Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Heuchler und Schmeichler sind ärger als die Raben; diese stechen den Toten die Augen aus; die Heuchler und Fuchsschwänzer aber verblenden die Lebendigen, daß sie die Wahrheit nicht sehen können.
Sigismund

Bedeutung von "ärger" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÄRGER

ärger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÄRGER AUF DEUTSCH

ärger

Ärger

Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ-emotionale Reaktion auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung sein. Das bewusste Hervorrufen dieser Emotion durch Andere wird als ärgern bezeichnet. Mit Ärger umschreibt man eine ganze Gruppe negativer Gefühle, die verschiedene Erregungsniveaus und Intensitäten aufweisen können. Die stärkste Form ist die Wut, die dem Gegenüber aufgrund aggressiven Verhaltens selten verborgen bleibt. Weniger erregende Formen des Ärgers sind Unbehagen, Unmut oder Missmut. Diese Emotionen sind als innere Reaktionen zunächst spontan und in aller Regel unvermeidbar. In Gesellschaft gilt das Zeigen von Ärger in der Regel als taktlos. Insbesondere in kollektivistischen Kulturen wie der chinesischen führen Verstöße gegen das Harmoniegebot, etwa durch Zeigen von Ärger und Wut zum „Gesichtsverlust“.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ÄRGER


Augsburger
A̲u̲gsburger
Birger
Bịrger
Brandenburger
Brạndenburger
Burger
Bụrger 
Bürger
Bụ̈rger 
Cheeseburger
[ˈt͜ʃiːsbøːɐ̯ɡɐ] 
Durchschnittsbürger
Dụrchschnittsbürger [ˈdʊrçʃnɪt͜sbʏrɡɐ]
Habsburger
Ha̲bsburger
Hamburger
Hạmburger 
Heidelberger
He̲i̲delberger
Merger
[ˈməːd͜ʃɐ] 
Merseburger
Mẹrseburger
Nürnberger
Nụ̈rnberger
Salzburger
Sạlzburger
Selbstversorger
Sẹlbstversorger
Straßburger
Stra̲ßburger
Versorger
Versọrger
Vorarlberger
Vorạrlberger, auch: [ˈfoːɐ̯…]
Weltbürger
Wẹltbürger [ˈvɛltbʏrɡɐ]
Wittenberger
Wịttenberger

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ÄRGER

ärgerlich
ärgerlicherweise
Ärgerlichkeit
ärgern
Ärgernis
Arginase
Arginin
Arglist
arglistig
Arglistigkeit
arglos
Arglosigkeit
Argo
Argolis
Argon
Argonaut
Argonnen
Argot
ärgste

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ÄRGER

Arger
Bamberger
EU-Bürger
Ehrenbürger
Entsorger
Leonberger
Limburger
Luxemburger
Magdeburger
Marburger
Naumburger
Neubürger
Oldenburger
Ravensberger
Regensburger
Siebenbürger
Staatsbürger
Stromversorger
Wolfsburger
Würzburger

Synonyme und Antonyme von ärger auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÄRGER» VERWANDTE WÖRTER

ärger Wörterbuch paypal französisch stoppok telekom sprüche zitat Ärger auch Verdruss eine spontane innere negativ emotionale Reaktion unangenehme oder unerwünschte Situation Person Erinnerung hervorruft Ärgernis kann Frustration etwa Ärger gelassen bleiben decke gehen entstehen hilft ausdrücken Tipps gelassener Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache sich Häufige Ursachen Soll seinem Luft machen Gelassen haben Wahl Kreuzworträtsel ablehnung Rätsel Frage ÄRGER wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe damit umgehen selbsthilfe beratung schaden selbst mehr über Hier findest Selbsthilfe für Umgang wiktionary Nase wegfuhr spürte aufsteigen „Häufig suchen Anwälte reicher Anleger seinen wenn woxikon Bedeutung Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen amazon thich hanh nhat erika ifang bücher Thich Hanh Nhat Erika Ifang

Übersetzung von ärger auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÄRGER

Erfahre, wie die Übersetzung von ärger auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von ärger auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ärger» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cólera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trouble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гнев
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raiva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemarahan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

