Bedeutung von "гнів" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГНІВ AUF UKRAINISCH

гнів  [hniv]

WAS BEDEUTET ГНІВ AUF UKRAINISCH

Wut

Гнів

Wut ist eine gewalttätige Manifestation von Wut gegen seinen Nächsten; ein böser Zustand der Seele, ein Gefühl starker Entrüstung; ein Zustand nervöser Aufregung, Irritation. Es gibt drei Arten von Wut: ▪ Wut, die im Innern brennt. Solche Wut wird nicht nur als verborgene Obszönität bezeichnet, die sich nicht in Worten und Taten manifestiert, - sie ist ein ständiger Geisteszustand, der nicht notwendigerweise auf ein bestimmtes Objekt gerichtet sein muss. Das Bild ist auch innere Wut; ▪ Ärger, der sich in Worten und Taten manifestiert. Unhöflich, unwissend, ohne Sanftmut und Liebe zu Worten, manifestiert sich unser Zorn.

Гнів — бурхливий вияв злості, спрямований на ближнього; злісний стан душі, почуття сильного обурення; стан нервового збудження, роздратування. Буває три види гніву: ▪ гнів, який палає всередині. Таким гнівом називається не тільки прихована злість, що не виявляється у словах та вчинках, — це постійний стан душі, який не обов'язково має бути спрямова­ним на якийсь визначений об'єкт. Образа — це також внутрішній гнів; ▪ гнів, що виявляється у словах та вчинках. У будь-якому грубому, неввічливому, позбавленому лагідності і любові слові проявляється наш гнів.

Definition von гнів im Wörterbuch Ukrainisch

Wut, y, h. Gefühl starker Empörung; ein Zustand nervöser Erregung, Irritation. Aeneas 'Augen brannten, Lippen zitterten vor Wut (Kotl., I, 1952, 295); Aber Natal'chins Stimme putzt auch Tränen mit einer Beschwerde, dann Wut (Gonchar, Tavriya .., 1957, 326) .Δ Nicht in (Wut) (du, du, etc.), zast. - Eine Form der Entschuldigung, wenn ein Interviewer etwas Unangenehmes sagt. "Tadeln Sie es, teakko, ich ... dass ... Ihre Freundlichkeit, mir zu helfen, ein Bündel auf meinen Schultern zu erheben, wenn nicht für Ihre Wut, wird es für Sie sein" (Gl. Vybr., 1957, 123); Ihre Arbeit, nicht im Zorn von Oka [Unevsky], scheint sehr notwendig zu sein, Sie und Okunevsky stören sich nicht gegenseitig (L. Ukr., V, 1956, 168).

гнів, у, ч. Почуття сильного обурення; стан нервового збудження, роздратування. Енея очі запалали, Уста од гніву задрижали (Котл., І, 1952, 295); А Наталчин голос то сльозою бринить, то скаргою, то гнівом (Гончар, Таврія.., 1957, 326).

ÜBERSETZUNG VON ГНІВ

Erfahre, wie die Übersetzung von гнів auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von гнів auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «гнів» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 愤怒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ira
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्रोध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غضب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гнев
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: raiva
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: colère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemarahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zorn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 怒り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분노
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nesu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự phẫn nộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோபம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öfke
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rabbia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złość
• Ukrainisch: гнів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: furie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θυμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: woede
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ilska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sinne

10 BÜCHER, DIE MIT «ГНІВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von гнів in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit гнів im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Гнів вождів: - Сторінка 204

Літературно-художнє видання Микола Рішко Гнів вождів Поема Коректура авторська Верстка • Мирослава Токар Дизайн • Вікторія Шек Підписано до друку 5.06.2014. Формат 64х90/16. Папір офсетний. Друк офсетний. Гарнітура ...

Микола Рішко, 2014

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 72

2. (Фр—, оочаэрмьы 9. твого Без сили надаремний гнів (Ном., 66). Гніваеться—треба би червоної шапки, аби го перепросити 1, 2, 348). Гнів без сили —в бік колька (Фр., 1, 2, 347). а) Гнів кров псуе (Алека, 42); б) Гнів псуе кров (Прип.

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

При цьому всьому не відвернувсь Його гнів, і витягнена ще рука Його! 9:12 Та народ не звернувся до Того, Хто вразив його, і не шукали Господа Саваота... 9:13 Тому то Господь відсік від Ізраїля голову й хвіст, пальму й очеретину за ...

деякі автори, 2015

Tini znykomi - Сторінка 126

Хіба не відчував Гніву, коли об'їжджав єпархію й побачив, приміром, в селі Ізюмці Ізюмського повіту, в домі священика, у кутку, щось схоже на руковмивальника, в якому у зимовий час той священик хрестив дітей? Так, Йоасаф ...

