ÜBERSETZUNG VON BÜHNENFASSUNG
Erfahre, wie die Übersetzung von
Bühnenfassung auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Bühnenfassung auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Bühnenfassung» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
适应期
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
adaptación de la etapa
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
stage adaptation
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
चरण अनुकूलन
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
مرحلة التكيف
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
инсценировка
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
adaptação do estágio
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
পর্যায় অভিযোজন
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
adaptation de phase
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
peringkat penyesuaian
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
ステージ適応
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
무대 적응
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
adaptasi tataran
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
thích ứng sân khấu
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
நாடகத் தழுவலை
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
नाट्यरुपांतर
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
sahne uyarlaması
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
adattamento teatrale
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
adaptacja etap
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
інсценування
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
adaptarea etapă
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
προσαρμογή στάδιο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
stadium aanpassing
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
skede anpassning
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
scenen tilpasning
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «BÜHNENFASSUNG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Bühnenfassung in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Bühnenfassung im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buddenbrooks: von und nach Thomas Mann ; Generation und Geld ...
Eine Einführung in Thomas Manns Buddenbrooks und John von Düffels
Bühnenfassung »Ich kenne euch. Ich kenne euch, seit ich denken kann.«1 Mit
diesen Worten der Hausangestellten Lina beginnt John von Düffels
Bühnenfassung.
2
Das Bewältigen des Wirklichen: Untersuchungen zum ...
Regie führte Hans Hinrich, Produzent war Ernst Josef Aufricht. Der Uraufführung
lag die sogenannte Bühnenfassung II2 zugrunde. Heute sind drei
deutschsprachige Versionen des Stückes bekannt: die Buchfassung, die
Bühnenfassung I und ...
3
Hugo von Hofmannsthal und die Medienkultur der Moderne
Nachdem Hofmannsthal bereits für den Handpressendruck vor allem im letzten
Akt Kürzungen vorgenommen hatte, indem er unter anderem die Verdoppelung
der Zigeunerin strich, findet man das Textcorpus der Bühnenfassung allgemein ...
4
Das Weimarer Hoftheater unter Goethes Leitung: Kunstanspruch ...
Eine Inszenierung des Fieskos in ursprünglicher Gestalt bzw. in der Mannheimer
Bühnenfassung erwog Goethe in den kommenden Jahren offenbar nicht. Der
Überlieferung nach war es Schillers eigener Wunsch, den Fiesko, nachdem er ...
5
Tolkiens "Der Herr der Ringe": Roman - Film - Musical
Betrachtet man sich das Szenarium, so fällt auf, dass der Schwerpunkt der
Bühnenfassung in erster Linie auf der Geschichte des Ringes, den der Hobbit
Frodo vemichten muss, liegt. The heart of the book for me was what I
remembered and ...
6
Ökonomie im Theater der Gegenwart: Ästhetik, Produktion, ...
Welche ökonomischen Erwägungen haben die Transformation der epischen
Breite des Romas in die Bühnenfassung geleitet? Erreicht wurde nicht nur eine
Verkürzung, sondern auch eine Verknappung. Denn was in der Bühnenfassung
fehlt ...
Franziska Schössler, Christine Bahr,
2009
7
Editionen zu deutschsprachigen Autoren als Spiegel der ...
Diese Handschrift bot jedoch im Bereich der Szene 1/ 1 und möglicherweise
auch an anderen Stellen nicht eindeutige Befunde, die Wilhelmine Jaegle
anders deutete als Luise Büchner“ (Editionsbericht). Eine Lese- und
Bühnenfassung läßt ...
8
Zeitstücke zur deutschen Wiedervereinigung: Form - Inhalt - ...
Natürlich bescherte die Prominenz der Romanvorlage auch der Bühnenfassung
entsprechende Aufmerksamkeit. Auch als Monolog konnte die Geschichte des
Klaus Uhlzscht die Erwartungen offensichtlich erfüllen und die Erfolgsgeschichte
...
