Bedeutung von "verbunden" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON VERBUNDEN

verbunden  [verbụnden]

SYNONYME VON «VERBUNDEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verbunden» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von verbunden

dankbar · einig · komplex · solidarisch · zusammenhängend

ÜBERSETZUNG VON VERBUNDEN

Erfahre, wie die Übersetzung von verbunden auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von verbunden auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verbunden» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 连接的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: conectado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: connected
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जुड़ा हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متصل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: соединенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: conectado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংযুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: disambungkan
• Deutsch: verbunden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 接続
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연결
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disambungake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: liên hệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இணைக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कनेक्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: collegato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: połączony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: з´єднаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: legat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνδεδεμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbind
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ansluten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilkoblet

10 ZITATE MIT «VERBUNDEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verbunden.

1

Adam Opel

Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden, wie beim Fahrrad.

2

Adolph Diesterweg

Bei allen fundamentalen Menschen war die Erkenntniskraft mit gleich energischer Gemütskraft verbunden.

3

Andrzej Szczypiorski

Die Lüge ist sehr eng mit der Politik verbunden.

4

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Wie könnt' ich dich vergessen! Dein bin ich allezeit. Mit dir bin ich verbunden, mit dir in Freud und Leid.

5

Chawaja Mîr Dard

Ein hundertfältig zerrissenes Herz, das ist die lachende Rose – denn Fröhlichkeit sind und Gram in der Welt verbunden im Zwillings-Lose.

6

Emma Thompson

Das Gefühl, das damit verbunden ist etwas zu erreichen, macht süchtig. Menschen, die daran gewöhnt sind etwas zu leisten, finden es immer sehr schwierig mal aus diesem Muster auszuscheren, denn das hält sie am Laufen.

7

Empedokles

Sonne und Erde und Himmel und Meer; sie halten zusammen, freundlich verbunden ein jedes in seinen verschiedenen Teile, ob sie gleich fern voneinander im irdischen Weltall erwuchsen.

8

Erich Helmensdorfer

Golfer, die auch nach dem Tod ihrem Sport verbunden bleiben wollen oder - auf Wunsch von Angehörigen - sollen, haben in den USA nicht nur die Möglichkeit, ihre Asche vom Hubschrauber aus auf einem Golfplatz verstreuen oder die Urne unter einem Grün beisetzen zu lassen. Neuerdings bietet die Firma Sportman's Memorial auch an, die Asche in den Schaft des Lieblingsschlägers einzuarbeiten. Mindestpreis 100 Dollar.

9

Frédéric Georges Cuvier

Der Hund ist die merkwürdigste, vollendetste und nützlichste Eroberung, die der Mensch jemals gemacht hat. Die ganze Art ist eng mit ihm verbunden, richtet sich nach seinen Gebräuchen, kennt und verteidigt dessen Eigentum und bleibt ihm treu ergeben bis zum Tode. Und alles dieses entspringt weder aus Not noch aus Furcht, sondern aus reiner Liebe und Anhänglichkeit.

10

Heinrich Müller

Je mehr dir anvertraut ist, desto mehr bist du dir genommen und anderen verbunden.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERBUNDEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verbunden in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verbunden im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Konstruieren Mit Faser-Kunststoff-Verbunden

Das Buch führt umfassend in das Gebiet Konstruieren mit Faserverbundwerkstoffen ein.

Helmut Schürmann, 2007

Falsch verbunden: - oder doch nicht

Das Buch Eine schnell dahin gekritzelte Handynummer verbindet Tom f lschlicherweise mitten in der Nacht mit einer jungen Frau.

Kyra Kasper, 2009

Entwicklung und Charakterisierung von Sialon-Keramiken und ...

Sialon-SiC-Verbunden im Rahmen dieser Arbeit umfassen die Materialentwicklung und -herstellung, deren Modifizierung in Bezug auf einen speziellen Einsatz und die darauf folgende mechanische sowie tribologische Charakterisierung.

Marco Riva, 2010

Commentar über das Bergrecht mit steter Rücksicht auf die ...

en, weil der Nutznießer solche nur in dem Falle, wenn er die Früchte wirtlich bezieht, zu bezahlen verbunden ist. §. 531. Die Vergbauenden können auch den zum Bergbau erforderlichen Grund und Boden von den Grundeigenthümern ...

Christian Heinrich Gottlieb Hake, 1825

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Daher da» verbinden, z. Unter andere Dinge binden , nur in einigen Fällen. Unter den guten 8lachspstegtseyrt)«u<igfchlechter verbunden zu werden. * 4. Mehrere Dingezu einem Ganzenzusammcn fugen, undan einander befestigen (S. verz.) ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Optimierung der Grenzflächenhaftung bei NiTi-, ...

