Bedeutung von "arretieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES ARRETIEREN

französisch arrêter, über das Vulgärlateinische zu lateinisch restare = stillstehen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ARRETIEREN

arreti̲e̲ren

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRETIEREN

arretieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET ARRETIEREN AUF DEUTSCH

Arretierung

Eine Arretierung ist eine mechanische Vorrichtung zum Feststellen beweglicher Teile oder auch der mechanische Vorgang des Feststellens beweglicher Teile. So können beispielsweise die Sitze im PKW in ihren Laufschienen verschoben werden und dann in der für die Insassen passenden Lage arretiert werden. Eine andere Anwendung ist das Sichern von Maschinen- oder Geräteteilen zum Schutz vor Beschädigungen beim Transport. Zum Arretieren werden hauptsächlich Rasten, Sicherungsbolzen, Schrauben und Klemm- oder Spannvorrichtungen verwendet.

Definition von arretieren im Wörterbuch Deutsch

festnehmen, verhaften feststellen, sperren, blockieren. festnehmen, verhaftenGebrauchveraltend.

KONJUGATION DES VERBS ARRETIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arretiere

du arretierst

er/sie/es arretiert

wir arretieren

ihr arretiert

sie/Sie arretieren

Präteritum

ich arretierte

du arretiertest

er/sie/es arretierte

wir arretierten

ihr arretiertet

sie/Sie arretierten

Futur I

ich werde arretieren

du wirst arretieren

er/sie/es wird arretieren

wir werden arretieren

ihr werdet arretieren

sie/Sie werden arretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe arretiert

du hast arretiert

er/sie/es hat arretiert

wir haben arretiert

ihr habt arretiert

sie/Sie haben arretiert

Plusquamperfekt

ich hatte arretiert

du hattest arretiert

er/sie/es hatte arretiert

wir hatten arretiert

ihr hattet arretiert

sie/Sie hatten arretiert

Futur II

ich werde arretiert haben

du wirst arretiert haben

er/sie/es wird arretiert haben

wir werden arretiert haben

ihr werdet arretiert haben

sie/Sie werden arretiert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arretiere

du arretierest

er/sie/es arretiere

wir arretieren

ihr arretieret

sie/Sie arretieren

Futur I

ich werde arretieren

du werdest arretieren

er/sie/es werde arretieren

wir werden arretieren

ihr werdet arretieren

sie/Sie werden arretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe arretiert

du habest arretiert

er/sie/es habe arretiert

wir haben arretiert

ihr habet arretiert

sie/Sie haben arretiert

Futur II

ich werde arretiert haben

du werdest arretiert haben

er/sie/es werde arretiert haben

wir werden arretiert haben

ihr werdet arretiert haben

sie/Sie werden arretiert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich arretierte

du arretiertest

er/sie/es arretierte

wir arretierten

ihr arretiertet

sie/Sie arretierten

Futur I

ich würde arretieren

du würdest arretieren

er/sie/es würde arretieren

wir würden arretieren

ihr würdet arretieren

sie/Sie würden arretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte arretiert

du hättest arretiert

er/sie/es hätte arretiert

wir hätten arretiert

ihr hättet arretiert

sie/Sie hätten arretiert

Futur II

ich würde arretiert haben

du würdest arretiert haben

er/sie/es würde arretiert haben

wir würden arretiert haben

ihr würdet arretiert haben

sie/Sie würden arretiert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

arretieren

Infinitiv Perfekt

arretiert haben

Partizip Präsens

arretierend

Partizip Perfekt

arretiert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «ARRETIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arretieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abführen · abholen · aufgreifen · betreten · blockieren · dingfest machen · ergreifen · erwischen · festmachen · festnehmen · festsetzen · feststellen · gefangen nehmen · gefangen setzen · mitnehmen · sperren · verhaften · wegbringen · wegführen

ÜBERSETZUNG VON ARRETIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von arretieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von arretieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arretieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 锁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bloquear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قفل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: запирать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trancar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: serrure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengunci
• Deutsch: arretieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자물쇠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngunci
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लॉक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kilitlemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bloccare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zablokować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: замикати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: blocare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλειδαριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sluit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: låsa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: låse

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRETIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arretieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arretieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Doktor und Apotheker (Die schönsten Opern der Welt)

Man will mich / uns arretieren! LEONORE UND ROSALIE. Man will sie arretieren! KRAUTMANN zu Gotthold. Wer will dich arretieren? STURMWALD UND STÖßEL . Ich laß ihn arretieren! Ich Iaß ihn arretieren! KRAUTMANN wie vorher.

Karl Ditters von Dittersdorf, 2012

Ermöglichung Pädagogischer Interaktionen: ...

193 Arretieren/SCHUHE .................................................................................... ‚~ 196 Arretieren/MARKETING Arretieren/POLITIK . ... 199 Arretieren/GERMANIEN . 200 Arretieren/ZIRKEL . 200 Inventarisieren/ SV ....... .~ . 203 Inventarisieren/R-NMED  ...

Matthias Herrle, 2012

Dramatische Werke

Wenn es der Herr Graf genehmige, so könne man, unter dem Vorwand einer Ehrenwache gegen die Aufruhrer, die Baronesse gleich arretieren. Baronesse. V °r Wuth beben». Arretieren — Mich? Arretieren? Figaro. Hier , dieser alte Mann war ...

