Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Gedanken lasten oft schwer, schwerer als die Last der Dinge.
Katharina Eisenlöffel

Bedeutung von "lasten" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LASTEN

spätmittelhochdeutsch lasten, mittelhochdeutsch lesten = laden; belästigen; beschuldigen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LASTEN

lasten  [lạsten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASTEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
lasten ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET LASTEN AUF DEUTSCH

Definition von lasten im Wörterbuch Deutsch

als Last drückend, schwer auf jemandem, etwas liegen; Druck ausüben etwas stark belasten. als Last drückend, schwer auf jemandem, etwas liegen; Druck ausübenBeispieleder schwere Sack lastete auf meinem Rücken<in übertragener Bedeutung>: das Amt lastet schon allzu lange auf seinen Schultern<in übertragener Bedeutung>: lastende Stille, Hitze liegt im Raum.

KONJUGATION DES VERBS LASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laste
du lastest
er/sie/es lastet
wir lasten
ihr lastet
sie/Sie lasten
Präteritum
ich lastete
du lastetest
er/sie/es lastete
wir lasteten
ihr lastetet
sie/Sie lasteten
Futur I
ich werde lasten
du wirst lasten
er/sie/es wird lasten
wir werden lasten
ihr werdet lasten
sie/Sie werden lasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelastet
du hast gelastet
er/sie/es hat gelastet
wir haben gelastet
ihr habt gelastet
sie/Sie haben gelastet
Plusquamperfekt
ich hatte gelastet
du hattest gelastet
er/sie/es hatte gelastet
wir hatten gelastet
ihr hattet gelastet
sie/Sie hatten gelastet
conjugation
Futur II
ich werde gelastet haben
du wirst gelastet haben
er/sie/es wird gelastet haben
wir werden gelastet haben
ihr werdet gelastet haben
sie/Sie werden gelastet haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich laste
du lastest
er/sie/es laste
wir lasten
ihr lastet
sie/Sie lasten
conjugation
Futur I
ich werde lasten
du werdest lasten
er/sie/es werde lasten
wir werden lasten
ihr werdet lasten
sie/Sie werden lasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelastet
du habest gelastet
er/sie/es habe gelastet
wir haben gelastet
ihr habet gelastet
sie/Sie haben gelastet
conjugation
Futur II
ich werde gelastet haben
du werdest gelastet haben
er/sie/es werde gelastet haben
wir werden gelastet haben
ihr werdet gelastet haben
sie/Sie werden gelastet haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lastete
du lastetest
er/sie/es lastete
wir lasteten
ihr lastetet
sie/Sie lasteten
conjugation
Futur I
ich würde lasten
du würdest lasten
er/sie/es würde lasten
wir würden lasten
ihr würdet lasten
sie/Sie würden lasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelastet
du hättest gelastet
er/sie/es hätte gelastet
wir hätten gelastet
ihr hättet gelastet
sie/Sie hätten gelastet
conjugation
Futur II
ich würde gelastet haben
du würdest gelastet haben
er/sie/es würde gelastet haben
wir würden gelastet haben
ihr würdet gelastet haben
sie/Sie würden gelastet haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lasten
Infinitiv Perfekt
gelastet haben
Partizip Präsens
lastend
Partizip Perfekt
gelastet
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE LASTEN


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Holzkasten
Họlzkasten [ˈhɔlt͜skastn̩]
Kasten
Kạsten 
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
betasten
betạsten
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
fasten
fạsten 
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
tasten
tạsten 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE LASTEN

last, but not least
last, not least
Last-minute-Angebot
Last-minute-Flug
Last-minute-Reise
Lastadie
Lastanhänger
Lastarm
Lastauto
Lastenaufzug
Lastenausgleich
Lastenausgleichsgesetz
lastenfrei
Lastenheft
Lastensegler
Lastenzug
Laster
Lästerei
Lästerer
lasterhaft

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE LASTEN

Baukasten
Blumenkasten
Brotkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Setzkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

Synonyme und Antonyme von lasten auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASTEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasten» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von lasten

