Lade App herunter
educalingo
Suchen
Ich habe mich leider niemals mit der Bitte: Führe uns nicht in Versuchung befreunden können! Viel eher fühlte ich mich immer zu der Bitte aufgelegt: Führe mich nur recht tief und oft in Versuchung; wie ich mit Glück herauskomme, das laß meine Sorge sein!
Hermann Marggraff

Bedeutung von "befreunden" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BEFREUNDEN

zu mittelhochdeutsch vriunden = zum Freund machen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BEFREUNDEN

befreunden  [befre̲u̲nden ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEFREUNDEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
befreunden ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET BEFREUNDEN AUF DEUTSCH

Definition von befreunden im Wörterbuch Deutsch

mit jemandem Freundschaft schließen sich an etwas gewöhnen und eine positive Einstellung dazu bekommen. mit jemandem Freundschaft schließenBeispieldie beiden Kinder befreundeten sich schnell.

KONJUGATION DES VERBS BEFREUNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich befreunde
du befreundest
er/sie/es befreundet
wir befreunden
ihr befreundet
sie/Sie befreunden
Präteritum
ich befreundete
du befreundetest
er/sie/es befreundete
wir befreundeten
ihr befreundetet
sie/Sie befreundeten
Futur I
ich werde befreunden
du wirst befreunden
er/sie/es wird befreunden
wir werden befreunden
ihr werdet befreunden
sie/Sie werden befreunden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe befreundet
du hast befreundet
er/sie/es hat befreundet
wir haben befreundet
ihr habt befreundet
sie/Sie haben befreundet
Plusquamperfekt
ich hatte befreundet
du hattest befreundet
er/sie/es hatte befreundet
wir hatten befreundet
ihr hattet befreundet
sie/Sie hatten befreundet
conjugation
Futur II
ich werde befreundet haben
du wirst befreundet haben
er/sie/es wird befreundet haben
wir werden befreundet haben
ihr werdet befreundet haben
sie/Sie werden befreundet haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich befreunde
du befreundest
er/sie/es befreunde
wir befreunden
ihr befreundet
sie/Sie befreunden
conjugation
Futur I
ich werde befreunden
du werdest befreunden
er/sie/es werde befreunden
wir werden befreunden
ihr werdet befreunden
sie/Sie werden befreunden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe befreundet
du habest befreundet
er/sie/es habe befreundet
wir haben befreundet
ihr habet befreundet
sie/Sie haben befreundet
conjugation
Futur II
ich werde befreundet haben
du werdest befreundet haben
er/sie/es werde befreundet haben
wir werden befreundet haben
ihr werdet befreundet haben
sie/Sie werden befreundet haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich befreundete
du befreundetest
er/sie/es befreundete
wir befreundeten
ihr befreundetet
sie/Sie befreundeten
conjugation
Futur I
ich würde befreunden
du würdest befreunden
er/sie/es würde befreunden
wir würden befreunden
ihr würdet befreunden
sie/Sie würden befreunden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte befreundet
du hättest befreundet
er/sie/es hätte befreundet
wir hätten befreundet
ihr hättet befreundet
sie/Sie hätten befreundet
conjugation
Futur II
ich würde befreundet haben
du würdest befreundet haben
er/sie/es würde befreundet haben
wir würden befreundet haben
ihr würdet befreundet haben
sie/Sie würden befreundet haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
befreunden
Infinitiv Perfekt
befreundet haben
Partizip Präsens
befreundend
Partizip Perfekt
befreundet
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BEFREUNDEN


Geschäftsstunden
Geschạ̈ftsstunden
Gmunden
Gmụnden
abrunden
ạbrunden [ˈaprʊndn̩]
anfreunden
ạnfreunden 
befunden
befụnden
eingebunden
eingebunden
eng verbunden
ẹng verbụnden, ẹngverbunden
erfunden
erfunden
erkunden
erkụnden [ɛɐ̯ˈkʊndn̩]
fachgebunden
fạchgebunden [ˈfaxɡəbʊndn̩]
gebunden
gebunden
gefunden
gefunden
gesunden
gesụnden 
kabelgebunden
ka̲belgebunden
munden
mụnden [ˈmʊndn̩]
runden
rụnden
stunden
stụnden [ˈʃtʊndn̩]
urkunden
u̲rkunden
verbunden
verbụnden
verschwunden
verschwụnden 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BEFREUNDEN

befreien
Befreier
Befreierin
Befreiung
Befreiungsaktion
Befreiungsbewegung
Befreiungsgriff
Befreiungskampf
Befreiungskrieg
Befreiungsschein
Befreiungsschlag
Befreiungstheologie
Befreiungsversuch
befremden
befremdend
befremdlich
Befremdung
befreundet
befrieden
befriedigen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BEFREUNDEN

