Bedeutung von "blamieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES BLAMIEREN

französisch blâmer = tadeln, über das Vulgärlateinische zu lateinisch blasphemare < griechisch blasphēmeĩn, ↑Blasphemie.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BLAMIEREN

blami̲e̲ren 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BLAMIEREN

blamieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET BLAMIEREN AUF DEUTSCH

Definition von blamieren im Wörterbuch Deutsch

jemandem eine Blamage bereiten; jemanden bloßstellen, lächerlich machen sich bloßstellen. jemandem eine Blamage bereiten; jemanden bloßstellen, lächerlich machenBeispieljemanden öffentlich blamieren.

KONJUGATION DES VERBS BLAMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blamiere

du blamierst

er/sie/es blamiert

wir blamieren

ihr blamiert

sie/Sie blamieren

Präteritum

ich blamierte

du blamiertest

er/sie/es blamierte

wir blamierten

ihr blamiertet

sie/Sie blamierten

Futur I

ich werde blamieren

du wirst blamieren

er/sie/es wird blamieren

wir werden blamieren

ihr werdet blamieren

sie/Sie werden blamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe blamiert

du hast blamiert

er/sie/es hat blamiert

wir haben blamiert

ihr habt blamiert

sie/Sie haben blamiert

Plusquamperfekt

ich hatte blamiert

du hattest blamiert

er/sie/es hatte blamiert

wir hatten blamiert

ihr hattet blamiert

sie/Sie hatten blamiert

Futur II

ich werde blamiert haben

du wirst blamiert haben

er/sie/es wird blamiert haben

wir werden blamiert haben

ihr werdet blamiert haben

sie/Sie werden blamiert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blamiere

du blamierest

er/sie/es blamiere

wir blamieren

ihr blamieret

sie/Sie blamieren

Futur I

ich werde blamieren

du werdest blamieren

er/sie/es werde blamieren

wir werden blamieren

ihr werdet blamieren

sie/Sie werden blamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe blamiert

du habest blamiert

er/sie/es habe blamiert

wir haben blamiert

ihr habet blamiert

sie/Sie haben blamiert

Futur II

ich werde blamiert haben

du werdest blamiert haben

er/sie/es werde blamiert haben

wir werden blamiert haben

ihr werdet blamiert haben

sie/Sie werden blamiert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich blamierte

du blamiertest

er/sie/es blamierte

wir blamierten

ihr blamiertet

sie/Sie blamierten

Futur I

ich würde blamieren

du würdest blamieren

er/sie/es würde blamieren

wir würden blamieren

ihr würdet blamieren

sie/Sie würden blamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte blamiert

du hättest blamiert

er/sie/es hätte blamiert

wir hätten blamiert

ihr hättet blamiert

sie/Sie hätten blamiert

Futur II

ich würde blamiert haben

du würdest blamiert haben

er/sie/es würde blamiert haben

wir würden blamiert haben

ihr würdet blamiert haben

sie/Sie würden blamiert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

blamieren

Infinitiv Perfekt

blamiert haben

Partizip Präsens

blamierend

Partizip Perfekt

blamiert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «BLAMIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «blamieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aufschmeißen · beschämen · bloßstellen · desavouieren · kompromittieren · vorführen

ÜBERSETZUNG VON BLAMIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von blamieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von blamieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «blamieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 耻辱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desgracia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disgrace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपमान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бесчестие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desgraça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মর্যাদাহানি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: honte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kehinaan
• Deutsch: blamieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不名誉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불명예
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cacad
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ghét bỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவமதிப்புடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कलंक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rezalet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disonore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hańba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безчестя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rușine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skande
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: onåd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skam

3 ZITATE MIT «BLAMIEREN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort blamieren.

1

Michael Levine

Wer sich bei seinen Planungen nicht festlegen will, hat oft Angst davor, sich zu blamieren.

2

Otto Weiß

Durch besondere Protektion erhielt schon mancher eine überaus günstige Gelegenheit, sich öffentlich zu blamieren.

3

Manfred Hinrich

Parteienstrategie: getrennt blamieren, vereint klagen.

10 BÜCHER, DIE MIT «BLAMIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von blamieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit blamieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

So blamieren Sie sich richtig im Büro!: Die 414 peinlichsten ...

Jeder kennt das: Tag ein, Tag aus derselbe Trott im Büro.

Suzie Duncan, 2011

Manieren statt blamieren: gutes Benehmen kinderleicht

Anleitungen zum richtigen Briefeschreiben, richtigen Telefonieren, Versenden von E-Mails, Umgang mit dem Handy u.a.m. Ab 6.

Lynne Gibbs, John Eastwood, Stefanie Huff, 2003

Literarische Blamagen: Darstellung und Funktion eines ...

Eine genauere Übersicht bietet Abbildung 2.1 auf der vorherigen Seite.7 ooooo Nach den bisherigen Betrachtungen handelt es sich beim Substantiv Blamage um eine deutsche Neuschöpfung und beim Verb blamieren um ein Lehnwort mit  ...

Georg Verweyen, 2009

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Belege 1872, 1919, 1929, 1966, 1993), z.B. ein blumiges Elaborat, sich mit einem Elaborat blamieren. b Im 17. /18. Jh auch im chemischen und medizinisch- pharmazeutischen Bereich für 'verfertigen, zubereiten (z. B. von Arznei durch den  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...