MIT «LASTEN» VERWANDTE WÖRTER

lasten anhaften anhängen bedrücken beklemmen bekümmern niederdrücken quälen traurig machen öffentliche fahrradanhänger dynamische dauernde ständige charakteristische induktive stille Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ablav verordnung über vereinbarungen abschaltbaren werden Anforderungen Verträge Erwerb Abschaltleistung Lasten Kriterien für wirtschaftliche technisch Abschaltbare Amprion Dezember wurde seitens Gesetzgebers Möglichkeit geschaffen dass zukünftig auch Anbieter Maßnahmen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil grundstücken dejure Verkäufer eines Grundstücks haftet nicht Freiheit anderen öffentlichen Abgaben tennet Umlage abschaltbare nach ablav transnetbw gmbh Sinne Verordnung Vereinbarungen

Übersetzung von lasten auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASTEN

Erfahre, wie die Übersetzung von lasten auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von lasten auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasten» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

称重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ponderar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weigh
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तौलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взвешивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pesar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তৌল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berat
190 Millionen Sprecher

Deutsch

lasten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

量ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nimbang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எடையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tartmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pesare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ważyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зважувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cântări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζυγίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasten

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASTEN»

Der Begriff «lasten» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.584 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasten» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasten
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasten».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASTEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasten» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasten» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasten auf Deutsch

