Lade App herunter
educalingo
Suchen
Gott ist in Kreaturen unbegreiflich, doch kann man ihn in seinem Worte fühlen und betasten; wiewohl ers nicht macht, wie wir gern wollten, denn er hält nicht unsere Geometrie, Meß- und Rechenkunst.
Martin Luther

Bedeutung von "betasten" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BETASTEN

betasten  [betạsten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BETASTEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
betasten ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET BETASTEN AUF DEUTSCH

Definition von betasten im Wörterbuch Deutsch

mit der Absicht, die Beschaffenheit von etwas festzustellen, mit den Fingerspitzen berührenBeispielevorsichtig betastete der Arzt ihren Bauchvoller Vorfreude betasten sie den dicken Briefumschlag<substantiviert>: Betasten der Ware verboten.

KONJUGATION DES VERBS BETASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich betaste
du betastest
er/sie/es betastet
wir betasten
ihr betastet
sie/Sie betasten
Präteritum
ich betastete
du betastetest
er/sie/es betastete
wir betasteten
ihr betastetet
sie/Sie betasteten
Futur I
ich werde betasten
du wirst betasten
er/sie/es wird betasten
wir werden betasten
ihr werdet betasten
sie/Sie werden betasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe betastet
du hast betastet
er/sie/es hat betastet
wir haben betastet
ihr habt betastet
sie/Sie haben betastet
Plusquamperfekt
ich hatte betastet
du hattest betastet
er/sie/es hatte betastet
wir hatten betastet
ihr hattet betastet
sie/Sie hatten betastet
conjugation
Futur II
ich werde betastet haben
du wirst betastet haben
er/sie/es wird betastet haben
wir werden betastet haben
ihr werdet betastet haben
sie/Sie werden betastet haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich betaste
du betastest
er/sie/es betaste
wir betasten
ihr betastet
sie/Sie betasten
conjugation
Futur I
ich werde betasten
du werdest betasten
er/sie/es werde betasten
wir werden betasten
ihr werdet betasten
sie/Sie werden betasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe betastet
du habest betastet
er/sie/es habe betastet
wir haben betastet
ihr habet betastet
sie/Sie haben betastet
conjugation
Futur II
ich werde betastet haben
du werdest betastet haben
er/sie/es werde betastet haben
wir werden betastet haben
ihr werdet betastet haben
sie/Sie werden betastet haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich betastete
du betastetest
er/sie/es betastete
wir betasteten
ihr betastetet
sie/Sie betasteten
conjugation
Futur I
ich würde betasten
du würdest betasten
er/sie/es würde betasten
wir würden betasten
ihr würdet betasten
sie/Sie würden betasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte betastet
du hättest betastet
er/sie/es hätte betastet
wir hätten betastet
ihr hättet betastet
sie/Sie hätten betastet
conjugation
Futur II
ich würde betastet haben
du würdest betastet haben
er/sie/es würde betastet haben
wir würden betastet haben
ihr würdet betastet haben
sie/Sie würden betastet haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
betasten
Infinitiv Perfekt
betastet haben
Partizip Präsens
betastend
Partizip Perfekt
betastet
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BETASTEN


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Holzkasten
Họlzkasten [ˈhɔlt͜skastn̩]
Kasten
Kạsten 
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
fasten
fạsten 
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
lasten
lạsten 
tasten
tạsten 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BETASTEN

betagt
Betagte
Betagtenheim
Betagter
Betagtheit
Betain
betakeln
Betakelung
betanken
Betanker
Betankung
betanzen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BETASTEN

Baukasten
Blumenkasten
Brotkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Setzkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

Synonyme und Antonyme von betasten auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BETASTEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «betasten» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von betasten

MIT «BETASTEN» VERWANDTE WÖRTER

betasten abfingern abtasten anfassen anfühlen angreifen anlangen anrühren befingern befühlen befummeln begrapschen begreifen bekrabbeln berühren betatschen fummeln herumfingern hinlangen nesteln wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Betasten woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Ragozd német ragozás igeragozás Indikativ Futur werde wirst wird werden werdet Wirst französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen betastete betastet deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen spanisch pons Spanisch PONS konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach viel etwas

Übersetzung von betasten auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BETASTEN

Erfahre, wie die Übersetzung von betasten auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von betasten auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «betasten» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