9
Edition als Wissenschaft: Festschrift für Hans Zeller
War sie bereits eine ‚Bühnenfassung' (gedacht für die Wiener Uraufführung), zu
der keine ,Lesefassung' überliefert ist? Und sind die beiden im „Phöbus“ 1808
gedruckten „Fragmente“ Teile dieser ‚Lesefassung'? Kein Editor ist in der Lage, ...
Gunter Martens, Winfried Woesler,
1991
10
Geldströme: Ökonomie im Romanwerk Thomas Manns
Generation und Geld in John von Düffels Bühnenfassung und Stephan Kimmigs
Inszenie— rung am Thalia Theater Hamburg. Würzburg 2006 (Theater und
Universität im Gespräch 4) GUTJAHR, Ortrud: Die Wonnen der Bürgerlichkeit?
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÜHNENFASSUNG» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Bühnenfassung im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Wenn der erwartete Skandal passiert
Demnächst ist Otto M. Zykans und Franz Novotnys Politsatire auf die Zwischenkriegszeit erstmals in einer Bühnenfassung zu sehen: bei den Bregenzer ... «DiePresse.com, Jul 16»
«Die Verdammten» im Papstpalast von Avignon
... von Avignon: Im Ehrenhof des Papstpalastes zeigt der Belgier Ivo van Hove eine Bühnenfassung von Viscontis Filmklassiker «Die Verdammten». «Westdeutsche Zeitung, Jul 16»
Doderer-Uraufführung in Reichenau
Bei den Festspielen Reichenau wurde eine Dramatisierung des Romans uraufgeführt. Die Bühnenfassung komprimiert 1.345 Seiten auf zweieinhalb Stunden. «ORF.at, Jul 16»
Bremen: Bühnenfassung von „Ziemlich beste Freunde“ feiert ...
Seine Freunde warnen ihn noch, „die Jungs aus der Vorstadt kennen kein Mitleid“. Doch genau das will Philippe (Gregor von Holdt) auch nicht. Mit Driss ... «kreiszeitung.de, Jun 16»
Bühnenfassung von Grass-Roman begeistert Publikum
Lübeck - Eine Bühnenfassung des Günter-Grass-Romans «Grimms Wörter» ist am Sonntag im Lübecker Theater uraufgeführt worden. Begleitet vom ... «DIE WELT, Apr 16»
Von der Mitte an den Rand - Die Bühnenfassung des ...
Anton, einst Jurastudent mit glänzenden Aussichten, ist nach einer manisch-depressiven Phase in die Wohnungslosigkeit gerutscht. Arbeitslos, Trinker, keine ... «Jungle World, Mär 16»
Gelungene Bühnenfassung von „Die Reifeprüfung“ in Lingen
Diese Bühnenfassung funktionierte sehr gut, obwohl die Duftmarken der markanten Schauspieler des Films öfter aufflammten und so manche szenische ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jan 16»
George Orwells »1984« in einer neuen Bühnenfassung
Im Stadttheater hatte nun die Bühnenfassung von Robert Icke und Duncan Macmillan Premiere – an einem denkwürdigen Abend und in einer zwiespältigen ... «Gießener Allgemeine, Nov 15»
Bühnenfassung von Paul Maars „Eine Woche voller Samstage“ als ...
Bühnenfassung von Paul Maars „Eine Woche voller Samstage“ als Mainzer Weihnachtsmärchen. Das Sams (Daniel Friedl) ist ein rotschopfiger Experte für ... «Allgemeine Zeitung, Nov 15»
Oskar in der Psychiatrie : Theater Münster zeigt „Die Blechtrommel ...
Daniel Rothaug ist als Oskar Matzerath in der Bühnenfassung von Günter Grass' „Die Blechtrommel“ ab Freitag im Kleinen Haus zu sehen. Foto: Oliver Berg. «Westfälische Nachrichten, Sep 15»