ärger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분노
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nesu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phẫn nộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfke
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rabbia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гнів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ilska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ärger

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÄRGER»

Der Begriff «ärger» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.971 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ärger» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ärger
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ärger».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÄRGER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ärger» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ärger» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ärger auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «ÄRGER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ärger.
1
Alexander Pope
Eine Entschuldigung ist ärger und schrecklicher als eine Lüge; denn eine Entschuldigung ist eine geschützte Lüge.
2
Magnus Gottfried Lichtwer
Die offenbaren Feinde sind arg, noch ärger sind die, die still in heimlich gehn, doch wißt, die lobenden sind ärger als die zween.
3
Sigismund
Die Heuchler und Schmeichler sind ärger als die Raben; diese stechen den Toten die Augen aus; die Heuchler und Fuchsschwänzer aber verblenden die Lebendigen, daß sie die Wahrheit nicht sehen können.
4
Valerius Herberger
Ein böses Gewissen ist ein böses Tier; es macht, daß der Mensch sein eigener Feind wird. Niemand in der Welt kann ihn ärger quälen.
5
Friedrich von Hagedorn
Wer lüget, wer verleumdet, ist ärger als ein Dieb.
6
Abraham a Sancta Clara
Wenn indessen von einer Seite ein zänkisches Weib die größte Plage ist, so liegt wohl manchmal und sehr oft der Fehler bei den Männern. Sie sind ärger, als der Satan. Wenn diese Menschen nur bedenken wollten, daß sie mit ihrem Toben, und zornig Sein, nichts nützen, wohl aber viel schaden.
7
Felix Dahn
Die Philister waren arge Tyrannen: Die Genies, die jagten sie von dannen: Kaum waren die Genies Minister, Trieben sie's ärger als die Philister.
8
Erasmus von Rotterdam
Manche Laster lassen im Alter nach, andere werden ärger.
9
Zhuangzi
Es gibt keinen größeren Räuber als planmäßige Tugendhaftigkeit. Noch ärger ist es allerdings, wenn die Planmäßigkeit zwinkert, denn durch das Zwinkern entsteht selbstgefällige Betrachtung des inneren Ich. Solche Betrachtung des inneren Ich führt zu Verderben.
10
Friedrich Hebbel
Ein Dieb suchte einmal seinen Diebstahl zu rechtfertigen, ja zur Tugend zu erheben, indem er anführte: es ging einer hinter oder neben mir, der war ärger wie ich, und hätte nicht allein die Früchte gepflückt, sondern auch die Zweige geknickt.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÄRGER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ärger in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ärger im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ärger: Befreiung aus dem Teufelskreis destruktiver Emotionen
Thich Nhat Hanh lehrt uns, Ärger nicht zu unterdrücken oder zu verstecken, sondern ihn in die positiven Energien des Verstehens und des Mitgefühls umzuwandeln.
Thich Nhat Hanh, 2009
2
Ärger mit der Religion?
Welche Unterschiede gibt es zwischen religi sen und nicht-religi sen Menschen?
Marco Thomas, 2000
3
Ärger im Straßenverkehr: Keine Frage offen
Sie sind an einem Verkehrsunfall beteiligt und was nun?
Jens Zucker, 2010
4
30 Minuten Ärger und Frustration auflösen
Dieses Buch stellt Ihnen Methoden vor, mit deren Hilfe Sie Ärger und Frustrationen aller Art komplett abstellen können.
Moritz Börner, 2012
5
Ärger, eine negative Emotion mit Funktion - seine Diagnostik
1 Mensch ärger dich nicht ?
Ulrike Franke, 2008