触摸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tocar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

touch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पर्श
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لمس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потрогать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tocar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্পর্শ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toucher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sentuh
190 Millionen Sprecher

Deutsch

betasten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

触れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

터치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tutul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पर्श
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dokunmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

toccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dotknąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помацати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atinge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

raak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

berøre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von betasten

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BETASTEN»

Der Begriff «betasten» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 34.341 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «betasten» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von betasten
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «betasten».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BETASTEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «betasten» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «betasten» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe betasten auf Deutsch

BEISPIELE

4 ZITATE MIT «BETASTEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort betasten.
1
Martin Luther
Gott ist in Kreaturen unbegreiflich, doch kann man ihn in seinem Worte fühlen und betasten; wiewohl ers nicht macht, wie wir gern wollten, denn er hält nicht unsere Geometrie, Meß- und Rechenkunst.
2
Friedrich Nietzsche
Euer Blick nach fernen Meeren, eure Begierde, den Felsen und seine Spitze zu betasten – eine Sprache ist es nur für eure Sehnsucht. Menschen, sucht nur euer Blick und eure Begierde, und das, was mehr ist als Mensch!
3
Matthias Claudius
Was aber soll man von einem Menschen erwarten, der kein Vertrauen hat, der alles selbst sehen und betasten will und immer über seine Rechte brütet? Er führt natürlich immer die Liste seiner Rechte bei sich, ist ungestüm, mißtrauisch, prätendiert immer nicht weniger als er kann und weiß alles besser.
4
Laozi
Das Gewaltigste in der Welt ist das, was sich weder sehen, noch hören, noch betasten läßt.

