Bedeutung von "auswärtsschwach" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON AUSWÄRTSSCHWACH

auswärtsschwach  [a̲u̲swärtsschwach]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSWÄRTSSCHWACH

auswärtsschwach ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AUSWÄRTSSCHWACH AUF DEUTSCH

Definition von auswärtsschwach im Wörterbuch Deutsch

auswärts schwach und wenig erfolgreich spielendBeispieleeine auswärtsschwache Elfdie Mannschaft gilt als, ist erstaunlich auswärtsschwach.

ÜBERSETZUNG VON AUSWÄRTSSCHWACH

Erfahre, wie die Übersetzung von auswärtsschwach auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von auswärtsschwach auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «auswärtsschwach» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 向外弱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: exteriormente débil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: outwardly weak
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाहर से कमजोर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الضعيف ظاهريا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: внешне слабый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exteriormente fraco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাহ্যত দুর্বল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vers l´extérieur à faible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zahirnya lemah
• Deutsch: auswärtsschwach
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 外側に弱いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외부 약한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lahiriah banget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bề ngoài yếu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிப்படையாய் பலவீனமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेरुन कमकुवत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dışa zayıf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esteriormente debole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pozornie słaby
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зовні слабкий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exterior slab
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προς τα έξω αδύναμη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uiterlik swak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utåt svag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utad svak

4 BÜCHER, DIE MIT «AUSWÄRTSSCHWACH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von auswärtsschwach in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit auswärtsschwach im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Das wahre Leben im falschen: Geschichten von ostdeutscher ...

HEIMAT wabert, regional umrissenes Gewissen, das Universum der Provinz, heimstark und auswärtsschwach, unzuständig für die Schlechtigkeit des Auslands hinter den sieben Bergen. Grass heimelt kolossal. Fleißig war er und hat viel ...

Christoph Dieckmann, 1999

Kleine Literaturgeschichte der DDR

HEIMAT wabert, regional umrissenes Gewissen, das Universum der Provinz, heimstark und auswärtsschwach, unzuständig für die Schlechtigkeit des Auslands hinter den sieben Bergen. [...] Der introvertierte Osten wünscht den Blick auf sich ...

Wolfgang Emmerich, 2000

Von Genossen Und Gangstern: Zum Gesellschaftsbild in Der ...

8.5.5 Tatmilieus 8.5.5.1 Ort der Handlung HEIMAT wabert, regional umrissenes Gewissen, das Universum der Provinz, heimstark und auswärtsschwach, unzuständig fur die Schlechtigkeit des Auslands hinter den sieben Bergen [...].

Dorothea Germer, 1998

Ein Jahrhundert Leipziger Fussball: Die Jahre 1945-1989

FC Lokomotive war äußerst auswärtsschwach. In sechs Spielen wurden nur drei Punkte geholt - eindeutig zu wenig für eine Mannschaft mit solchen Potenzen. Am 13. Liga-Spieltag hatte Chemie erstmals die Tabellenspitze in der Staffel C ...

Jens Fuge, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSWÄRTSSCHWACH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff auswärtsschwach im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

A-Klassen-Statistik: Die Schallmauer durchbrochen

Ausgesprochen auswärtsschwach waren der BC Huisheim (nur sieben Punkte), der SV Grosselfingen (5) und der SV Hohenaltheim (4). Die Nördlinger ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»

Mexiko zieht davon - USA erleben bittere Niederlage

Die USA präsentierten sich bei der 0:2-Niederlage im Estadio Mateo Flores in Guatemala-City erneut erschreckend auswärtsschwach. Schon in der ersten ... «FIFA.com, Mär 16»

2:2 nach fünf verrückten Minuten

Borussia Mönchengladbach kann beim FC Augsburg einfach nicht gewinnen: Die auswärtsschwache Mannschaft von Trainer Andre Schubert kam bei ihrem ... «spox.com, Feb 16»

Fakten zum 21. Spieltag - 96 kämpft gegen die Zahlen

Plötzlich auswärtsschwach: Der FC Ingolstadt kassierte die vierte Auswärtsniederlage in Folge. Von den ersten sieben Gastspielen der Saison hatten die ... «Süddeutsche.de, Feb 16»

Bundesliga: Daniel Didavi schießt Stuttgart zum Sieg gegen Wolfsburg

Der VfL bleibt extrem auswärtsschwach, Wolfsburg sammelte auf fremdem Platz in der gesamten Hinrunde nur sechs Punkte. Nur ein Team ist auswärts ... «SPIEGEL ONLINE, Dez 15»

Augsburg erarbeitet sich einen Punkt gegen Wolfsburg

Wolfsburg - in dieser Saison bislang bemerkenswert auswärtsschwach - enttäuschte erneut in einem fremden Stadion. André Schürrle, Bast Dost und Max Kruse ... «sportschau.de, Nov 15»

Albanien mit Schweizer Hilfe an die EM

Damals war man sehr auswärtsschwach gewesen, es setzte sogar eine Niederlage in Luxemburg ab. Deutschland musste überraschend zittern. Vor dem ... «sport-fan.ch, Okt 15»

Trainer Weyen fordert mehr Einsatz

Aufgrund ihrer bisherigen, mageren Ausbeute (siehe Infobox) könnte man die Weseler aktuell als auswärtsschwach einstufen, aber solche verfrühten Analysen ... «Derwesten.de, Sep 15»

Bruchhagen: „Schaaf bleibt auf jeden Fall“

... aber auch die meisten reinbekommen, und wir waren heimstark, aber auswärtsschwach.“ Es sei für die Zukunft besonders wichtig, „die Balance zu finden und ... «op-online.de, Mai 15»

Elsflether TB brennt auf Revanche

Um 17 Uhr gastiert der Tabellen-Zehnte SG SV Friedrichsfehn/TuS Petersfehn in der Stadthalle. Die Gäste gelten als auswärtsschwach, haben die Elsflether im ... «Nordwest-Zeitung, Feb 15»