August Wilhelm Iffland, 1798

A. W. Ifflands dramatische werke: Die Künstler. ...

Wenn es der Herr Graf genehmige, so könne man, unter dem Vvrivand einer Ehrenwache gegen die Aufruhrer, die Baronesse gleich arretieren. , Baronesse. Wor Wuth bebend. Arretieren — Mich? Arretieren? Figaro. Hier , dieser alte Mann  ...

August Wilhelm Iffland, 1798

Endodontie

Kofferdam a b c Standardtechniken ○ Technik 1: – gelochten Kofferdamgummi über den Zahn stülpen – mit Zahnseide in die Approximalräume drü- cken – Klammer aufsetzen – am Spannrahmen arretieren ○ Technik 2: – Klammer aufsetzen ...

Michael Hülsmann, 2008

A. W. Ifflands dramatische werke

Lassen Sie ihn arretieren , so kann er nichts mehr thun. Selling. Aber immer noch viel reden. ' Hofrath. Ist meine Sache; lassen Sie ihn arretieren. Selling. Aber das hoht Ministerium — Hofratn. Ist weit von dieser isolierten Graf, schaft und ihrer ...

August Wilhelm Iffland, 1800

Die Jäger. Bewußtsein. Der Spieler

drey alten Herren sey jedes Spiel verloren — die Baronesse wäre doch wieder oben drauf. Wenn es der Herr Graf genehmige, so könne man, unter dem Vorwand einer Ehrenwache gegen die Aufrührer, die Baronesse gleich arretieren.

"Ja, was wissen denn die Großen ...": Arbeiterkindheit in ...

Arbeiterkindheit in Stadt und Land Peter Gutschner. Glossar etw. abhasein - etwas Unangenehmes abkriegen; eine Ohrfeige bekommen Akzessist - Anwärter aper - schneefrei Armutschkerl - armselige, bedauernswerte Person arretieren ...

Peter Gutschner, 1998

Handbuch der Bohrtechnik in 2 Bänden: Band 2 - ...

Arretieren. von. Preventerbacken. Die Backen von Backenpreventern werden heute ausschließlich mittels hydraulisch beaufschlagter Kolben geschlossen bzw . geöffnet. Nach dem Schließen der Backen sollte sichergestellt sein, dass die ...

Heinrich Otto Buja, 2012

Winnetou 4

Old Surehand fiel gleich mit der Türindas Haus: "Wir sind gekommen,dich zu arretieren!" sagteer."Du kommst uns gradsorecht!" "Arretieren? Mich?" fragte der " Nigger". "Möchte den sehen, der das fertig brächte!Darfich fragen, warum?

Karl May, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRETIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arretieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nope Webcam Cover 2 macht iPhones und MacBooks blind

... schließen. Es ist gerade einmal 0,8 mm hoch. Der Klappmechanismus arbeitet mit zwei Magneten, die sich gegenüberstehen um den Verschluss arretieren. «maclife.de, Jul 16»

Hoffentlich klappert's

Oft verzichten die Hersteller darauf, dieses Ausgleichselement beim Ausschalten mechanisch zu arretieren, und dann klötert es frei herum. Nach dem ... «docma, Jun 16»

Hockeyspaß auf dem Kunststoff-Eis

Die einzelnen, einen Quadratmeter großen Platten arretieren sich so gegenseitig. Dadurch sollen auch große Flächen trotz der starken Reaktion von ... «Mittelbayerische, Jun 16»

Stadtpolizist verurteilt wegen Amtsmissbrauchs und Tätlichkeiten

Mit der Folge, dass die Polizisten den fluchenden Zeitgenossen überwältigen, zu Boden bringen und arretieren mussten. Wobei sie dem auf dem Bauch ... «Der Landbote, Mai 16»

Be quiet! Dark Base (Pro) 900: Extrem modulares Gehäuse

... das Mainboardtray an beiden Seiten zu arretieren. „Klotzen statt Kleckern“ – so oder ähnlich könnte das Grundkonzept hinter dem Dark Base Pro 900 lauten, ... «Tom's Hardware, Mai 16»

Sicherer Halt für neues Grün

Die feinen Rippen des Haltestreifens rasten ein und arretieren die Bodenplatte sicher. Der überstehende Haltestreifen wird mit einer Zange knapp über der ... «www.bi-medien.de, Mai 16»

K.LEAN präsentiert TurnMan: Ergonomischer, manueller ...

Per Hand lassen sich so Elemente mit einem Gewicht von bis zu 500 kg rück- und allseitig mühelos drehen und beliebig arretieren. Der TurnMan erfüllt damit ... «PresseBox, Mai 16»

Unglaublich: Rotierende Urne

... so Hauptbrandmeister Erwin Müller, „konnten wir die rotierende Urne nahe dem Krematorium mit einem Stahlnetz einfangen und vorübergehend arretieren“. «eigentümlich frei, Feb 16»

boot-Premieren VIII: Lagoon 42

... befinden sich auf einer Ebene und sind jetzt durch große Glas-Schiebeelemente getrennt, die sich stufenlos fast vollständig öffnen und arretieren lassen. «Yacht.de, Jan 16»

Pluggy Lock: Dieses Gadget macht dein Smartphone diebstahlsicher!

Du steckst die „Pluggy Lock“-Halterung in die Kopfhörerbuchse des Smartphones ein und drehst sie im Uhrzeigersinn, um sie zu arretieren. (Foto: PEARL. «androidmag.de, Okt 15»