ÜBERSETZUNG VON WEISUNGSGEBUNDEN
Erfahre, wie die Übersetzung von
weisungsgebunden auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von weisungsgebunden auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «weisungsgebunden» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
用指令的约束
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
sujetos a instrucciones
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
bound by instructions
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
निर्देश से बंधे
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
ملزمة تعليمات
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
обязательность инструкции
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
ligado por instruções
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
নির্দেশাবলীর দ্বারা আবদ্ধ
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
lié par des instructions
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
terikat dengan arahan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
説明書に拘束されます
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
지침을 준수
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
kaiket dening instruksi
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
bị ràng buộc bởi hướng dẫn
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
அறிவுறுத்தல்கள் கட்டுப்படாது
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
सूचना बांधील
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
direktifleriyle hareket eden
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
vincolati da istruzioni
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
związani instrukcjami
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
обов´язковість інструкції
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
legat de instrucțiuni
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
δεσμεύεται από τις οδηγίες
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
gebind deur instruksies
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
bundna av instruktioner
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
bundet av instruksjoner
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «WEISUNGSGEBUNDEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
weisungsgebunden in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
weisungsgebunden im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
D&O-Versicherung für Kapitalgesellschaften: Haftungsrisiken ...
Dies folgt daraus, dass der Vorstand der AG anders als der Geschäftsführer der
GmbH nicht weisungsgebunden ist. § 111 Abs. 1 und 4 AktG statuieren, dass die
Aufgabe des Aufsichtsrats auf die Überwachung der Geschäftsführung ...
Carola Barzen, Harald Brachmann, Marcel P Braun, 2003
2
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland
Behördenchef oder Verwaltungsleiter) und in dieser zweiten Funktion
weisungsgebunden und weisungsbefugt142; auch unterliegt er insoweit einer
ministeriellen Dienstaufsicht143. Seine Weisungsbefugnis erstreckt sich primär
auf die ...
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2007
3
Der Parlamentarische Rat, 1948-1949: Akten und Protokolle
die nicht weisungsgebunden sind. Infolgedessen halte ich es aus zwei Gründen
für falsch, den Ausdruck „Bevollmächtigte" zu wählen, erstens, weil die Gefahr
einer Verwechslung mit den Bundesratsbevollmächtigten der Bismarckschen Zeit
...
Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955). Parlamentarischer Rat (1948-1949), Kurt Georg Wernicke, Hans Booms
4
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
Damit bleibt aber die geschuldete Tätigkeit ihrer Art nach weisungsgebunden,
auch wenn aufgrund des Führungsstils Einzelweisungen nicht erteilt werden
müssen. Dasselbe gilt auch für täglich unverändert wiederkehrende Arbeiten in
einer ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
5
Produktionsleitung für Film und Fernsehen - 2. Auflage: Was ...
Das sieht man schon daran, dass die Argumentation in keinster Weise schlüssig
ist. Nehmen wir das Beispiel der Weisungsgebundenheit. Der Regisseur muss
auf Lohnsteuerkarte arbeiten, weil er dem Produzenten weisungsgebunden ist.
6
Besteuerung von Unternehmen I: Ertrag-, Substanz- und ...
Die Tätigkeit muss auf eigene Rechnung und Gefahr (Unternehmerrisiko) sowie
auf eigene Verantwortung (Unternehmerinitiative) ausgeübt werden. Ein
Gewerbetreibender ist nicht weisungsgebunden, dh seine Tätigkeit beruht auf
seiner ...
7
Staatsrecht: Staatsorganisationsrecht unter Berücksichtigung ...
Die jeweiligen Vertreter der Länder sind also weisungsgebunden.27
Ausdrücklich keiner Weisung unterliegen nur die zur Vertretung ihres Landes
berufenen Bundesratsmitglieder im Gemeinsamen Ausschluss (Art. 53a Abs. 1
Satz 3 GG).