Ich will mich nicht blamieren; daran ist mir sehr gelegen. Und doch fürchte ich bei Auftritten in der Öffentlichkeit nichts so sehr wie eine Blamage. Was meine ich mit Mich-Blamieren? Mir Schande antun mit einem Handeln, einem Verhalten?

Heinrich Guggenbiller, 2010

Psychosomatik und Biochemie nach Dr. Schüßler: Grundlagen - ...

17.6. Genieren,. blamieren,. schämen. Wird einem Menschen zu viel zugemutet, entsteht ein Gefu ̈hl, das zur Folge hat, dass sich jemand geniert. Es ist die Verlegenheit. Er „ziert sich“ dann. Es wa ̈re ihm am liebsten, wenn er aus der ...

Thomas Feichtinger, 2014

Mamas & Papas: Wie wir täglich fröhlich scheitern

Hajo. Schumacher. Einmal. täglich. blamieren. Eine der letzten ungeklärten Fragen der Menschheit lautet: Werden wir eher durch unsere Gene geprägt oder von Erziehung und Umwelt? Bei unseren Kindern ist die Sache eindeutig: Es liegt in ...

Susanne Leinemann, Hajo Schumacher, 2011

Der Weg ist nicht das Ziel, sondern der Weg: eine ...

So fragte er sich, was ,sich blamieren' eigentlich sei, und er dachte: „,Ich werde mich blamieren' bedeutet: Ich werde die Sache schlechter machen, als meine Mitmenschen annehmen, und ich werde dadurch in ihrer Anerkennung sinken. , Ich ...

Ulf Landscheid, 2006

Lexikalische Strukturen

In Konstruktionen mit kompromittieren, bloßstellen oder blamieren kann die Rolle von H nur durch eine Präpositionalphrase mit vor oder durch eine Adpositionalphrase mit gegenüber realisiert werden. kompromittieren, bloßttellen und ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Und ? Welchen Joker nehmen wir ?: Wie Sie in einer Quizshow ...

Ich möchte Sie an der Stelle nur um eines bitten: Lassen Sie sich um Himmels willen nicht von der Angst beherrschen, sich zu blamieren. Das passiert nicht. Das Einzige, was in dem Fall ge- schieht, ist, dass Sie sich blamieren, weil Sie so viel ...

Peter Kruck, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BLAMIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff blamieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Russischer Geheimdienst FSB - Russlands Nachwuchs ...

Russischer Geheimdienst FSB Russlands Nachwuchs-Geheimagenten blamieren sich im Netz. Youtube FSB Abschluss. Abschlussfeier der besonderen Art: Mit ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

800 gegen 25: Neonazis blamieren sich in Zirndorf

Die rechtsextreme Initiative „Franken wehrt sich“ demonstrierte am Samstagnachmittag im mittelfränkischen Zirndorf (Lkr. Fürth). Bei strömenden Regen ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Dubioser Flughafen-Investor aus China Wie Top-Prüfer von KPMG ...

Dubioser Flughafen-Investor aus China Wie Top-Prüfer von KPMG sich im Hunsrück blamieren. Von Arvid Kaiser. Arvid Kaiser. E-Mail · Twitter · Mehr Artikel von ... «manager-magazin.de, Jul 16»

Liebes-Botschaften und Schwulenpornos: Anonymous-Hacker ...

Liebes-Botschaften und Schwulenpornos: Anonymous-Hacker blamieren ISIS. Marleen Stollen. 16.06.2016, 12:01; 6,443. facebook · linkedin · twitter; email ... «Business Insider, Jun 16»

Portugal - Island 1:1 | Schießländer blamieren Ronaldo

Die SCHIESSLÄNDER blamieren Ronaldo! Statt dem Stürmer glänzen andere: Nani vollstreckt auf Vorlage von Gomes – das 1:0 (31.). Ronaldos auffälligste ... «BILD, Jun 16»

Diese Männer blamieren Deutschland bei der EM

Die Spieler der Nationalmannschaft haben Deutschland am Sonntagabend würdig vertreten. Sympathisch, fair und kämpferisch schlugen sie die Ukraine. «Business Insider, Jun 16»

Vorsicht, Fettnäpfchen!: So blamieren sich deutsche Urlauber in ...

Fußball-Europameisterschaft und nahende Sommerferien: Zwei Gründe für viele Deutsche, in diesem Jahr nach Frankreich zu reisen. Doch obwohl das Land ... «Express.de, Jun 16»

TV-Duell in Österreich - Präsidentschaftskandidaten blamieren sich

Die Österreicher entscheiden in einer Woche per Stichwahl über ihren künftigen Bundespräsidenten. Die beiden Kandidaten wollten sich vorher in einem ... «Deutschlandfunk, Mai 16»

Verpatzter Auftakt - Tschechen blamieren Gastgeber Russland

Als große Favoriten starteten die Russen in die A-WM in der Heimat und bekamen gleich einen großen Dämpfer ab. Gegen Tschechien kassierte die Sbornaja ... «Kleine Zeitung, Mai 16»

Play-off-Auftakt misslungen: Nowitzkis Mavericks blamieren sich

Dirk Nowitzki konnte sich mit den Dallas Mavericks nicht gegen die Oklahoma City Thunder durchsetzen. (Foto: picture alliance / dpa). Sonntag, 17. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»