Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desgracia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESGRACIA

La palabra desgracia procede de des- y gracia.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESGRACIA AUF SPANISCH

des · gra · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESGRACIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desgracia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESGRACIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desgracia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desgracia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Unglücks im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ungünstiges Glück. Mein Freund hat Unglück, sobald er anfängt. Eine andere Bedeutung von Unglück im Wörterbuch ist ein nachteiliges oder fatales Ereignis. Unglück ist auch eine Ursache von Leiden aufgrund eines Ereignisses, das dem, was gewünscht oder gewünscht war, widerspricht. La primera definición de desgracia en el diccionario de la real academia de la lengua española es suerte adversa. Mi amigo tiene desgracia en cuanto emprende. Otro significado de desgracia en el diccionario es suceso adverso o funesto. Desgracia es también motivo de aflicción debido a un acontecimiento contrario a lo que convenía o se deseaba.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desgracia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESGRACIA


acracia
cra·cia
aristocracia
a·ris·to·cra·cia
autocracia
au·to·cra·cia
bancocracia
ban·co·cra·cia
burocracia
bu·ro·cra·cia
dedocracia
de·do·cra·cia
democracia
de·mo·cra·cia
falocracia
fa·lo·cra·cia
fisiocracia
fi·sio·cra·cia
gerontocracia
ge·ron·to·cra·cia
gracia
gra·cia
oclocracia
o·clo·cra·cia
partitocracia
par·ti·to·cra·cia
plutocracia
plu·to·cra·cia
samotracia
sa·mo·tra·cia
socialdemocracia
so·cial·de·mo·cra·cia
tecnocracia
tec·no·cra·cia
teocracia
te·o·cra·cia
tracia
tra·cia
verbigracia
ver·bi·gra·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESGRACIA

desgoznar
desgraciada
desgraciadamente
desgraciadez
desgraciado
desgraciar
desgradar
desgradecida
desgradecido
desgrado
desgraduar
desgramar
desgranada
desgranado
desgranador
desgranadora
desgranamiento
desgranar
desgrane
desgranzar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESGRACIA

acacia
acrobacia
audacia
dacia
dasocracia
diplomacia
eficacia
eurocracia
falacia
farmacia
ginecocracia
hacia
ineficacia
lacia
macia
mesocracia
sacia
suspicacia
talasocracia
timocracia

Synonyme und Antonyme von desgracia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESGRACIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desgracia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desgracia

ANTONYME VON «DESGRACIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desgracia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von desgracia

MIT «DESGRACIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desgracia accidente adversidad avería calamidad catástrofe contratiempo daño desastre desdicha desventura fatalidad infortunio percance tristeza fortuna suerte hacerse algo correr alguien primera lengua española adversa amigo tiene cuanto emprende otro suceso adverso funesto desgracia también motivo aflicción debido acontecimiento contrario convenía deseaba hombres veces siempre vuelven para ello penelope parker desarrolla humor inteligencia método esto duro elegante arte hacer volver ovejas masculinas redil sitio rochela conciencia ayer primeros accidentes historia opulencia marqueses jaral berrio pobreza sèan recuerdos historicos jose rico felicidad pobre novela

Übersetzung von desgracia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESGRACIA

Erfahre, wie die Übersetzung von desgracia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desgracia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desgracia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desgracia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misfortune
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भाग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصيبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несчастье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgraça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৈবদুর্বিপাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malheur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nasib malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unglück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不幸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pertjoyo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிஷ்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şanssızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sventura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещастя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nenorocire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olycka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desgracia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESGRACIA»

Der Begriff «desgracia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.144 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desgracia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desgracia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desgracia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESGRACIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desgracia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desgracia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desgracia auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESGRACIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desgracia.
1
André Maurois
Por desgracia, el deber no coincide siempre con el interés.
2
Conde De Mirabeau
No preguntéis al tiempo nada. La desgracia nunca responde.
3
Dante Alighieri
No hay dolor más grande que el de acordarse del tiempo feliz en la desgracia.
4
Fiódor Dostoievski
No hay desgracias para los corazones débiles. La desgracia quiere un corazón fuerte.
5
François De La Rochefoucauld
La felicidad y la desgracia acuden ordinariamente a los seres que ya son felices y desgraciados.
6
Graham Greene
La desgracia, como la piedad, suele terminar haciéndose hábito.
7
Hugh Seymour Walpole
El tedio es una desgracia de las personas felices.
8
Jean De La Fontaine
La mayor desgracia es merecer la desgracia.
9
Maurice Maeterlinck
Mejor que combatir una desgracia es, a veces, tratar de ser feliz dentro de ella.
10
Montesquieu
Es una desgracia que haya un intervalo tan pequeño entre el tiempo en que somos demasiado jóvenes y el tiempo en que somos demasiado viejos.

