant vnse Angesegelt an sin Receß hengen Helen. Vnd wy Bodewig ö.andgreue rs ...
Anton Ulrich von Erath, 1736
9
Sammlung von seerechtlichen Erkenntnissen des ...
Als dieselbe wieder abgehen wollte, wurde sie auf der Rhede von der Brigg Elisa angesegelt und mußte sich nun durch ein Dampfschiff in den Hafen zurückbugfiren lassen. Nach Ausbesserung des Schadens wurde sie beim Heraussegeln ...
10
Archiv
Ist noch immer schlecht und miserabel Wetter von Regen kälte und starken Wind, auß W. S. W. haben mitt den unter seglen angetrieben zu Nacht ist der Wind nordwestlich und Südwesten angesegelt. Vor Tage haben wir nach unserer ...
Verein für Siebenbürgische Landeskunde, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGESEGELT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angesegelt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Storchenkinder im Kyffhäuserkreis bekamen ihre Ringe
Als die Männer wieder am Boden sind und der Kran langsam seinen Arm einfährt, kommen die Altstörche angesegelt und drehen große Kreise um ihr Nest. «Thüringer Allgemeine, Jun 16»
2
Feuer auf Museumsschiff - Mann unerlaubt an Bord
Am Wochenende sollte angesegelt werden — und nächste Woche hat eine Gruppe eine viertägige Tour gebucht“, sagt der 65-Jährige. „Das wird alles nichts. «Lübecker Nachrichten, Apr 16»
3
Tierischer Spaß: "Angry Birds" und "Pets" haben neue Trailer
1 Kommentar - Mi, 13.04.2016 von R. Lukas - Erst ließ "Pets" einen neuen Trailer von der Leine, dann kam noch einer von "Angry Birds - Der Film" angesegelt ... «Moviejones.de, Apr 16»
4
VISIONS OF ATLANTIS: neue EP kommt angesegelt!
Ganze drei Jahre nach "Ethera" kehren VISIONS OF ATLANTIS auf die Bildfläche der Epic-Power-Metal-Landschaft zurück. Das zeitweise einzig verbliebene ... «Strombringer.at, Feb 16»
5
Reise auf Mundart: Mit dem Schiff nach Königstein
Ganz Königstein ist in Aufruhr, als die Frankfurter angesegelt kommen. Munter feiert der Männerclub samt Stoltzes Familie auf der Kerb, bevor es wieder nach ... «Taunus Zeitung, Nov 15»
6
Der umgebaute Gästeblock ist wirklich eine Verbesserung
Hummels' perfekt getimte Außenristflanke auf Mkhitaryan, der im richtigen Moment mit einem richtig gut platzierten Flugkopfball angesegelt kam, war einer ... «schwatzgelb.de, Nov 15»
7
Nicaragua: Alte Kolonialstädte, Vulkane und Pazifik
"Und dann kamen eines Tages diese Deutschen angesegelt – drüben von der Pazifikküste flußeinwärts und mitten hinein in unseren Nicaragua-See! «DIE WELT, Okt 15»
8
Alle Blogs & Gewinner des großen Kopfkino-Stöckchens
... Hörspiel-Gutscheine gehen an ... jasper; Frischfleisch! Neu-Nominierung für ... forty-two · Scars - Wieder kommt wie aus dem Nichts ein Stöckchen angesegelt. «MOVIEPILOT NEWS, Jul 15»
9
Hannover 96 - SV Werder Bremen: Bundesliga im Live-Ticker
Und der nächste Kiyotake-Freistoß: Diesmal kommt der von links angesegelt, Vestergaard köpft ihn heraus. 66. Minute: chance Den folgenden Freistoß von ... «T-Online, Mai 15»
10
Flugstunde mit einem Geier
... streckt seinen Arm aus, und es dauert nicht lange, bis der Vogel von hinten angesegelt kommt, sich auf die Hand setzt, das Futter schnappt und weiterfliegt. «Tierwelt, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. angesegelt [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/angesegelt>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z