6
Der kleine Ärger und die große Wut
Baer und Frick-Baer widmen sich den aggressiven Gefühlen, wie Ärger, Wut und Zorn, und zeigen, wie wir uns in dieser äLandschaft aggressiver Gefühleä zurechtfinden können.
Udo Baer, Gabriele Frick-Baer, 2009
7
Jeden Tag weniger ärgern!: Das Anti-Ärger-Buch 59 konkrete ...
Jeden Tag weniger ärgern ist ein konkurrenzloses Feuerwerk innovativer Ideen, aber auch ein Leitfaden auf der Entdeckungsreise zu sich selbst und für ein ausgeglicheneres,entspannteres Leben.
Vera F. Birkenbihl, 2006
8
Die 50 besten Ärger-Killer
Prof. Dr. Christoph M. Bamberger ist Internist und Direktor des Medizinischen Präventions-Centrums Hamburg. Aus der Arbeit mit seinen Patienten kennt er die Bedeutung der Stressbewältigung. Dr. med. habil.
Christoph M. Bamberger, Ana-Maria Bamberger, 2013
9
Fernsehen und Ärger: Eine Studie zu Ärger über ...
Fernsehen ruft Ärger hervor. Dieser wird sowohl durch die Fernsehinhalte als auch durch Situationen rund ums Fernsehgerät ausgelöst. Christine Meinhardt-Remy nimmt in der vorliegenden Arbeit erstmals beides in den Blick.
Christine Meinhardt-Remy, 2009
10
Immer Ärger mit den Männern: Roman
Frecher Liebesroman und heißer Krimi in einem!
Susan Andersen, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÄRGER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ärger im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trump hat neuen Ärger: Internationale Spendenanfragen sind ...
Donald Trump hat sich mit Bittbriefen an Parlamentarier anderer Länder neuen Ärger eingehandelt. Die von seiner Kampagne versandten E-Mails sind verboten ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
2
Ärger im Heim: An wen Senioren sich wenden können
Wenn Senioren Ärger im Heim haben, sollten sie sich zunächst an die verantwortliche Pflegekraft wenden. Die Inhalte des Gespräches notieren sie am besten, ... «Frankfurter Neue Presse, Jun 16»
3
Brautkleider: Ärger mit Schnäppchen aus dem Netz
Doch Vorsicht: Um Ärger zu vermeiden, sollten die Schnäppchenjägerinnen unter den Bräuten die Shopseiten genau prüfen - und dabei insbesondere auf den ... «tz.de, Jun 16»
4
Ärger im Job: Nicht immer negativ
Vallendar (ots) - Wer Ärger im Beruf hat, neigt nicht zwangsläufig zur Kündigung. Das hat eine Studie der WHU - Otto Beisheim School of Management ... «Finanzen.net, Jun 16»
5
NOZ: Niedersachsen: Weiter Ärger um rechtswidrige Mehrarbeit an ...
Osnabrück. Die vergangenes Jahr vom niedersächsischen Oberverwaltungsgericht gekippte Mehrarbeit für Gymnasiallehrer sorgt weiter für Ärger. Wie die ... «Finanzen.net, Jun 16»
6
Ärger wegen Spaniens König Felipe bei Atletico vs. Bayern
Weil König Felipe zum Halbfinal-Kracher zwischen Atletico und Bayern ins Stadion geht, müssen zahlreiche Fans warten und machen ihrem Ärger Luft. «Sport1.de, Apr 16»
7
Jens Lehmann droht Ärger mit der bayerischen Justiz
Ex-Nationaltorhüter Jens Lehmann hat Ärger mit der bayerischen Justiz. Der 46-Jährige sei auf der Autobahn mit zu hohem Tempo geblitzt worden, habe aber ... «t-online.de, Mär 16»
8
Ärger um Art Cologne 2017 wegen Termin-Kollision
Während die Kunstmesse Art Cologne für Mitte April in Köln vorbereitet wird, gibt es bereits Ärger um die darauffolgende Ausgabe im Frühjahr 2017. Grund ist ... «WDR Nachrichten, Mär 16»
9
Brief an Merkel nach Fan-Ärger vor Bayern-Spiel in Turin
Nach dem Ärger um Kontrollen vor der Bayern-Partie erhält nun gar die Bundeskanzlerin einen Beschwerde-Brief. Darin wird das Verhalten der Polizei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
10
Teurer Obersalzberg: Ärger über Kostenexplosion beim NS ...
Doch nun gibt es im Landtag Ärger um die Kosten der Erweiterung. Von: Lorenz Storch. Stand: 19.02.2016 |Bildnachweis. Obersalzberg | Bild: Institut für ... «Bayerischer Rundfunk, Feb 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. ärger [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/arger-1>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z