Schalterstunden
angebunden
aufrunden
bekunden
beurkunden
bevormunden
drahtgebunden
fondsgebunden
geschunden
geschwunden
gewunden
naturverbunden
ortsgebunden
personengebunden
umrunden
ungebunden
unumwunden
verwunden
weisungsgebunden
zweckgebunden

Synonyme und Antonyme von befreunden auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BEFREUNDEN» VERWANDTE WÖRTER

befreunden Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich anfreunden sich wordreference forums unterscheid zwischen Anfreunden Befreunden Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache refl conjugation table befreundet euch Indikativ Präteritum Aktiv befreundete mich befreundetest dich verb Konjugation Verbs Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen konjugation

Übersetzung von befreunden auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEFREUNDEN

Erfahre, wie die Übersetzung von befreunden auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von befreunden auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «befreunden» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帮扶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ofrecer amistad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

befriend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मित्रवत व्यवहार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помогать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ajudar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধুত্ব স্থাপন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

venir en aide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbaik-baik
190 Millionen Sprecher

Deutsch

befreunden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親しみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돕다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

befriend
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giúp đở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நட்பாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yardım etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aiutare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaprzyjaźnić się z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

допомагати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ocroti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοηθώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevriend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

befriend
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli venn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von befreunden

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEFREUNDEN»

Der Begriff «befreunden» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 87.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «befreunden» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von befreunden
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «befreunden».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEFREUNDEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «befreunden» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «befreunden» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe befreunden auf Deutsch

BEISPIELE

4 ZITATE MIT «BEFREUNDEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort befreunden.
1
Hermann Marggraff
Ich habe mich leider niemals mit der Bitte: Führe uns nicht in Versuchung befreunden können! Viel eher fühlte ich mich immer zu der Bitte aufgelegt: Führe mich nur recht tief und oft in Versuchung; wie ich mit Glück herauskomme, das laß meine Sorge sein!
2
Ludwig II.
Wo ich auflebe in wonniger Einsamkeit, fern der Welt, die stets mich verkennt und mit der auch ich mich nie und nimmer befreunden kann und will.
3
Peter Bamm
Es ist köstlich wieder einmal zu erleben, dass man sich mit einem Mann herzlich befreunden kann, indem man mit ihm schweigt.
4
Carl Ludwig Schleich
Der Ursprung der Religionen kann ebenso leicht aus der Dankbarkeit, dem Glück, etwas Tödlichem entronnen zu sein, hergeleitet werden als aus der Feigheit, sich einem allmächtigen Beschützer gegen Bedrohungen zu befreunden.

