Bedeutung von "betucht" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES BETUCHT

zu jiddisch betuch, eigentlich = sicher < hebräisch bạṭûaḥ.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BETUCHT

betu̲cht 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BETUCHT

betucht ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BETUCHT AUF DEUTSCH

Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen

Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen bzw. aus dem Jiddischen entlehnt. Viele Begriffe wurden über das Rotwelsche übernommen, das selbst jiddische Ausdrücke integriert hat, aber oft in persiflierender Weise.

Definition von betucht im Wörterbuch Deutsch

wohlhabend, vermögendBeispielesie war die Tochter betuchter Elterngut betucht sein.

SYNONYME VON «BETUCHT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «betucht» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

begütert · bemittelt · bezastert · finanzkräftig · finanzstark · gut betucht · gut situiert · hablich · potent · reich · situiert · vermögend · vermöglich · wohlhabend · wohlsituiert · zahlungskräftig

ÜBERSETZUNG VON BETUCHT

Erfahre, wie die Übersetzung von betucht auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von betucht auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «betucht» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 富有的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ricacho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: well-heeled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दौलतमंद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хорошо каблуках
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: endinheirado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাল হিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nanti
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang bertumit
• Deutsch: betucht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 裕福な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부유 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uga-heeled
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cũng gót
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நன்கு ஹீல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तसेच heeled
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: para babası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: agiato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dobrze obcasie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: добре каблуках
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bine-toc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλά τακούνια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: welgesteld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: väl klack
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: velstående

10 BÜCHER, DIE MIT «BETUCHT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von betucht in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit betucht im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Umgangssprache: Küpper, 1,100 <betucht> *vermögend*; Kluge/Mitzka, 71 < betucht> "judendt. betüche *sicher*; zunächst *vermögend, vertrauenswürdig*. Daraus entwickeln sich *verschwiegen, in sich gekehrt, gedrückt, verdutzt*"; ...

Alfred Klepsch, 2004

Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten

Als allgemein bekanntes Wort für ,reich< wird betucht mit Ausdrücken wie besternt, beringt oder begütert in eine Reihe gestellt. Da die anderen , sternenübersät<-, ,mit Ringen betucht geschmückt< und ,mit Landgütern versehen< bedeuten, ...

Hans Peter Althaus, 2004

Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...

betucht. „Was ist Pezzola? Kein italienisches Schoko-Knuspergebäck, sondern der letzte Schrei in Sachen Kopfputz: Bunte, kleine Dreieckstücher mit Bändern, die gerade so den Kopf bedecken und im Nacken verknotet werden .

Christoph Gutknecht, 2001

Zocker, Zoff & Zores: jiddische Wörter im Deutschen

Betucht <wohlhabend> wird schließlich immer öfter wörtlich als <mit Tuch versehen> verstanden. Dann wird davon geredet, daß man gut betucht sei. Diese Attribuierung kommt auch in der Presse vor,86 daneben auch wohlbetucht,8? sehr ...

Hans Peter Althaus, 2010

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

Ich fress einen Besen ... betucht sein 1. sagt man, wenn man sich sehr sicher ist, dass ein bestimmtes Ereignis nicht eintreten wird oder eine Aussage nicht zutrifft 2. Ausruf des Erstaunens reich sein; viel Geld besitzen auf Biegen und Brechen ...

Olga Ejikhine, 2005

Oberhessisches W?rterbuch

Dies ift das im Rotwelfrhen vorkommende betucht (Schmeller 1. 491 unter bedufft ). Beduihe ift jüdifch. von hebraifch Ww; (bstüaod) d. i. Vertrauen habend. fich ficher fühlend. dem Mittelwort von W7 (Wi-8.011) vertrauen. ruhig und ficher fein.

W. Crecelius

Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft

Ugs. >anspruchslos, pfiffig< (Kii. 358). — » Tam. betucht Adj. [jidd. betuach > vertrauenswert, sicher<: AL 341] jiid. fam. betucht, betuch, betuach >wohlhabend, geachtet<; er ist schwer betucht >sehr vermogend<; ein betuchter Sege >reicher  ...