10 SPRICHWORT MIT «DESGRACIA»

Quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida.
Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
El que con su desgracia se conforma, su dicha se forma.
Esa es la desgracia mayor, no tener de cara a Dios.
La desgracia a la puerta vela, y en la primera ocasión, se cuela.
La desgracia de un loco es dar con otro.
Lo que en la bonita es gracia, en la fea es desgracia.
Rozarse con cura desgracia segura.
Si nieva por Santa Engracia, la viña desgracia.
Tienen los que pobres son la desgracia del cabrito: o morir o llegar a ser cabrón.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESGRACIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desgracia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desgracia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los hombres (a veces por desgracia) siempre vuelven
Para ello, Penelope Parker desarrolla, con humor e inteligencia, el «método Parker», esto es, «el duro y elegante arte de hacer volver las ovejas masculinas al redil».
Penelope Parker, 2010
2
La Desgracia de Orfeo y el Desden de Colombina
Ramiro Rosón Mesa. La desgracia de Orfeo Cuadro I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cuadro II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Cuadro III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Epílogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 El desdén de Colombina Acto ...
Ramiro Rosón Mesa, 2007
3
La desgracia de ser griego
Si Noam Chomsky y Gore Vidal tienen un equivalente griego, éste es Nikos Dimou, una de las mentes más fértiles de su generación, un escritor mítico, conocido sobre todo como el autor de este libro publicado por primera vez en 1975.
Nikos Dimou, 2012
4
Desgracia / Disgrace
A los cincuenta y dos años, David Lurie tiene poco de lo que enorgullecerse.
J. M. Coetzee, 2004
5
Milú, un perro en desgracia
Milú es el perro de una familia con algunas rarezas.
Blanca Álvarez, 2011
6
La Rueda de La Desgracia: Manuscrito de Un Conde...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carolina Coronado, 2012
7
Tao tê ching: El libro del recto camino
El libro del recto camino Lao-tse. El favor y la desgracia son como el miedo; la fortuna y el desastre son como nuestro cuerpo» l. ¿Qué significa «el favor y la desgracia son como el miedo»? El favor es un privilegio, y la desgracia un mal.
Lao-tse, 1979
8
El Poder Infinito de la Biblia: Oraciones para Todo Momento
Oración. en. la. desgracia. Señor, no me castigues en tu indignación, no me reproches en tu enojo. Tus flechas me traspasaron, tu mano se descargó contra mí. Tu cólera no dejó sana ninguna parte de mi cuerpo, y no hay descanso para mí ...
Joseph Franck, 2005
9
La reina hereje: Heredera de la desgracia, amada del faraón
India Edghill, autora de Michal, reina de Israel «Auténtica, cautivadora y bellamente realizada, La reina hereje de Michelle Moran trae a la vida las antiguascortes y los panoramas distantes del Nuevo Reino de Egipto.
Michelle Moran, 2012
10
Colección de composiciones serias y festivas en prosa y en ...
«Entre los individuos ministeriales de que por fortuna ó por desgracia abunda tanto este Estamento, creyendo que el hacer la oposicion es poner embarazos al gobierno, yo que por mi fortuna ó mi desgracia no soy capaz de embarazar.
Antonio María Segovia, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESGRACIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desgracia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una desgracia y una indemnización millonaria, detrás de los ...
Millonarios como consecuencia de una desgracia desde hace muy pocos años, Spookie es un artista jamaiquino que ahora dice ser discriminado por su origen ... «Infobae.com, Jul 16»
2
¡Desgracia sobre ruedas! Desalentadoras las cifras de muertes por ...
¿Cuál es el talón de Aquiles? ¿La ley, las autoridades, los sindicatos o los choferes de estos vehículos pesados que a veces se convierten en una desgracia ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Jul 16»
3
Las redes sociales, una desgracia y una bendición durante el tiroteo ...
Las redes sociales fueron tanto una desgracia como una bendición durante el mortal ataque a un centro comercial en Múnich, ya que la policía se encontró ... «Infobae.com, Jul 16»
4
Discusión entre pareja termina en desgracia
Una discusión dentro del seno familiar terminó en desgracia en una residencia ubicada en Burunga, distrito de Arraiján. Un hombre luego de discutir con su ... «Crítica, Jul 16»
5
Molina: “No podemos exponer a Sergio León a una desgracia
No podemos ponerlo en riesgo ni ponerlo a jugar porque puede haber una desgracia. Es un secreto a voces que se está negociando con un equipo”, ha dicho ... «Diario Franjiverde, Jul 16»
6
Haber quedado libre de Chacarita a los 16 años le cambió el ...
Sin embargo, la misma desgracia fue la que le cambió la vida a “LG”, que fichó para Olimpo, en Bahía Blanca, y comenzó a construir una carrera que lo llevó a ... «La Gaceta Tucumán, Jul 16»
7
Nani jugará en el Valencia ´por desgracia´
El extremo luso responde: "Unfortunately, good life aperen", seguido de un emoticono apenado, queriendo decir que "por desgracia" tendrá que dejar el club ... «estadiodeportivo.com, Jun 16»
8
´Pudo haber una desgracia, pero ya se ha normalizado´, dice el ...
"Pudimos haber tenido que lamentar alguna desgracia porque hubo personas que se pusieron a saltar las vallas y a correr como locos para llegar antes, pero ... «La Nueva España, Jun 16»
9
Bora Milutinovic: "Es una desgracia lo visto (de Estados Unidos) en ...
HOUSTON, Texas - El serbio Bora Milutinovic, ex entrenador de la selección de Estados Unidos, declaró tras presenciar el partido de semifinales de la Copa ... «Univisión, Jun 16»
10
Vara ve una "desgracia" repetir elecciones
El presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha considerado una "desgracia para este país" el hecho de que haya que repetir las ... «Expansión.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «DESGRACIA»

desgracia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desgracia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desgracia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z