10 BÜCHER, DIE MIT «BEFREUNDEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von befreunden in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit befreunden im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
ID. l, 1255. befreunden, V. 1. > Freundschaft schließen, sich mit jm. anfreunden; sich in einer Gemeinschaftsordnung u. ä. engagieren, sich mit jm. verbundene HELM, H. v. Hesler. Nicod. 2175 (nrddt., 14. Jh.): ir ein sprach na, der ander nar,  ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
2
Deutsches Wörterbuch
2, 147 ; nach Mülhausen zu einem neillünftigen befreunden reisetc. 2, 222; ich aber gieng mit einem alten befreunden auf dieser seile. 3, 150 ; wenn ein chemann ein gut verkauft, das sein ware, so haben darum seines eheweibs befreunde ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne
3
Deutsches Worterbuch
3,15; ich hefreue mich sie so wol zu sehen. BEFREUNDE, m. cognalus, propinquus, für befreundete, befreunde: wegen des übrigen könnte mit der zeit schon ein vergleich zwischen den hoebadlicben eigensinnigen befreunden ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Der mittlere Weg zwischen Himmel und Erde: Festschrift für ...
Sich. befreunden. Verena Kast14 Freundschaft ist Theo Seifert sehr wichtig. Ähnlich dachte schon Aristoteles, der sich umfassende, anregende Gedanken über die Freundschaft gemacht hat. „Denn ohne Freunde würde niemand leben wollen ...
Lutz Müller, 2011
5
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
Moralisch' Gedicht, Befreunden sich nicht; Für jede« Gedicht, Befreunden sich nicht; Von meinem Gedicht > Befreunden sich nicht '). Vir tzdia^ul itzeliun n>»t»l biliueiu ue u»l eiler t>3u». Ich weiß nicht ob, ob Eine« Sack'« Vusifesseln macht er ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1838
6
Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Moralisch' Gelicht, Befreunden sich nicht; Für jedes Gedicht, Befreunden sich nicht; Von meinem Gedicht < Befreunden sich nicht '). Vir tHelio^r«! it«ol>un m»t» l lüiinen» ue u»l eiler i>l»ii». Ich weiß nicht ob. ob Eines Sacl's Fußfesseln macht  ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1838
7
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
4 Wir haben's also befunden, müssen's auch also bleiben lassen. — llenisch , 414. Beflecken. . / Man wird befleckt, man lecke hinten oder vorn den Dreck. — Fitchan. Beflelssen. Befleisse dich gemeiner Tracht und guter Sitten. Befreunden.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
8
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Befreunden fich nicht; Es gibt der Sänger mir zu viel Fiir jedes Gedicht. Liebkofung läßt mit Wimpernblut Befreunden fich nicht; Schwertfeger haben Vortheil nur Von meinem Gedicht. Ein Fremder kann mit Tarsrs Wort Befreunden fich nicht ').
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Joseph von Hammer-Purgstall, 1838
9
Codex Maximilianeus Bavaricus, Civilis Oder Neu Verbessert- ...
Ey der natürlichen Erbsolg,welche denen nächsten BlutS- Befreunden des Verstorbenen in seinem hinterlassenen Vermögen unmittelbar durch das Gesatz selbst äererirt wird, setzt man allzeit voraus, daß entweder gar keine , oder wenigst ...
Wiguläus Xaver Aloys von Kreittmayr, 1756
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Befreunden , l) th. 3. , freundschaftliche Ber» Haltnisse anknüpfen: ich suchte sie mit einander zu befreunden; mit einem befreundet sen» , in freundschaftlichen Verhältnissen mit ihm stehen; in engerer Bedeutung, mit ihm verwandt seyn.
Theodor Heinsius, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEFREUNDEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff befreunden im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Der große Chef-Schwindel
Mit gefälschten Xing- oder LinkedIn-Profilen befreunden sie Mitarbeiter und erfragen Interna. Sie geben sich als Kunden aus und wollen durchgestellt werden ... «Derwesten.de, Jul 16»
2
Happy Birthday: 5 Jahre Google+
Statt sich mit Hinz und Kunz zu befreunden konnte man einfach Nutzern folgen, diese in Kreise ablegen und nach Interessen oder Themengebieten filtern und ... «GoogleWatchBlog, Jun 16»
3
Aleister Arcane - Jim Carrey und Eli Roth drehen Horrorfilm
... in dem es um eine Gruppe von Kindern geht, die sich wiederum mit einem bitteren, alten Mann namens Aleister Arcane (Jim Carrey) befreunden – zum Ärger ... «gamona.de, Jun 16»
4
Im „Düsselstrand“: 14-Jährige belästigt: Täter hat „nur Kontakt und ...
„Ich suchte Kontakt und Freunde“, bereute er. „Andere machen das auch so: Sie befreunden sich mit deutschen Jugendlichen und lernen dabei schnell dazu.“. «Express.de, Jun 16»
5
Jugendhaus Mitte: Prima Klima beim ersten All Inclusion Festival
Dort können sich Menschen mit und ohne Behinderung befreunden und im realen Leben gemeinsam etwas unternehmen. „Es haben sich schon ein paar ... «Stuttgarter Zeitung, Jun 16»
6
Monika Maron - "Krähengekrächz"
Aber sie will mehr, sie beschließt, sich mit einem "Exemplar dieser Spezies zu befreunden": Schon dieses Vorhaben beweist, wie wenig ich von Krähen ... «WDR Nachrichten, Jun 16»
7
Neuer Facebook-Auftritt für Kanzler Kern
7.866 Personen haben ihn abonniert, befreunden kann man sich aber nicht mehr mit Kern, wie er via Titelbild mitteilt - denn Facebook lässt nicht mehr als 5.000 ... «DiePresse.com, Mai 16»
8
Yo-Kai Watch und Star Fox Zero - Vorschau
Doch andere Yo-Kai sind richtige Spitzbuben und treiben ihre Spässe auf Kosten einiger Menschen. Dann liegt es an uns, diese zu befreunden, damit sie mit ... «Games.ch, Apr 16»
9
Papst Franziskus postet erstes Foto bei Instagram
Nur «befreunden» kann man sich mit Franziskus im Internet noch nicht: Der 79-Jährige hat bislang keine offizielle Facebook-Seite. In ein Soziales Netzwerk wie ... «Kath.Net, Mär 16»
10
"Lampedusa"-Inszenierung in Bochum - Das europäische Prekariat ...
Beide befreunden sich mit Menschen, die sie eigentlich abwickeln sollen. Emotional ergreifend, aber teilweise doch zu einfach. "Lampedusa", jenes Symbolwort ... «Deutschlandradio Kultur, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. befreunden [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/befreunden>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z