V. O. Shevchuk, 2002

Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...

У почутті незадоволення душа відчуває тільки болісний вплив перешкоди; а в гніві душа поривається усунути цю перешкоду. Порив цей може перейти в діяльність, може і не перейти, але саме відчування душею цього пориву буде ...

Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983

Nauky na nedili - Сторінка 255

Але вже найчастійше лучає ся' у наших людий гнів. Розсердитись, наклясти в гніві, напакостити в злости _ се такий частий гріх, що можна-б запитати сьміло: Хто його не має? А що сей гріх часто буває великий і спричиняє неодно ...

Teodor Savoika, 1913

Psykholohichni pohli︠a︡dy A.S. Makarenka: osobystistʹ, ...

Гніву народ досить витратив, та без глузду. Один гнів не допоможе... Гнівайся скільки хочеш, а головне - голова. Людський розум, якщо по-справжньому, він ніякого гніву не знає даремно. А якщо гніватися по-розумному, то все одно ...

Leonid Mykhaĭlovych Kudoi︠a︡r, 2005

Rodyna i Ukraina: statti, virshi, spohady - Сторінка 94

надлюдського героїзму. В нього е моменти великого зворушення і любови, але е й одна із найбільш рушійних життевих емоцій — гнів. Зі своїм особистим життям найчастіше в нього з'являються моменти смутку — але часто вони ...

Arii͡adna Stebelʹsʹka, 2009

Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...

Стає часом серед неба чорна тяжка хмара неласки й Божого гніву, повна громів і блискавок, що не допускає світла й тепла Божої ласки. Така чорна хмара Божого гніву стає над душею чоловіка, який своїми гріхами прогнівив Бога.

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965

Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet︠s︡tvo .... Rizni ...

По-четверте, розпалює у нас гнів моральне падіння невдячної душі, коли той, від кого очікуємо почестей та вдячності, нас зневажає або кривдить. По-п'яте, особливо гніваємось на того, хто радіє з нашого горя. По-шосте, виникає в ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГНІВ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff гнів im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Гнів Путіна після провальної промови в Нью-Йорку

ООН остаточно трансформувалася в клуб сивочолих джентльменів, які вирішують суто приватні питання в одному з найдорожчих та фешенебельних ... «Pravda.if.ua, Okt 15»

Рукостискання глави МЗС з Обамою викликало гнів у парламенті …

“Безкомпромісні законодавці пішли в наступ на міністра Мохаммада Джавад Заріфа, який в понеділок на Генеральній Асамблеї ООН в Нью-Йорку ... «Укрінформ, Sep 15»

Експерт про Португалію: люди не хочуть мобілізуватися політично

Утім, їхній гнів проявився наприкінці жовтня 2012 року, коли вилився у протест проти плану економії, котрий повинен був затвердити парламент. «euronews, Sep 15»

На Одещині росте народний гнів через аварію за участю …

На Одещині росте народний гнів через аварію за участю військового. Аварії та ДТП / erve.ua. Мешканці міста Южного в Одеській області готують ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Молдовський Майдан змінив гнів на милість та більше не …

Молдовський Майдан змінив гнів на милість та більше не вимагає відставки президента. Такі зміни у позиціях активістів відбулися після зустрічі з ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»

Любов як протидія пожежі

Емоція, яка відповідає стихії вогонь – це гнів. Виходить, планета на нас гнівається. За що? Добре знаємо, що є за що. Цей гнів, в першу чергу, йде від нас, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Комбат ДУК: Скоро влада відчує гнів народу

Очільник Всеукраїнської організації “Тризуб” ім. С. Бандери, Командир Добровольчого Українського Корпусу Андрій Стемпіцький належним чином, “без ... «Інформатор, Aug 15»

Іспанія викликала гнів Великої Британії своєю витівкою із …

Іспанія дозволила російській субмарині зайти в порт для дозаправки, щоб залякати населення Гібралтару, впевнені британські політики. Велика ... «espreso.tv, Aug 15»

Кремлівський гнів на норвезьку рибу: Росія розширює продуктові …

З 24 серпня "Россільгоспнагляд" обмежить постачання риби з 14 норвезьких підприємств, з яких на російський ринок ввозили найбільший об'єм рибної ... «Новини від ТСН, Aug 15»

І площа змінила гнів на милість*

на початку роботи парламенту? І ось минуло два місяці. 16 липня площа змінила гнів на милість, зустрічала депутатів квітами, скандуванням: «Слава». «Журнал "Віче", Jul 15»