8
Die Nachfrage nach Interimsmanagement als Personaldienstleistung
... Dienstvertrag/Arbeitsvertrag Werkvertrag Werkvertrag sungsvertrag zwischen
Ver- und Entleiher Weisungs- gebunden- heit/- befugnis nicht
Weisungsgebunden, je nach Vertrag weitreichende Wei- sungsbefugnis nicht
Weisungsgebunden, ...
9
Arbeitsrecht: Eine Praxisorientierte Einführung
Demzufolge sind Arbeitnehmer Personen, die aufgrund eines Arbeitsvertrages
verpflichtet sind, ihre Arbeitskraft weisungsgebunden gegen eine Entlohnung in
Form von Geldmitteln zur Verfügung zu stellen. Diese kurze Interpretation reicht ...
10
Die Konkretisierung des Werks durch den Besteller
Richtig ist wohl, dass es für den Umstand, weisungsgebunden tätig zu sein, auf
die Art der Betätigung nicht ankommt. Der zweite Teil des engen
Geschäftsbesorgungsbegriffs ist der für die Subordination wesentliche: Das
Wirken unter ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WEISUNGSGEBUNDEN» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
weisungsgebunden im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Eigenes Fahrzeug ist kein Indiz für Selbstständigkeit
Wer in den Betrieb einer Firma eingegliedert und weisungsgebunden tätig ist, ist abhängig beschäftigt und damit sozialversicherungspflichtig. Dies gilt auch für ... «Haufe - News & Fachwissen, Feb 17»
Vater stürmt in die Schule – und traktiert Lehrerin seines Sohnes mit ...
Komisch – so dachte ich doch immer, dass Staatsanwälte Teil der Executive sind – genauso wie Lehtkräfte – und somit weisungsgebunden. Richter hingegen ... «News4teachers, Feb 17»
StA holt weiteres Gutachten zur Loveparade-Tragödie ein
Offenbar kommt erschwerend, wenn nicht verhindernd hinzu, dass die tätige Staatsanwaltschaft weisungsgebunden an dei NRW-Landesregierung ist, die als ... «Legal Tribune Online, Jun 16»
Fall Gina-Lisa Lohfink: Berliner Senator verteidigt Staatsanwälte
... es ernst meint. Die Staatsanwaltschaft ist weisungsgebunden, der Senator könnte die Ermittlungen einstellen lassen und damit ein Signal an Frauen senden.“. «B.Z. Berlin, Jun 16»
Wie funktionieren Abstimmungen im Bundesrat?
Klar ist: Im Prinzip vertreten die Mitglieder des Bundesrates ihr Land und nicht sich selbst. Das heißt, sie sind weisungsgebunden und die Stimmen müssen ... «MDR, Jun 16»
Wie Geschäftsführer das Risiko ihrer Haftung verringern oder ...
Allerdings ist er, anders als der Vorstand der Aktiengesellschaft, weisungsgebunden. Das bedeutet, er hat Weisungen der Gesellschafterversammlung bis hin ... «business-wissen.de, Mär 16»
Chef des Weisungsrats bleibt selbst weisungsgebunden
Chef des Weisungsrats bleibt selbst weisungsgebunden ... Es geht um die Frage der Weisungsgebundenheit der Generalprokuratur, deren Leiter per Gesetz ... «derStandard.at, Feb 16»
Wie Justizminister Einfluss auf Staatsanwälte nehmen
Anders als die Richter, denen niemand in ihre Arbeit hineinreden darf, sind Staatsanwälte weisungsgebunden. Das steht im Gerichtsverfassungsgesetz, seit ... «DIE WELT, Aug 15»
Strafrecht: Der weisungsgebundene Generalbundesanwalt
„Auf Ermittlungen Einfluss zu nehmen, weil deren mögliches Ergebnis nicht opportun erscheint, ist ein unerträglicher Eingriff in die Unabhängigkeit der Justiz“, ... «ferner-alsdorf.de, Aug 15»
Die Leiharbeiter des Journalismus
Wenn freie Mitarbeiter weisungsgebunden in einer einzigen Redaktion arbeiten, feste Arbeitszeiten und einen eigenen Arbeitsplatz haben, allerdings ein freies ... «taz.de, Jul 15»