Hans Peter Althaus, 2010

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Ach, der Maier ist gut betucht, der kann sich das leisten; bei dem kommt es auf ein paar tausend Euro mehr oder weniger nicht an. Beute: eine leichte Beute für jn. sein 1. Nachdem sie die Haustür einmal aufgebrochen und den Wachhund ...

Hans Schemann, 2011

Deutsche Wörter jiddischer Herkunft

Weinreich 710] jüd. fam. ›geschmackvoll, geistvoll, reizend< (Wei. 104). Ugs. › anspruchslos, pfiffig< (Kü. 358). —> Tam. betucht Adj. [jidd. betuach › vertrauenswert, Sicher<: AL 341] jüd. fam. betucht; betuch, betuach ›wohlhabend, geachtet<; ...

Hans Peter Althaus, 2011

Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...

'71T zöl ausschütten (HAL 1967 I, S. 256). billig, wohlfeil (PfWb 1965-68 l, Sp. 731, Ваш/Ь 1925-401, S. 161, SwWb 1920 V, Sp. 1437, SMF 1995). betucht adj. betucht, beduch(t) (Mf.), beduche(n) (Н5.), beducht, bedugt (Frkf.), beduche, ...

Heidi Stern, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BETUCHT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff betucht im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nach jahrelangem Streit : 82-jähriger Rentner ersticht seine Mieterin

Sie waren stets adrett gekleidet, angeblich gut betucht. Dennoch wollte das alte Ehepaar nicht auf die Mietforderungen des Besitzers eingehen. Als der ... «Berliner Kurier, Jul 16»

Ask-Force: Der grosse Wert der Tücher

Nun ist Frau Sch. aus K. in diesem Bunde die Dritte, denn sie schreibt, dass man von reichen Menschen auch zu sagen pflege, dass sie gut betucht seien. «Der Bund, Jun 16»

Jiddische Beziehungen

Schlamassel, Zoff, Gannef, Tinnef, betucht, Mischpoche, Großkotz, Mammon, schofel - sechs Sätze, neun Wörter aus dem Jiddischen. Der Mann braucht ... «Wiener Zeitung, Apr 16»

Forderung der Berliner AfD: Generelles Kopftuchverbot: "Das ist ...

Gut betucht. In Berliner Schulen sind Kopftücher ganz normal.Foto: Doris S.-Klaas. Eine Kita-Pflicht würde es in Berlin nicht geben, wenn die Alternative für ... «Tagesspiegel, Mär 16»

Kobolde jetzt Zeitreisende

Ein bisschen wie Modenschau: Die "Durchknallten Kobolde" aus Dürnau wollen's jetzt gut betucht. Ihre Guggenkarriere begannen sie mit karierten Hemden und ... «Südwest Presse, Nov 15»

"Altes Geld": Ein Portrait der Perversionen

David Schalkos neue Serie "Altes Geld" zeichnet das Bild einer betuchten und völlig kaputten Familie, bei der Intrigen, Inzest, Erpressung und Mord auf der ... «GMX.AT, Nov 15»

Tanzsportgarde Parchim neu betucht

Wenn die Tanzsportgarde Parchim des SV Einheit 46 Parchim am 12. Dezember beim überregionalen BDK-Tanzturnier in Demen antritt, machen die ... «svz.de, Okt 15»

Gestempelt und betucht am Seil

SEILZIEHEN. «Säälzüche Eggerstanden» vereinigt einen Wettkampf für Jugendmannschaften mit Plauschkategorien und einem Schülerturnier. In einem Jahr ... «News der Appenzeller Zeitung, Sep 15»

Gut betucht: Styles und Accessoires für die Haare

Dieser Look lässt sich am besten mit einem langen, schmalen Tuch stylen. Dazu wird es zweimal um den Kopf gebunden und vorn einmal überkreuzt. «annabelle, Mai 15»

Mado Diao in der Jahrhunderthalle Schwüle Schwüre aus der ...

... „Mando Diao“ sang und spielte in der Frankfurter Jahrhunderthalle – umschlungen von Handtüchern. Gustaf Norén (hinten) und Björn Dixgård, gut betucht. «Frankfurter Neue Presse, Nov 14»