Abbildungsverzeichnis. Abbildung 1-1: Systematische Gliederung der Gebiete, die bei der Herstellung von Verbunden aus Formgedächtnislegierungen und Polymeren eng wechselwirken [2]........2 Abbildung 1-2: Thermodynamische ...

Stephane Youcheu Kemtchou, 2008

Beschreibung der kurbaierischen Haupt- und Residenzstadt ...

Ihre Dultschießen und andere Hauptschießen bei besonderm Feierlichkeiten sind mit gewissen Cerimonien verbunden. Der ganze Schußraum bis an die Scheiben ist jetzt mit Frucht, baumalleen besetzt. Die Schießstatte genießt/ mit überall, ...

Lorenz Hübner, 1805

Entwurf zur Errichtung eines technisch-ökonomischen ...

Entwurf zur Errichtung eines technisch < ökonomischen Erztehungs« Instituts. für ganz arme Knaben verbunden mit einer kandwilthschaftlicken Unterrichts anstatt für bemittelteBürgers-unl>Oekonomen-Söhn« von Johann Jakob Weidenkeller, ...

Johann Jakob Weidenkeller, 1818

William Scoresby's des Jüngern Tagebuch einer Reise auf den ...

... und durch die Beobachtungen von Scoresby wird dieses Band noch weiter ausgedehnt, durch welches die Natur die nördlichsten Länder mit den südlichern verbunden hat, vsmmsrus ^rcticus — eine neue Art, die ln dem 4«e> «5 t,Ke ärcr.

William Scoresby, 1825

Methoden der Netzwerkanalyse

Zwei Punkte heißen schwach verbunden, falls sie durch einen Kantenzug verbunden werden können - wobei die Kanten nicht gleichgerichtet sein müssen. Zwei Punkte heißen einseitig verbunden, falls sie durch einen Pfad, d. h. einen ...

Franz Urban Pappi, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERBUNDEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verbunden im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Remscheid: Uferwege in Beyenburg sind wieder verbunden

Remscheid: Uferwege in Beyenburg sind wieder verbunden. Remscheid: Uferwege in Beyenburg sind wieder verbunden. später lesen. 7. Januar 2017 | 00.00 ... «RP ONLINE, Jan 17»

Die meisten Terroranschläge sind mit 'Allah ist groß'-Ruf verbunden

Zum islamistischen Terror, der seit Jahren in nicht wenigen Ländern stattfindet, meinte Schönborn: "Die meisten Terroranschläge der letzten Zeit sind verbunden ... «Kath.Net, Jan 17»

Eng mit ihrem Heimatort verbunden

Gerhard Schmitz hat sich stets als Ur-Belecker bezeichnet, denn er war seinem Heimatort in mehreren Funktionen verbunden. Als erster Vorsitzender des TuS ... «IKZ, Jan 17»

Himmel und Erde sind verbunden

Vom 24. Dezember bis zum 6. Jänner sind die Raunächte, die eine besondere Zeit sind. In diesen zwölf Tagen wird traditionell geräuchert. "Das Räuchern ... «Kurier, Dez 16»

Heinz Hoenig: So sehr fühlt er sich seiner toten Frau verbunden

Der TV-Star hat seine Frau vor vier Jahren verloren. Doch noch immer hält er mit ihr Kontakt. Wie sich das erklären lässt, hat der 65-Jährige in der Sendung ... «BUNTE.de, Dez 16»

Trump und der Nahe Osten: Verbunden und verbündet mit Israel

Obama und Netanjahu sind sich in einer tiefen Abneigung verbunden. Doch es gab nicht nur persönliche Gründe für die Abkühlung der Beziehungen. Obama ... «Tagesspiegel, Dez 16»

Verbunden

Zum ersten Todestag des Dirigenten Kurt Masur (1927-2015) findet am Montag im polnischen Wrocław ein Gedenktag statt. Auf Einladung von Stadtpräsident ... «neues deutschland, Dez 16»

Algorithmen und „Fake News“ Alles ist verbunden

Außen herum gruppieren sich weitere Punkte, die mit diffusen grauen Wolken verbunden sind, welche die 300 von Albright auf ihre Verlinkung untersuchten ... «taz.de, Dez 16»

Andree ist Kommunikationsdirektor bei Adient

... werden Daten an Dritte übertragen – siehe i.nicht mit Facebook verbunden ... werden Daten an Dritte übertragen – siehe i.nicht mit Twitter verbunden. «Magazin pressesprecher, Dez 16»

Politische Linke: Zu schwach, zu mutlos, zu wenig verbunden

In Zeiten des Nationalpopulismus bräuchte es eine sozialdemokratische Antwort. Doch die Linken in Europa kommen nicht voran. Warum nicht eine neue linke ... «ZEIT ONLINE, Dez 16»