BEISPIELE

6 ZITATE MIT «LASTEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasten.
1
Jozef Bohdan Dziekonski
Unsere Phantasie neigt recht gern zur Übertreibung, und dann lasten wir es anderen an, uns um unsere Erwartungen betrogen zu haben.
2
Alexis de Tocqueville
Wenn ich die Hand der Macht auf meinem Haupte lasten fühle, kümmert es mich persönlich wenig, zu wissen, wer mich unterdrückt; und ich beuge mich nicht deswegen lieber unter das Joch, weil eine Million Arme es mir darbieten.
3
Khalil Gibran
Wenn euch Dunkelheit umhüllt, sagt: Die Dunkelheit ist nur eine Morgendämmerung, die darauf wartet, geboren zu werden; und selbst wenn die Qualen der Nacht auf mir lasten, der Morgen wird geboren sein, in mir wie auf den Hügeln.
4
Horaz
Frei von Fehlern war nimmer ein Sterblicher; Besserer Mann ist, auf dem die minderen lasten.
5
Katharina Eisenlöffel
Die Gedanken lasten oft schwer, schwerer als die Last der Dinge.
6
Walter Ludin
Ungeteilte Freude kann schwer auf einem Menschen lasten.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASTEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasten in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasten im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Abendruhe nach des Tages Lasten: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
HEIL-LASTEN/ ALTERNATIVE LOADS: ARZNEIMITTELR,KSTN
10. Berliner Kolloquium der Gottlieb Daimler- und Karl Benz-Stiftung
Fritz H. Frimmel, Margit B. Müller, 2006
3
Stille Lasten im Jahresabschluss nach IAS, IFRS
2 Grundlagen 2.1 Stille Lasten als Pendant zu stillen Reserven Stille Reserven15 waren in der bisherigen bilanztheoretischen Diskussion ein wichtiges Thema, zu dem bis zum heutigen Zeitpunkt zahlreiche, häufig kontroverse Publikationen ...
Norbert Tschakert, 2004
4
Wachstum und Altern Von den Chancen und Lasten des Lebenszyklus
Wachstum und Altern beschreiben die Chancen und Lasten des Lebenszyklus.
Hubert Erich Blum, Johannes Dichgans, 2006
5
Belastung der Lendenwirbelsäule beim Heben und Umsetzen von ...
BELASTUNG DER LENDENWIRBELSÄULE BEIM HEBEN UND UMSETZEN VON LASTEN ZUSAMMENFASSUNG Bei logistischen Problemstellungen wie dem Kommissionieren von Waren sind manuelle Lastenhandhabungen unvermeidbar.
Matthias Jäger, Rainer Göllner, Claus Jordan, 2010
6
Die Bilanzierung und Prüfung von behebungspflichtigen und ...
Anhand dieser Differenzierung wird in behebungspflichtige und nicht behebungspflichtige ökologische Lasten unterschieden. 2. Soweit es sich um behebungspflichtige ökologische Lasten handelt, so kann die zugrundeliegende Verpflichtung ...
Uwe Lauerwald, 2001
7
Ermittlungen zu Lasten Dritter
Folglich muss das System der Ermittlungsbefugnisse zu Lasten unverdächtiger Dritter der Unschuldsvermutung gerecht werden, und zwar in dreierlei Hinsicht: Erstens geraten die Ermittlungsbefugnisse zu Lasten Unverdächtiger schon ...
Ken Eckstein, 2013
8
Inverse numerische Simulation zur Berechnung statisch ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Bauingenieurwesen, Note: 1.3, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: FE-Simulation / ...
Bekim Berisha, 2008
9
Die neueste Preußische Gesetzgebung über die Befreiung des ...
1. dieses Gesetzes erwähnten anderen Realberechtigten auch die öffentlichen Lasten und Abgaben zu verstehen sind, und die gedachte Genehmigung die Stelle der im 8. 7. No. 1. des Gesetzes vom 3. Januar 1845. vorgeschriebenen ...
Wilhelm Doenniges, 1850
10
Das Kyoto-Protokoll - Ein Kompromiss politischer Interessen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Klima- und Umweltpolitik, Note: 1,7, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die ...
Oliver Elsheimer, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASTEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasten im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Schwere Lasten
Wer das behauptet, vergisst wohl allzu leicht, dass Reputation und Geschichte bisweilen schwere Lasten darstellen können. Diese Erfahrung mussten Ghana ... «FIFA.com, Okt 16»
2
Woidke warnt vor Deal zu Lasten Ostdeutschlands
Bei den Verhandlungen über die Bund-Länder-Beziehungen dürfe es nicht zu einem «Deal zu Lasten der ostdeutschen Länder» kommen, erklärte er am ... «DIE WELT, Sep 16»
3
NGO: Flüchtlingsaufnahme in Europa zu Lasten von ...
Viele Länder greifen zunehmend auf ihr Entwicklungsbudget zurück, um Ausgaben für die Flüchtlingsaufnahme zu decken – ein Trend, der sich laut einem ... «EurActiv.de, Sep 16»
4
Hohe Lasten im Bundeshaushalt durch Brexit - Magazin
FRANKFURT (Dow Jones)--Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) rechnet wegen des Ausscheidens Großbritanniens aus der EU mit steigenden ... «Finanzen.net, Sep 16»
5
Deutschland: Bericht: Schäuble fürchtet höhere Lasten für ...
Hamburg (AFP) Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) rechnet einem Bericht des "Spiegel" zufolge wegen des Ausscheidens Großbritanniens aus ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Vor G20-Treffen Oxfam fordert Ende von Steuertricks zu Lasten der ...
Undatiertes Foto eines Oxfam-Ladens. (picture alliance / dpa/ Tim Ockenden/ Die Hilfsorganisation Oxfam prangert Steuertricks zu Lasten der ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
7
Börse New York: Schwache Konjunkturdaten lasten auf Wall Street
Böse Überraschung an den US-Börsen: Unerwartet schlechte Konjunkturdaten aus den USA nähren die Zweifel der Anleger. Industrie und Bau schwächeln. «Handelsblatt, Sep 16»
8
Börsen New York: Apple und Unsicherheit über Zinsschritt lasten auf ...
US-Anleger hielten sich wegen der Unsicherheit über die Zinserhöhung zurück. Zudem machte der Steuerstreit um Apple den Technologiewerten zu schaffen. «Handelsblatt, Aug 16»
9
Börse New York: Zinsgerüchte und Ölpreise lasten auf der Wall Street
Spekulationen über eine Zinserhöhung bestimmten den Handel an der Wall Street. Der Dow Jones gab zum Wochenstart nach. Für zusätzlichen Verkaufsdruck ... «Handelsblatt, Aug 16»
10
Drillisch: Rabatte lasten auf Gewinn
Im zweiten Quartal sackte der Gewinn um mehr als ein Drittel auf 9,7 Millionen Euro ab, wie das im TecDAX notierte Unternehmen am Donnerstag mitteilte. «Finanzen.net, Aug 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. lasten [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/lasten>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z