10 BÜCHER, DIE MIT «BETASTEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von betasten in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit betasten im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Regularitäten des semantischen Wandels bei ...
Dies gilt ebenfalls für agentivisches 'betasten, tasten nach': Die Handlung impliziert, daß der Agens das Objekt, an dem er eine taktile Wahrnehmung zu machen beabsichtigt, berührt oder zu berühren sucht. Der Wandel 'anfassen, berühren' ...
Volker Harm, 2000
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
150 1973 palpé „betasten, greifen" Pellegrini grödn. 1879 palpé, „greifen, betasten" Gartner 1923 palpç „greifen, angreifen, betasten" Gartner 1933 palpé „ greifen, betasten" Lard- schneider 1952 palpé „palpare" Martini oberfass. 1879 palper ...
Johannes Kramer, 1993
3
Bekenntnis und Erinnerung: Festschrift zum 75. Geburtstag ...
Zu diesem Zweck werden drei Sinneswahrnehmungen aufgeboten (hören, sehen, betasten), durch die die Christuswirklichkeit einst und für immer gültig erfahren wurde (1.Joh 1,1). Dies ist schon mehrfach herausgestellt worden.16 Allerdings ...
Klaus-Michael Bull, Eckart Reinmuth, 2004
4
Fit for differences: Training interkultureller und sozialer ...
Durch das „blinde" Betasten von Händen der anderen sollen Ähnlichkeiten und Unterschiede auf einer ansonsten unüblichen Ebene herausgefunden werden. Mit den Händen können keine Hautfarben, Religions- oder Kulturunterschiede ...
Gert Jugert, Sevim Kabak, Peter Notz, 2010
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Betasten — fühlend oder prüfend mit der Hand berühren (Vgl. Antasten Nr. 120., wo auch die Herleitung des Grundwortes angegeben ist). Z. B. „Du hast allen meinen Hausrath betastet; was hast Du Deines Hausraths funden?" (1 Mos. 31 , 37. ) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
6
Grundfragen der Parapsychologie
Bei den Experimenten dieser Gruppe erschien es sehr bemerkenswert, daß Schermann nach Betasten seiner eigenen Schrift nicht nur sich selber, sondern auch sein Verhältnis zu Professor Fischer schilderte, ohne daß er bis Zum Schluß des ...
Albert von Schrenck-Notzing, 2013
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
1174; y.ijxrpir», f¡, = ipifXTfa, y/qxre/ev, iü, Dim. von yrjxipcr, • , . if/iptrolí, 1дв(, q, = yq*ioe. yr¡iú<pátt, berühren, betasten, betappen, wie ein Blinder od. im Dunkeln, / toa i yqlayoW, Od. 9, 4 1 G. durch Betasten herausfühlen od. herausfinden , u.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
8
Sämtliche Werke
Dieses das an der Wand da stehet kan ich 10 begreiffen / betasten und fühlen. Darumb ist es auch keine Seele." H (err) Murner: „Vorsichtiger Herr Doctor! Ihr irret euch hie gar sehr. Und dieser ewr Spruch ist Ketzerisch: daß man nämlich eine ...
Wolfhart Spangenberg, András Vizkelety, Andor Tarnai, 1978
9
Kritische Theologie ohne ein Wort vom Kreuz: zum Verhältnis ...
Nach seinem Friedensgruß fordert Jesus Thomas auf, seine Wundmale zu betasten (V 27). Die gegenüber V 25 (erst sehen, dann betasten) umgekehrte Reihenfolge - erst betasten, dann sehen - verschiebt den Akzent: Das Betasten soll für ...
Esther Straub, 2003
10
Die Schaffhauser Hexenprozesse: mit Aktenteil
Nach Auffassung der Vorinstanz kam es zudem bei der fraglichen Nachkontrolle unbestrittenermassen zu einem mehrmaligen Betasten der Klitoris. Die Mehrheit des Kantonsgerichts erachtete es jedoch als nicht mit Sicherheit erwiesen, dass ...
Ruth Nydegger, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BETASTEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff betasten im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cel en tbs geëist voor betasten van jonge meisjes
In januari dit jaar kreeg de man dezelfde straf al opgelegd door de rechtbank in Groningen voor het betasten van zo'n twintig jonge meisjes in Fryslân en ... «Omrop Fryslan, Jul 16»
2
but is it art?
Verwachtte je dat zo veel mensen je zouden betasten? 'Nee. Als ik een ... Hoe voelt het om vreemden je te laten betasten? 'Voordat ik zoiets probeer, ga ik aan ... «ELLE Magazine, Jul 16»
3
Kunstenares laat zich betasten door voorbijgangers
Ze is namelijk de straat op gegaan om zichzelf te laten betasten, en daar maakten voorbijgangers – van jonge mannen tot oude vrouwen – gretig gebruik van. «Metronieuws.nl, Jun 16»
4
Eis taakstraf tegen Tilburger voor betasten meisje van drie
BREDA – Tegen een 53-jarige Tilburger is woensdag honderd uur taakstraf geëist en een maand voorwaardelijke celstraf. De man heeft volgens officier van ... «BD.nl, Mai 16»
5
Buschauffeur (41) verplicht schoolkinderen hem te betasten: 30 ...
Een 41-jarige buschauffeur is door de Brusselse correctionele rechtbank veroordeeld tot een gevangenisstraf van 30 maanden omdat hij in 2007 twee jonge ... «Het Laatste Nieuws, Apr 16»
6
Sporten kan ook zonder betasten
Jongens en meisjes mogen niet meer samen waterpoloën. Omdat de verzekeraar geen eventuele seksuele conflicten dekt, zegt de zwembond. Onzin, reageert ... «De Morgen, Apr 16»
7
Man krijgt acht maanden voorwaardelijk voor betasten neefje maar ...
HEEMSKERK De 53-jarige Eric J. uit Heemskerk gaat in beroep tegen de straf die hem werd opgelegd in de rechtbank van Haarlem. Hij werd veroordeeld tot ... «RTV NH, Apr 16»
8
4 dagen cel plus taakstraf voor betasten buurmeisje
MIDDELBURG - De 58-jarige Terneuzenaar F. V. is gisteren door de rechtbank in Middelburg veroordeeld tot een celstraf van 184 dagen, waarvan 180 ... «PZC, Apr 16»
9
De mens raakt opgewonden van het betasten van een robot (studie)
Soms moesten de deelnemers enkel maar wijzen naar het mechanische wezentje, op andere momenten moesten ze hem daadwerkelijk betasten. Uit het ... «Knack.be, Apr 16»
10
Zes mannen betasten kinderen in Keuls zwembad
KEULEN - Zes mannen zouden in een zwembad in de Duitse stad Keulen kinderen onzedelijk hebben getast. Ze werden zondagmiddag aangehouden, meldde ... «Telegraaf.nl, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. betasten [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/betasten>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z